Felder CF 741 - Page 83

F01-2.7)
Relationship: Tool dia. - cutter
length - nmax
The relationship between the cutter
length b, the tool diameter and the
spindle speed n
max must also be taken
into consideration for the safe use of
the shaper.
The diagrams apply to steel tools.
The limit values in the diagram must
not be exceeded!!
Attention:
Higher maximum spindle speeds are
permissible when using aluminum
tools. Aluminum tools should thus be
used specifically with the 19,05 mm
spindle.
Please refer to these tables for the
maximum rotating speeds (n
max) that
may be used with the individual tool
diameters and cutter lengths L .
Each spindle diameter has its own
table.
F01-2.7)
Rapporto: ø utensile - lunghe-
zza di taglio - n
max
Per un utilizzo sicuro della fresa è
anche importante tener conto del rap-
porto tra lunghezza di taglio b, dia-
metro utensile e numero di giri del
albero n
max .
I diagrammi sono validi per utensili in
acciaio.
I valori limite visibili nei diagrammi
non devono essere superati!!
Attenzione:
Negli utensili in alluminio sono
ammessi numeri di giri max. del albe-
ro più alti. Specialmente nel albero da
19,05 mm dovrebbero essere usati
utensili in alluminio.
I numeri di giri massimi (n
max
), che
possono essere usati con il diametro
utensile e le lunghezze di taglio L ris-
pettivamente impiegate si trovano
nelle tabelle riportate qui vicino.
Ogni diametro di albero ha la propria
tabella.
F01-2.7)
Zusammenhang: Werkzeug-ø
- Schneidenlänge - n
max
Weiters ist es für eine sichere Anwen-
dung der Fräse wichtig, das Verhältnis
zwischen Schneidenlänge b, Werk-
zeugdurchmesser und der Spindel-
drehzahl n
max zu berücksichtigen.
Die Diagramme gelten für Stahlwerk-
zeuge.
Die in den Diagrammen ersichtlichen
Grenzwerte dürfen nicht überschritten
werden!!
Achtung :
Bei Alu-Werkzeugen sind höhere
max. Spindeldrehzahlen erlaubt. Spe-
ziell bei der 19,05mm Spindel sollten
daher Alu-Werkzeuge verwendet wer-
den.
Die max. Drehzahlen (n
max
), die bei
dem jeweilig verwendeten Werkzeug-
durchmessern und Schneidenlängen L
benutzt werden dürfen sind in den
nebenstehenden Tabellen.
Für jeden Spindeldurchmesser gibt es
eine eigene Tabelle.
2
3
4
5
6
7
8
9
100 125 150 175 200 225 250 275 300
1
2
3
4
5
6
7
8
100 125 150 175 200 225 250 275 300
2
3
4
5
6
7
8
9
100 125 150 175 200 225 250 275 300
1
2
3
4
5
6
7
8
9
100 125 150 175 200 225 250 275 300
- 13 -
F01 V1/99 S1
F01
Abb 15
-Ø-Ø
-Ø-Ø
nmax (x1000 /min)
nmax (x1000 /min)
b=100 b=80
b=50
b=30
b=20 b=10
b=100
b=80
b=50
b=30
b=20
b=10
b=80
b=50
b=30
b=20 b=10
nmax (x1000 /min)
nmax (x1000 /min)
ø 25, 25,4mm
ø 40mm
ø 30, 31,75mm
ø 50mm
b=100
b=80
b=50
b=30 b=100