Felder CF 741 - Page 22

B05-3.3)
Lärmemissionswerte
Die Lärmpegelmessung unterliegt fol-
genden Normen:
Abricht- Dickteneinheit........prEN 861
Fräseinheit......................prEN 848-1
Kreissägeeinheit............prEN 1870-1
B05-3.3)
Noise emission level
The following standards are applicable
to the measurement of noise emission
levels:
Joiner-planer assembly ......prEN 861
Shaper unit ....................prEN 848-1
Tablesaw unit................prEN 1870-1
B05-3.3)
Valori di emissione acustica
La misurazione della soglia di rumoro-
sità è soggetta alle seguenti norme:
Pialla a filo/a spessore ......prEN 861
Gruppo toupie ................prEN 848-1
Gruppo sega circolare ..prEN 1870-1
- 10 -
B05 V1/00 S1
94,8
99,6
83,7
84,2
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
BA
C
db(A)
14243
BA
D
14243
88,4
93,1
79,8
85,8
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
95
97
BA
C
db(A)
14243
BA
D
14243
Legende:
A....Leerlauf
B ....Bearbeitung
C ....Schalleistungspegel lt.
EN ISO 3746
D ....Emissionswerte am
Arbeitsplatz lt. EN ISO 11202
AP1 ........Arbeitsposition 1
AP2 ........Arbeitsposition 2
Alle Angaben in dB(A) und mit einem
Messunsicherheitsfaktor von 4dB(A)
97,3
100,9
82,8
87,4
81,3
83,8
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
BA
C
db(A)
14243
BA
D AP2
14243
BA
14243
90,2
98,5
83
88,0
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
BA
C
db(A)
14243
BA
D
14243
D AP1
Legend:
A....idle
B ....work
C ....sound power level as per
EN ISO 3746
D ....emission level in work area as
per EN ISO 11202
AP1 ........working position 1
AP2 ........working position 2
All values in dB(A) and with a measu-
rement uncertainty factor of 4 dB(A)
Legenda:
A....funzionamento a vuoto
B ....lavorazione
C ....livello di potenza sonora secondo
EN ISO 3746
D ....valori di emissione sul posto di
lavoro secondo EN ISO 11202
AP1 ........posizione di lavoro 1
AP2 ........posizione di lavoro 2
Tutti i dati in dB(A) e con un fattore di
incertezza di misurazione di 4dB(A)