Etatron HD-MA - Page 9

14
ITALIANO
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
STANDARD:
230V AC 50 Hz monofase
ALIMENTAZIONE ELETTRICA SU
RICHIESTA:
240V AC 50-60 Hz monofase
120V AC 50-60 Hz monofase
48V DC o AC 50-60 Hz monofase
24V DC o AC 50-60 Hz monofase
12V DC
Per esigenze di produzione le
caratteristiche tecniche delle nostre
apparecchiature alla massima prestazione,
possono oscillare con una tolleranza del 5%
da tener presente nella scelta del tipo di
pompa.
GARANZIA: 1 anno (sono escluse le
parti di normale usura e cioè: valvole,
raccordi, ghiere fissatubo, tubetti, filtro e
valvola d’iniezione). L’uso improprio
dell’apparecchiatura fa decadere detta
garanzia. La garanzia s’intende franco
fabbrica o distributori autorizzati.
CORREDO
Le nostre pompe dosatrici sono corredate
di:
- n. 1 tubetto aspirazione in pvc tipo
«CRISTAL» flessibile di m 2 (trasparente)
- n. 1 tubetto mandata in politene di m 2
semirigido(bianco);
- n. 1 valvola d’iniezione (solo per pompe
fino a 20 l/h);
- n. 1 filtro.
SCHEMA DI IMPIANTO TIPICO (fig. 8)
- 8 SPINA DI ALIMENTAZIONE
- 12 FILTRO
- 13 VALVOLA DI INIEZIONE
- 14
(
*
)
SPINOTTO SONDA DI LIVELLO
- 15
(
*
)
SONDA DI LIVELLO
(
*
)
SU RICHIESTA
ENGLISH
STANDARD POWER SUPPLY:
AC 230V 50 Hz (single phase)
OPTIONAL POWER SUPPLY:
AC 240V 50-60 Hz (single phase)
AC 120V 50-60 Hz (single phase)
DC or AC 48V 50-60 Hz (single phase)
DC or AC 24V 50-60 Hz (single phase)
DC 12V
Due to production needs the technical
characteristics of our equip ment at
maximum ratings can vary with a tolerance
of 5% which must be taken into account
when choosing the type of pump.
GUARANTEE: 1 year (the normal
wearing parts are excluded, i.e.: valves,
nipples, tube nuts, tubing, filter and
injection valve). Improper use of the
equipment invalidates the above
guarantee. The guarantee is ex-factory or
authorized distributors.
ACCESSORIES
Our metering pumps are equipped with:
- 2 m (transparent) flexible type
«CRYSTAL» pvc suction tubing;
- 1 piece of 2 m long white semiflexible
polythene discharge tubing; (depending on
the type of metering pump);
- 1 injection valve (only up to 20 l/h type);
- 1 filter.
COMMON INSTALLATION (fig. 8)
- 8 MAINS PLUG
- 12 FILTER
- 13 INJECTION VALVE
- 14
(
*
)
LEVEL CONTROL CONNECTOR
- 15
(
*
)
LEVEL SWITCH
(
*
)
ON REQUEST
FRANCAIS
ALIMENTATION ELECTRIQUE
STANDARD:
230V c.a. 50 Hz monophasé
ALIMENTATION ELECTRIQUE SUR
DEMANDE:
240V c.a. 50-60 Hz monophasé
120V c.a. 50-60 Hz monophasé
48V c.c. ou c.a. 50-60 Hz monophasé
24V c.c. ou c.a. 50-60 Hz monophasé
12V c.c.
Pour les raison de production, les
caractéristiques techniques de nos
fabrications peuvent varier avec une
tolérance de 5% qui doit être considérée
quand on choisit le modèle de pompe.
GARANTIE: 1 an (les pieces a usure
normale sont exclues, c’està-dire:
clapets, raccords, colliers de serrage,
petits tuyaux, filtre et clapet d’injection).
La garantie s’applique pour toute
marchandise revenant a l’usine, ou chez
tout distributeur agrèe par nous; les frais
de transport étant a la charge du client.
EQUIPEMENT
Nos pompes doseuses sont équipées de:
- n. 1 tuyau d’aspiration fexible en pvc type
«CRISTAL» ayant une longueur de 2 m
(transparent);
- n. 1 tuyau de refoulement semi-rigide en
polytène ayant une longueur de 2 m
(blanc);
- n. 1 clapet d’injection
- n. 1 filtre
SCHEMA DE L’INSTALLATION TYPIQUE (fig. 8)
- 8 FICHE D’ALIMENTATION
- 12 FILTRE
- 13 CLAPET D’INJECTION
- 14
(
*
)
CONNECTEUR DE SONDE DE
NIVEAU
- 15
(
*
)
SONDE DE NIVEAU
(
*
)
A LA DEMANDE
Fig. 8
12
13
8