Felder CF 741 - Page 21

- 9 -
B05 V1/00 S1
B05
Opzione incisore
“Industriale”
ø lama sega
ø albero
Numero di giri
Potenza motore
Opzione cavatrice
Mandrino bimorsa
Lunghezza di foratura max.
Profondità di foratura max.
Altezza di foratura
Dimensione max. pezzo
Numero di giri per foratura
ø raccordo aspirazione
Depressione min.
Flusso volumetrico min.
Dimensioni e pesi CF 731 (S)
Altezza totale
Larghezza min. di trasporto
Peso netto*
Peso lordo*
Dimensioni e pesi CF 741 (S)
Altezza totale
Larghezza max. di trasporto
Peso netto*
Peso lordo*
Dimensioni d’imballo
Lunghezza*
Larghezza*
Altezza
Optional slitting unit
“Industrial”
Saw blade diameter
Spindle diameter
Arbor speed
Motor power
Optional drilling unit
Two-jaw chuck
Drilling length max.
Drilling depth max.
Drilling height
Workpiece size max.
Drill speed
Vacuum connection dia.
Min. negative pressure
Min. volume flow
Dimensions and weights CF 731 (S)
Total height
Transport width min.
Net weight*
Gross weight*
Dimensions and weights CF 741 (S)
Total height
Transport width max.
Net weight*
Gross weight*
Packing dimensions
Length*
Width
Height
Option Vorritzeinheit
”Industrie”
Sägeblatt-ø
Spindel-ø
Drehzahl
Motorstärke
Option Bohreinheit
Zweibackenbohrkopf
Bohrlänge max.
Bohrtiefe max.
Bohrhöhe
Werkstücksgröße max
Bohrdrehzahl
Absauganschluß- ø
Unterdruck min.
Volumenstrom min.
Maße und Gewichte CF 731(S)
Gesamthöhe
Transportbreite min.
Gewicht netto*
Gewicht brutto*
Maße und Gewichte CF 741(S)
Gesamthöhe
Transportbreite min.
Gewicht netto*
Gewicht brutto*
Verpackungsmaße
Länge*
Breite
Höhe
100 mm
20 mm
10.000 /min
0,65 kW
0-16 mm
200 mm
150 mm
110 mm
1500 x 200 x 100 mm
5000 /min
120 mm
750 Pa
820 m
3
/h
888 mm
800 mm
878 - 1050 kg*
980 - 1190 kg*
888 mm
800 mm
1100 - 1270 kg*
1210 - 1420 kg*
2100 / 2380 mm*
1500 mm
1520 mm
B05-3.2)
Staubemission
Unsere Maschinen sind staubtechnisch lt.
DIN 33893 geprüft.
Die nach den “Grundsätzen für die
Prüfung der Staubemission“ (arbeits-
platzbezogene Staubkonzentration)
von Holzbearbeitungsmaschinen des
“Fachausschusses Holz“ gemessenen
Staubemissionswerte liegen deutlich
unter dem derzeit gültigen Grenzwert
von 2,0 mg/m
3.
*....je nach bestellter Ausstattung
B05-3.2)
Dust emission
Our machines are tested in accordan-
ce with DIN 33893 with regard to
dust emission.
The dust emission values measured in
accordance with the “Basic Regulati-
ons for the Measurement of Dust Emis-
sion” (workplace dust concentration)
for woodworking machines issued by
the Professional Committee for Wood-
working are significantly lower than
the currently valid tolerance limit of
2.0 mg/m
3.
B05-3.2)
Emissione di polveri
Le nostre macchine sono testate secon-
do DIN 33893 riguardo alle emissioni
di polveri.
I valori di emissione di polveri misurati
secondo i “Principi per il controllo
della emissione di polveri” (concentra-
zione di polvere riferita al posto di
lavoro) di macchine di lavorazione
legno della “Commissione tecnica del
legno” sono chiaramente sotto il valo-
re limite attualmente valido di 2,0
mg/m
3.
*....depending on ordered version*....a seconda degli accessori ordinati