Felder CF 741 - Page 75

F01
Abb 01
K1
S
K2
H
K2
- 5 -
F01 V1/99 S1
F01-2)
Bedienung
F01-2.1)
Fräsanschlag
Siehe Abb. 01
Der Fräsanschlag ist bis zu einem
Werkzeugdurchmesser von 230 mm
geeignet.
Er wird mit den Klemmschrauben K1
am Maschinentisch festgeschraubt und
kann entlang der Langlöcher verscho-
ben werden.
Die beiden Fräsanschlaglineale kön-
nen nach Öffnen der Klemmschrauben
K2 stufenlos verschoben werden.
Sie sollten immer so nahe wie möglich
an den Werkzeugflugkreis herange-
stellt werden.
Wenn der Fräsanschlag am Tisch fest-
geklemmt ist so kann das linke Lineal
mit dem Handrad H stufenlos in der
Tiefe zur Anpassung an den Messer-
flugkreis bzw. zur Einstellung der
Spanabnahme verstellt werden.
Eine Umdrehung des Handrades H
entspricht 1,5mm.
Die relative Stellung der beiden Linea-
le zueinander kann auf der Skala S
abgelesen werden.
Siehe Abb. 01
F01-2)
Operation
F01-2.1)
Shaper fence
See fig. 01
The shaper fence is suited for max.
tool diameter of 230 mm.
It is secured to the machine table with
clamping bolts K1and can be slid
along the slotted holes.
Both shaper fence straightedges can
be adjusted continuously after ope-
ning the clamping screws K2.
They should always be set as closely
as possible to the outer tool diameter.
When the shaper fence is secured to
the table, the depth of the left straigh-
tedge can be adjusted continuously for
the required outer cutter diameter or
chip thickness via the handwheel H.
One turn of the handwheel H
corresponds to 1.5 mm.
The relative position of the straighted-
ges to each other can be read on the
scale S.
See fig. 01
F01-2)
Comando
F01-2.1)
Guidapezzo toupie
Vedere fig. 01
Il guidapezzo toupie è adatto fino a
un diametro utensile di 230 mm.
Viene fissato con le viti di serraggio
K1 al banco macchina e può essere
spostato lungo i fori longitudinali.
Le due sagome del guidapezzo toupie
possono essere spostate in modo con-
tinuo dopo aver aperto le viti di ser-
raggio K2.
Devono sempre essere messe il più
vicino possibile al percorso degli uten-
sili.
Quando il guidapezzo toupie è fissato
alla tavola, la sagoma sinistra può
essere regolata continuamente in pro-
fondità col volantino H per adattarlo
al percorso delle lame e/o per la
regolazione dello spessore trucioli.
Un giro del volantino H
corrisponde a 1,5mm.
La posizione relativa delle due sago-
me l’una rispetto all’altra può essere
letta sulla scala S.
Vedere fig. 01