- 2 -
F01 V1/99 S1
F01-1)
Allgemeines Fräse
Serie 700
F01-1.1)
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Fräsaggregat ist nur zur Bearbei-
tung von Holz und ähnlich zerspanba-
ren Materialien geeignet.
Zur Bearbeitung anderer Materialien
als Holz bedarf es einer schriftlichen
Einverständniserklärung der Fa.
FELDER.
Es dürfen lediglich die in Abschnitt
F01-1.4) Arbeitstechniken
beschriebenen Verwendungen durch-
geführt werden!
Es dürfen ausschließlich FELDER- Fräs-
werkzeuge verwendet werden, die der
Norm PrEN847-1 entsprechen und mit
»MAN« gekennzeichnet sind.
Maximaler Werkzeugdurchmesser:
Fräsanschlag....................ø180 mm
Zapf- und Schlitzschutz ....ø250 mm
Siehe FELDER- Werkzeugkatalog.
• Vor Inbetriebnahme müssen die in
Ihrem Land geltenden Sicherheitsbe-
stimmungen erfüllt sein.
• Sämtliche Einstellungsarbeiten sowie
Fräserwechsel dürfen nur bei stillste-
hender Fräswelle durchgeführt wer-
den.
• Die Maschine darf nur mit einer
geeigneten Absaugung betrieben
werden.
Siehe
V01-4.1) Die richtige Absaugung
F01-1)
General information, series
700 shaper
F01-1.1)
Intended use
The shaper unit is only suitable for
working wood and materials with
similar cutting properties.
The processing of materials other than
wood requires written authorization
by FELDER.
Only those working techniques
described in Section F01-1.4)
may be used!
Use only FELDER shapers that comply
with the PrEN847-1 standard and are
marked with “MAN”.
Maximum tool diameter
Shaper fence....................ø180 mm
Mortise and tenon guard ..ø250 mm
See the FELDER tool catalog.
• Ensure that the safety regulations of
your country have been fulfilled
before using the machine for the first
time.
• All adjustments and changing tools
may only be performed with the
shaper spindle stationary.
• The machine may only be operated
with a suitable dust collector.
See
V01-4.1) The correct dust collector
F01-1)
Informazioni generali sulla
toupie serie 700
F01-1.1)
Utilizzazione
conforme alle norme
La gruppo toupie è solo adatta alla
lavorazione del legno e materiali tru-
ciolabili simili.
Per la lavorazione di materiali diversi
dal legno è necessario un benestare
scritto della Ditta FELDER.
Le applicazioni descritte nel capitolo
F01-1.4) Tecniche di lavoro
sono le uniche che possono essere
eseguite!
Possono essere solo utilizzati utensili
per fresa FELDER, conformi alla
norma PrEN847-1 e marcati con
“MAN”.
Diametro massimo utensili:
Guidapezzo toupie ..........ø180 mm
Protezione tenonatura
e intagliatura ..................ø250 mm
Vedere catalogo utensili FELDER
• Prima della messa in funzione
dovranno essere soddisfatte le
norme di sicurezza vigenti nel paese
di utilizzo.
• Tutte le operazioni di regolazione e
di cambio fresa possono essere ese-
guite solo ad albero toupie fermo.
• La macchina può essere azionata
solo con un sistema di aspirazione
adatto.
Vedere
V01-4.1) Aspirazione corretta
To Next Page
Loading...
