Faema TEOREMA A - Electrical Connection Diagrams; Three-Phase Connection Types

Morsettiera
Terminal strip
%RvWHjERUQHV
Klemmleiste
Bornera
Quadro de bornes
&DYR&DEOH&kEOH
Kabel - Cable - Cabo
Collegamento a stella (trifase con neutro)
Star connection (three-phase with neutral wire)
Branchement étoile (triphasé avec neutre)
Sternanschluss (dreiphasig, ohne neutralen Leiter)
&RQH[LyQGHHVWUHOODWULIiVLFDFRQQHXWUR
&RQH[mRHPHVWUHODWULIiVLFRFRPQHXWUR
Collegamento a triangolo (trifase senza neutro)
Triangle connection (three-phase without neutral wire)
Branchement triangle (triphasé sans neutre)
Dreiecksanschluss (dreiphasig, ohne neutralen Leiter)
&RQH[LyQGHWULiQJXORWULIiVLFDVLQQHXWUR
&RQH[mRHPWULkQJXORWULIiVLFRVHPQHXWUR
Ponticello
Bridge
Pontet
Brücke
Puente
Shunt
$77(1=,21(1HOFDVRGLFROOHJDPHQWLWULIDVHVHQ]DQHXWURRPRQRIDVHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGHYH
essere sostituito.
:$51,1*,QWKHHYHQWRIDWKUHHSKDVHFRQQHFWLRQZLWKRXWDQHXWUDOZLUHRUDVLQJOHSKDVHFRQQHFWLRQWKH
electric cable must be replaced.
ATTENTION! Dans le cas de branchements triphasés sans neutre ou monophasé, le câble d’alimentation électrique
doit être remplacé.
ZU BEACHTEN: Bei dreiphasigem Anschluß ohne neutralen Leiter sowie bei einphasigem Anschluß muß das
1HW]NDEHODXVJHWDXVFKWZHUGHQ
£$7(1&,Ï1 (QHOFDVRGH FRQH[LRQHV WULIiVLFDV VLQQHXWUR RPRQRIiVLFDVKD\TXH VXVWLWXLU HO FDEOH GH
alimentación eléctrica.
$7(1d21RFDVRGHFRQH[}HVWULIiVLFDVVHPQHXWURRXPRQRIiVLFRRFDERGHDOLPHQWDomRHOpFWULFDWHPGH
ser substituído.
Collegamento Trifase - Three-phase connection - Branchement triphasé
'UHLSKDVLJ$QVFKOXVV&RQH[LyQWULIiVLFD&RQH[mRWULIiVLFR
Blocco terminazione
Terminal block
Bloc d’achèvement
Einheit zum Kabelanschluss
%ORTXHWHUPLQDFLyQ
Grupo de terminação
Blocco terminazione
Terminal block
Bloc d’achèvement
Einheit zum Kabelanschluss
%ORTXHWHUPLQDFLyQ
Grupo de terminação
&DYR&DEOH&kEOH
Kabel - Cable - Cabo
Morsettiera
Terminal strip
%RvWHjERUQHV
Klemmleiste
Bornera
Quadro de bornes
Sezioni nominali dei cavi da utilizzare:
Nominal sections of cables to use:
6HFWLRQVQRPLQDOHVGHVFkEOHVjXWLOLVHU
Nominaler Leiterquerschnitt:
Secciones nominales de los cables que hay que utilizar:
Secções nominais dos cabos a utilizar:
380-415V3N min. H05VV-F o H05RN-F - 5 x 1,5mm
2
220-240V3 min. H05VV-F o H05RN-F - 4 x 2,5mm
2
220-240V min. H05VV-F o H05RN-F - 3 x 4mm
2
Collegamento trifase - Three-phase connection
Raccordement triphasé - Dreiphasig Anschluß
Conexión trifásica - Ligação trifásica
T Grigio - Grey - Gris - Grau - Gris - Cinza
S Nero - Black - Noir - Schwarz - Negro - Preto
R Marrone - Brown - Brun - Braun - Maròn - Marron
N Azzurro - Blue - Bleu - Blau - Azùl -
Azul
Collegamento monofase - Single phase connection
Raccordement monophase - Einphasigem Anschluß
Conexión monofásica - Ligação mono-fásica
Colore cavi - Wires colour - Couleur cables - Farbe der Drähte - Color cables - Cor cabos
N Bianco - White - Blanc
Weiß - Blanco - Branco
T Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro - Preto
1
N Azzurro - Blue - Bleu
Blau - Azùl - Azul
T Marrone - Brown - Marron
Braun - Maròn - Marron
2
X