Faema TEOREMA A - Legend; Key; EN - LEGEND

IV
Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
IT
LEGENDA
1 Interruttore generale
2 Tastiera di selezione
6 Pulsante scaldatazze
8 Manometro rete/ pompa
9 Lancia vapore automatico
 $87267($0
10 Lancia erogazione acqua calda
11 Leva selettore vapore
12 Pulsante vapore automatico
 $87267($0
13 Pulsanti acqua calda
14 'LVSOD\DOIDQXPHULFR
17 Leva erogazione vapore
20 Lancia sinistra erogazione vapore
21 3RUWD¿OWURSHUXQDWD]]D
23 Piano appoggiatazze
24 Tasto "RES"
(uscire dalla programmazione /
invalidazione dati immessi)
25 3RUWD¿OWURSHUGXHWD]]H
26 Tasto lavaggio circuito caffè
27 Tasto "i" (visualizzazione numero cicli)
29 Tasto "PRG"
(entrare in programmazione / menù)
30 Ta s t o " +PRGL¿FDUHSDUDPHWULRURORJLR
31 Ta s t o "-PRGL¿FDUHSDUDPHWULRURORJLR
34 Tasto "PARAMETRI CLIENTE"
35 Ta st o "STOP-CONTINUO" acqua calda
91 Bacinella appoggiatazze
OK Pulsante attivazione / disattivazione
 UHVLVWHQ]DFDOGDLDFRQIHUPDGDWL
immessi
LEGENDE
1 Hauptschalter
2
:DKOWDVWHQ
6 7DVWHÄ7DVVHQYRUZlUPHU
8 Manometer
9 „automatische Dampfabgabe“
 $87267($0
10 +HLZDVVHUDXVJDEH
11 Hebel
:DKOVFKDOWHU Dampfabgabe
12 Taste „automatische Dampfabgabe“
 $87267($0
13 +HLZDVVHUDXVJDEH
14 'LVSOD\DOIDQ\PPHULQJ
17 Hebel Dampfausgabe
20 Dampfrohr links
21 Filterhalter für 1 Tasse
23 7DVVHQHUZlUPHU
24 Taste „RES“
 $EVSUXQJ YRQ 3URJUDPPLHUXQJ  
Löschen der eingegebenen Daten)
25 Filterhalter für 2 Tassen
26 Taste zum Durchspülen des
Kaffeekreislaufs
27 Taste „i³$Q]HLJHGHU=\NOXV1U
29 Taste „PRG³=XJULII]X 
Programmierung / Menü)
30 Taste „+“ (Parameter / Uhrzeit ändern)
31 Taste „-“ (Parameter / Uhrzeit ändern)
34 Taste „KUNDENPARAMETER“
35 Taste “STOP-KONTINUIERLICHE“
 +HLZDVVHUDEJDEH
91 :DQQH]XU7DVVHQDEODJH
OK 7DVWH]XU$NWLYLHUXQJ'HDNWLYLHUXQJ
 GHV+HL]HOHPHQWV:DVVHUNHVVHO
Bestätigung der eingegebenen Daten
DE ES PT
LEYENDA
1 Interruptor general
2
Teclado de selección
6 %RWyQFDOLHQWDWD]DV
8 Manómetro
9 7XERYDSRUDXWRPiWLFR$87267($0
10 Tubo erogación agua caliente
11 Palanca
6HOHFWRU vapor
12 Botón vapor automático
 $87267($0
13 Botón erogación
14 Visualizador alfanumérico
17 Palanca erogación vapor
20 Tubo izquierdo erogación vapor
21 3RUWD¿OWURSDUDXQDWD]D
23 Calientatazas
24 Tecla “RES”
(salir de la programación /
invalidación datos introducidos)
25 3RUWD¿OWURSDUDGRVWD]DV
26 Tecla lavado circuito café
27 Tecla “i”
(visualización número ciclos)
29 Tecla “PRG” (entrar en
programación / menú)
30 Tecla “+´PRGL¿FDUSDUiPHWURVUHORM
31 Tecla “-³PRGL¿FDUSDUiPHWURVUHORM
34 Tecla “PARAMETROS USUARIO”
35 Tecla “STOP-CONTINUO” agua
caliente
91 %DQGHMDDSR\DWD]DV
OK Botón activación / desactivación
 UHVLVWHQFLDFDOGHUDFRQ¿UPDFLyQ
datos introducidos
LEGENDA
1 Interruptor geral
2
7HFODGRGHVHOHFomR
6 %RWmRGRDTXHFHGRUGHFKiYHQDV
8 Manómetro rede/bomba
9 Lança de vapor automático
 $87267($0
10 /DQoDGHGLVWULEXLomRGDiJXDTXHQWH
11 $ODYDQFDGH
6HOHFWRU vapor
12 %RWmRGHYDSRUDXWRPiWLFR 
 $87267($0
13 %RWmRGHGLVWULEXLomRGDiJXDTXHQWH
14 Mostrador alfanumérico
17 $ODYDQFDGHGLVWULEXLomRGRYDSRU
20 /DQoDHVTXHUGDGHGLVWULEXLomRGRYDSRU
21 3RUWD¿OWURSDUDXQDFKiYHQD
23 Grelha para esquentar chávenas
24 Tecla “RES”
 VDLUGDSURJUDPDomR
 LQYDOLGDomRGRVGDGRVLQWURGX]LGRV
25 3RUWD¿OWURSDUDGXDVFKiYHQDV
26 Tecla de lavagem de circuito café
27 Tecla “i´YLVXDOL]DomRGRQ~PHURGHFLFORV
29 Tecla “PRG”
 HQWUDUQDSURJUDPDomRPHQX
30 Tecla “+´PRGL¿FDUSDUkPHWURVUHOyJLR
31 Tecla “-³PRGL¿FDUSDUkPHWURVUHJyJLR
34 Tecla “PARAMETROS CLIENTE”
35 Tecla “STOP-CONTÍNUO” água quente
91 Bacia para apoiar as chávenas
OK %RWmRDFWLYDomRGHVDFWLYDomR
 UHVLVWrQFLDFDOGHLUDFRQ¿UPDomR
dos dados introduzidos
LEGEND
1 0DLQVZLWFK
2
6HOHFWLRQSDQHO
6 &XSZDUPHUEXWWRQ
8 Pump pressure gauge
9 $XWRPDWLFVWHDPSLSH$87267($0
10 +RWZDWHUZDQG
11 6WHDP
selector lever
12 $XWRPDWLFVWHDPEXWWRQ$87267($0
13 +RWZDWHUWRXFKHEXWWRQV
14 $OSKDQXPHULFGLVSOD\
17 6WHDPOHYHU
20 /HIWVWHDPGHOLEHU\ZDQG
21 )LOWHUKROGHUIRURQHFXS
23 &XSVZDUPHU
24 “RES´ NH\ WR TXLW SURJUDPPLQJ 
mode / canceled entered data)
25 )LOWHUKROGHUIRUWZRFXSV
26 &RIIHHFLUFXLWÀXVKLQJNH\
27 "iNH\GLVSOD\VWKHQXPEHURIF\FOHV
29 "PRGNH\WRDFFHVVSURJUDPPLQJ
mode / menu)
30 "+NH\WRPRGLI\SDUDPHWHUVFORFN
31 "-NH\WRPRGLI\SDUDPHWHUVFORFN
34 "CUSTOMER PARAMETERSNH\
35 +RWZDWHU³STOP-CONTINUOUS´NH\
91 &XSUHVWWUD\
OK 2Q2IIVZLWFKERLOHUUHVLVWDQFH
 FRQ¿UPHQWHUHGGDWD
FR
EN
LEGENDE
1 Interrupteur général
2
Plaque à touches sélections
6 %RXWRQSRXVVRLUFKDXIIHWDVVHV
8 Manomètre
9 /DQFHYDSHXUDXWRPDWLTXH$87267($0
10 /DQFHGHGpELWGHDXFKDXGH
11 Levier de
6pOHFWHXU vapeur
12 Bouton poussoir vapeur automatique
 $87267($0
13 Clavier débit d’eau chaude
14 'LVSOD\DOSKDQXPpULTXH
17 Levier de débit vapeur
20 Lance gauche de débit vapeur
21 3RUWH¿OWUHSRXUXQHWDVVH
23 &KDXIIHWDVVHV
24 Touches ”RES” (sortir de la programation/
données introduites non valables)
25 3RUWH¿OWUHSRXUGHX[WDVVHV
26 Touches de lavage du circuit café
27 Touches ”i´DI¿FKHQRPEUHGHVF\FOHV
29 Touches ”PRG”
(entrer en programation / menu)
30 Bouton”+”
 PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVKRUORJH
31 Bouton”-“
 PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVKRUORJH
34 Touche “PARAMÉTRES CLIENT”
35 Touche “PARAMÉTRES CLIENT”
91 &XYHDSSXLWDVVHV
OK %RXWRQSRXVVRLUGDFWLYDWLRQ
désactivation résistance chaudière
 FRQ¿UPDWLRQGHVGRQQpHVLQWURGXLWHV