b. Instalación del puesto de respuesta (monitor)
1. Fijar el soporte mural . La pantalla debe colocarse a una altura de cerca de 1,60m.
2.
Conectar los hilos procedentes de la cámara exterior y del transformador respetando el esquema de cableado (P14)
.
3. Poner en su sitio la pantalla en el soporte mural .
4. Después de haber conectado la cámara, conectar el transformador respetando las siguientes consignas.
1
2
2
3
Il trasformatore deve imperativamente essere montato sul binario DIN del pannello modulare o
montato in sporgenza su un supporto non metallico in un luogo asciutto e ventilato utilizzando i 2 pie-
dini neri da incastrare sui lati del trasformatore . È sottinteso che i pannelli copri-morsetti devono
imperativamente essere rimontati; inoltre, il collegamento deve essere fatto su di un impianto elettrico
conforme alla norma NFC 15-100 per la Francia e SOLO DOPO AVER TERMINATO COMPLETAMEN-
TE IL CABLAGGIO.
Protezione: il trasformatore è dotato di protezione termica “PTC”. In caso di guasto o di cortocircui-
to, per ripristinare la protezione del trasformatore occorre:
1. Scollegare l’alimentazione 230V
~
(per almeno 2 minuti).
2. Eseguire la riparazione, se necessario.
3. Ricollegare l’alimentazione 230V
~
.
12
El transformador deberá montarse imperativamente en el carril DIN de un cuadro modular o mon-
tado en saledizo sobre un soporte no metálico en un lugar seco y ventilado, utilizando los 2 resaltes
negros que deberán fijarse con clips en los laterales del transformador . Obviamente las tapitas de
los terminales deberán montarse de nuevo; por otra parte la conexión debe hacerse en una instalación
eléctrica conforme a la norma NFC 15-100 para Francia, y UNA VEZ QUE SE HAYA TERMINADO
COMPLETAMENTE EL CABLEADO.
Protección: el transformador está provisto de una protección térmica “PTC”. En caso de daños o cor-
tocircuito, para recuperar la protección del transformador tendrá que:
1. Desconectar la alimentación 230V
~
(2 minutos como mínimo).
2. Efectuar las reparaciones que fueren necesarias.
3. Conectar de nuevo la alimentación 230V
~
.
O transformador deverá ser montado sobre o carril DIN de um quadro modular ou montado em
projecção sobre um apoio não metálico numa lugar seco e imperativamente ventilado, utilizando as 2
fixações pretas a fixar nos lados do transformador . É evidente que os resguardos dos terminais
deverão obrigatoriamente ser montados; por outro lado a conexão deve fazer-se sobre uma instalação
eléctrica conforme com a norma NFC 15-100 para a França, e QUANDO A CABLAGEM ESTIVER COM-
PLETAMENTE TERMINADA.
Protecção: o transformador está equipado com uma protecção térmica “PTC”. Em caso de estrago ou
de curto circuito, para recuperar a protecção do transformador, deve-se:
1. Cortar a alimentação 230 V~(2 mn no mínimo).
2. Efectuar a reparação se for caso disso.
3. Tornar a ligar a alimentação 230 V
~
.
b. Instalação do posto de resposta (monitor)
1. Fixar o suporte mural . O ecrã deve ser colocado a uma altura de cerca de 1,60m.
2.
Ligar os fios que vêm da câmara exterior e do transformador respeitando o esquema de cablagem (P14)
.
3. Colocar no lugar o ecrã sobre o suporte mural .
4. Após ter conectado a câmara, ligar o transformador respeitando as instruções abaixo.
1
2
2
3
4
5
4
5
4
5
Notice WEVP 231 E BIS.qxd 17/07/07 9:01 Page 13
To Next Page
Loading...
