- 9 -
A01 V1/99 S1
A01
A01-2.5)
Einstellen der Durchlaßhöhe
beim Dickten
Die Dicktenhöhe ist mit dem Handrad
H stufenlos zwischen 4 und 225mm
einstellbar . Der eingestellte Wert
kann an der Digitaluhr U auf 0,1mm
genau abgelesen werden. 1
Umdrehung = 3 mm
Stellen Sie die Durchlaßhöhe immer
von unten nach oben an, um das
Umkehrspiel der Gewindespindel zu
kompensieren !
Siehe Abb. 08
Optional kann die Maschine auch mit
einer elektrischen Dicktentischhöhen-
verstellung ausgerüstet sein.
Mit dem Schalter S kann der Tisch im
Eilgang auf und ab verstellt werden.
Mit dem Taster T wird der Tisch im
Schleichgang nach oben gefahren
und kann 0,1mm genau positioniert
werden.
Siehe Abb. 09
A01-2.6)
Ein / Aus Vorschubgetriebe
Das integrierte Vorschubgetriebe der
Dickteneinheit hat zwei Geschwindig-
keiten.
Das Getriebe kann mit dem maschi-
nenstirnseitig angebrachten Getriebe-
schalthebel G auch während des
Arbeitsganges ein- und ausgeschalten
werden. Siehe Abb. 10
Bei Bohrarbeiten mit der Option Lang-
lochbohreinrichtung muß das Getriebe
ausgeschaltet werden !
A01-2.5)
Adjusting the height for
thicknessing
The planing height can be set conti-
nuously between 4 and 225 mm with
the handwheel H. The setting is exactly
displayed to 0.1 mm on the digital
readout U.
1 revolution = 3 mm
Always adjust the height from a lower
to a higher setting to compensate for
the reversing play of the threaded
spindle!!
See fig. 08
The machine can be optionally equip-
ped with an electric planer table
height adjuster. You can quickly adjust
the table up and down using the pivo-
ted lever S.
You drive the table slowly upwards via
button T. It can be positioned exactly
to 0.1mm.
Refer to fig. 09
A01-2.6)
Switching the feed on / off
The integrated feed of the planer unit
has two speeds.
The mechanism can be switched on
and off during work with switching
lever G on the front side on the
machine. See fig 10.
The feed must be switched off when
drilling with the optional slotting
assembly.
Abb 10
G
12 m/min
6 m/min
A01-2.5)
Regolazione in altezza della
piallatura a spessore
L`altezza della pialla a spessore è
regolabile con il volantino H da 4mm
a 225mm in continuità Il valore
impostato è leggibile sull`indicatore
con 1/10 di millimetro di precisione.
1 Giro = 3 mm
Stabilite sempre l`altezza del spessore
dal basso verso l`alto in modo da
compensare il gioco d`inversione
dell`asta filettata.
Vedere figura 08
Come Optional la macchina puo
essere dotata con il posizionamento
elettrico. Con il manico S si puo rego-
lare velocemente il piano.
Con il tasto T il piano si regola lenta-
mente in alto e puo essere posi-
zionato in decimi di millimetro.
Vedasi disegno 09
A01-2.6)
Avviamento ed arresto del
meccanismo di avanzamento
L`integrato meccanismo d`avanza-
mento nel gruppo pialla a filo/ spes-
sore ha una velocità di 6 e 12m/min.
Il meccanismo puo essere avviato/fer-
mato tramite la leva di comando G
posta in testa alla macchina anche
durante la lavorazione.
Vedere figura 10
Per i lavori di cavatura (Optional) il
meccanismo d'avanzamento deve
essere desinserito.
To Next Page
Loading...
