Home
Fronius
Battery Charger
Acctiva Seller
Fronius Acctiva Seller User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
188 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
/
Perfect Charging
/ Perfect Welding / Solar Energy
42,0410,1608
002-23122014
Acctiva Seller
Acctiva Seller UCN
Bedienungsanleitung
Batterieladesystem
Operating Instructions
Battery charging system
Manual de instrucciones
Sistema de carga de baterías
Instructions de service
Système de chargeur de batteries
Istruzioni per l'uso
Sistema di ricarica
Gebruiksaanwijzing
Acculaadsysteem
Manual de instruçôes
Sistema de carregamento de bate-
rias
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
2
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Sicherheitsvorschriften
5
Erklärung Sicherheitshinweise
5
Allgemeines
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Umgebungsbedingungen
6
Netzanschluss
6
Gefahren durch Netz- und Ladestrom
6
Gefahr durch Säuren, Gase und Dämpfe
7
Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien
7
Selbst- und Personenschutz
8
Sicherheitsmaßnahmen IM Normalbetrieb
8
EMV Geräte-Klassifizierungen
8
EMV-Maßnahmen
8
Datensicherheit
8
Wartung und Instandsetzung
9
Gewährleistung und Haftung
9
Sicherheitstechnische Überprüfung
9
Sicherheitskennzeichnung
9
Entsorgung
10
Urheberrecht
10
Sicherheitsvorschriften - Erforderlich für USA, Kanada und Australien
11
Allgemeines und Elektrische Gefahren
11
Warnung - Risiko Explosiver Gase
11
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen
11
Ladevorgang Vorbereiten
12
Aufstellort des Ladegerätes
12
Vorsichtsmaßnahmen für den DC-Anschluss
13
Arbeitsschritte bei IM Fahrzeug Installierter Batterie
13
Arbeitsschritte für Batterien Außerhalb des Fahrzeuges
13
Anleitung für das Anschließen des Netzkabels Inklusive Erdung
14
USA Batterie-Ladegeräte 30 a + 50 a
14
Allgemeine Informationen
15
Prinzip
15
Gerätekonzept
15
Warnhinweise am Gerät
15
Inbetriebnahme
16
Sicherheit
16
Bestimmungsgemäße Verwendung
16
Netzanschluss
16
Sicherheitskonzept - Serienmäßige Schutzeinrichtungen
16
Bedienelemente und Anschlüsse
17
Allgemeines
17
Bedienpanel
17
Anstecken von Optionen
17
Anschlüsse
18
Option Kantenschutz
18
Abdeckungen für Anschlüsse und Optionen Entfernen
19
Montage
19
Option Haltebügel und Option Zugentlastung für Ladekabel Montieren
20
Vorbereitung für Sicherheitsschloss
21
Batterie Laden
22
Ladevorgang Starten
22
Ladevorgang Abschließen
22
Ladevorgang Unterbrechen
22
Pufferladung
23
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
24
Sicherheit
24
Schutzeinrichtungen Sprechen an
24
Ladefehler
24
Kennlinie
26
Sicherheit
26
Technische Daten
27
Elektrische Daten Eingang 230V
27
Normen 230V
27
Elektrische Daten Eingang 120V
27
Normen 120V
27
Elektrische Daten Ausgang
28
Mechanische Daten
28
Umgebungsbedingungen
28
English
29
Safety Rules
31
Explanation of Safety Symbols
31
General
31
Proper Use
32
Environmental Conditions
32
Mains Connection
32
Dangers from Mains Current and Charging Current
32
Dangers from Acid, Gases and Vapours
33
General Information Regarding the Handling of Batteries
33
Protecting Yourself and Others
33
Safety Measures in Normal Operation
34
EMC Device Classifications
34
EMC Measures
34
Data Protection
34
Maintenance and Repair
35
Warranty and Liability
35
Safety Inspection
35
Safety Symbols
35
Disposal
36
Copyright
36
Safety Rules - Required for USA, Canada and Australia
37
General and Electrical Risks
37
Warning - Risk of Explosive Gases
37
Personal Safety Precautions
37
Preparing for Charging
38
Charger Set-Up Location
38
Precautions for DC Connection
38
Steps to Follow with Battery Installed in Vehicle
39
Steps to Follow with Battery Outside the Vehicle
39
Instructions for Connecting the Mains Cable Including Earthing
39
50A Battery Chargers in USA
40
General Information
41
Principle
41
Device Concept
41
Warning Notices on the Device
41
Start-Up
42
Safety
42
Proper Use
42
Mains Connection
42
Safety Strategy - Standard Protection Devices
42
Control Elements and Connections
43
General Remarks
43
Control Panel
43
Plugging in Options
43
Connections
43
Edge Guard Option
44
Removing Covers for Connections and Options
44
Installation
45
Fitting the Optional Bracket and Strain Relief Device for the Charger Lead
46
Preparations for Security Lock
46
Charging the Battery
47
Starting Charging
47
Finishing Charging
47
Interrupting Charging
47
Buffering
48
Troubleshooting
49
Safety
49
Protection Devices Tripping
49
Charging Errors
49
Characteristic
51
Safety
51
Technical Data
52
Electrical Data Input
52
Standards 230V
52
Electrical Data Input 120 V
52
Standards 120V
52
Electrical Data Output
53
Mechanical Data
53
Environmental Conditions
53
Español
55
Indicaciones de Seguridad
57
Explicación de las Indicaciones de Seguridad
57
Generalidades
57
Utilización Prevista
58
Condiciones Ambientales
58
Acoplamiento a la Red
58
Peligros Originados por Corriente de Red y Corriente de Carga
58
Peligro Originado por Ácidos, Gases y Vapores
59
Indicaciones Generales Acerca del Manejo de Baterías
59
Autoprotección y Protección de las Personas
60
Medidas de Seguridad en Servicio Normal
60
Clasificaciones de Equipos CEM
60
Medidas de Compatibilidad Electromagnética (CEM)
60
Protección de Datos
61
Mantenimiento y Arreglo
61
Garantía y Responsabilidad
61
Inspección de Seguridad
61
Certificación de Seguridad
62
Eliminación
62
Derechos de Autor
62
Indicaciones de Seguridad - Necesarias para EE. UU., Canadá y Australia
63
Generalidades y Peligros Eléctricos
63
Advertencia - Riesgo de Gases Explosivos
63
Medidas de Precaución Relativas a las Personas
63
Preparar el Proceso de Carga
64
Lugar de Emplazamiento del Cargador
64
Medidas de Precaución para la Conexión CC
65
Pasos de Trabajo en Caso de que la Batería Esté Instalada en el Vehículo
65
Pasos de Trabajo para Baterías Fuera del Vehículo
65
Manual para la Conexión del Cable de Red Incluyendo la Puesta a Tierra
66
Cargadores de Baterías de 30 a + 50 a para EE. UU
66
Información General
67
Principio de Funcionamiento
67
Concepto del Sistema
67
Advertencias en el Equipo
67
Puesta en Servicio
68
Seguridad
68
Utilización Prevista
68
Conexión de Red
68
Concepto de Seguridad - Dispositivos de Seguridad de Serie
68
Elementos de Manejo y Conexiones
69
Generalidades
69
Panel de Control
69
Conexión de las Opciones
69
Conexiones
70
Opción de Protección de Cantos
70
Retirar las Cubiertas para las Conexiones y Opciones
71
Montaje
71
Montar la Opción de Estribo de Sujeción y la Opción de Descarga de Tracción para el Cable de Carga
72
Preparación para la Cerradura de Seguridad
73
Cargar la Batería
74
Iniciar el Proceso de Carga
74
Finalizar el Proceso de Carga
74
Interrumpir el Proceso de Carga
74
Carga en Tampón
75
Diagnóstico de Errores, Solución de Errores
76
Seguridad
76
Se Activan Los Dispositivos de Seguridad
76
Error de Carga
77
Curva Característica
78
Seguridad
78
Datos Técnicos
79
Datos Eléctricos de la Entrada de
79
Normas 230V
79
Datos Eléctricos de la Entrada de 120V
79
Normas 120V
79
Datos Eléctricos de la Salida
80
Datos Mecánicos
80
Condiciones Ambientales
80
Français
81
Consignes de Sécurité
83
Explication des Consignes de Sécurité
83
Généralités
83
Utilisation Conforme À la Destination
84
Conditions Ambiantes
84
Couplage Au Réseau
84
Risques Liés Au Courant D'alimentation Et de Charge
85
Risques Liés À L'acide, Aux Gaz Et Aux Vapeurs
85
Remarques Générales Relatives À la Manipulation des Batteries
86
Protection de L'utilisateur Et des Personnes
86
Mesures de Sécurité en Mode de Fonctionnement Normal
86
Classification CEM des Appareils
86
Mesures Relatives À la CEM
87
Sûreté des Données
87
Maintenance Et Remise en État
87
Garantie Et Responsabilité
87
Contrôle Technique de Sécurité
88
Marquage de Sécurité
88
Élimination
88
Droits D'auteur
88
Consignes de Sécurité - Obligatoires Aux États-Unis, Au Canada Et en Australie
89
Généralités Et Dangers Électriques
89
Avertissement - Risque de Dégagement de Gaz Explosifs
89
Mesures de Protection Individuelles
89
Préparer la Charge
90
Emplacement du Chargeur de Batterie
90
Mesures de Sécurité Pour la Connexion CC
91
Étapes de Travail Pour Une Batterie Installée Dans un Véhicule
91
Étapes de Travail Pour Une Batterie En-Dehors du Véhicule
91
Instructions Pour Le Raccordement du Câble Secteur, y Compris la Mise À la Terre
92
Chargeur de Batterie USA 30 a + 50 a
92
Informations Générales
93
Principe
93
Concept D'appareil
93
Avertissements Sur L'appareil
93
Mise en Service
94
Sécurité
94
Utilisation Conforme À la Destination
94
Raccordement Au Réseau
94
Concept de Sécurité - Dispositifs de Protection de Série
94
Éléments de Commande Et Connexions
95
Généralités
95
Panneau de Commande
95
Raccordement des Options
95
Connecteurs
96
Option Cadre de Protection
96
Retirer Les Caches Pour Les Raccords Et Les Options
97
Montage
97
Monter L'option Support de Fixation Et L'option Anti-Traction Pour Câble de Charge
98
Préparation Pour Serrure de Sécurité
99
Charger Une Batterie
100
Commencer Le Processus de Charge
100
Terminer Le Processus de Charge
100
Interrompre la Charge
100
Charge de Maintien
101
Diagnostic D'erreur, Élimination de L'erreur
102
Sécurité
102
Dispositifs de Protection Réactifs
102
Erreur Charge
103
Caractéristique
104
Sécurité
104
Caractéristiques Techniques
105
Données Électriques Entrée 230 V
105
Normes de Référence 230V
105
Données Électriques Entrée 120 V
105
Normes de Référence 120V
105
Données Électriques Sortie
106
Données Mécaniques
106
Conditions Environnementales
106
Italiano
107
Norme DI Sicurezza
109
Spiegazione Delle Avvertenze Per la Sicurezza
109
In Generale
109
Uso Prescritto
110
Condizioni Ambientali
110
Collegamento Alla Rete
110
Pericoli Derivanti Dalla Corrente DI Rete E DI Carica
110
Pericolo Derivante da Acidi, Gas E Vapori
111
Indicazioni Generali Sul Trattamento Delle Batterie
111
Protezione Personale E DI Terzi
112
Misure DI Sicurezza in Condizioni DI Funzionamento Normale
112
Classificazioni DI Compatibilità Elettromagnetica Degli Apparecchi
112
Misure Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
112
Protezione Dei Dati
113
Manutenzione E Riparazione
113
Garanzia E Responsabilità
113
Verifiche Tecniche Per la Sicurezza
113
Certificazione DI Sicurezza
114
Smaltimento
114
Diritti D'autore
114
Norme DI Sicurezza - Necessarie Per Stati Uniti, Canada E Australia
115
Informazioni Generali E Pericoli Elettrici
115
Manutenzione - Rischio DI Sviluppo DI Gas Esplosivi
115
Precauzioni Individuali
115
Preparazione del Processo DI Carica
116
Ubicazione del Caricabatteria
116
Misure Precauzionali Per Il Collegamento DC
116
Operazioni con la Batteria Installata Nel Veicolo
117
Operazioni Per Le Batterie All'esterno del Veicolo
117
Istruzioni Per Il Collegamento del Cavo DI Rete, Messa a Terra Inclusa
118
Caricabatterie Destinati Agli Stati Uniti 30 a + 50 a
118
Informazioni Generali
119
Principio
119
Concezione Dell'apparecchio
119
Avvertenze Riportate Sull'apparecchio
119
Messa in Funzione
120
Sicurezza
120
Uso Prescritto
120
Allacciamento Alla Rete
120
Concezione Della Sicurezza - Dispositivi DI Protezione DI Serie
120
Elementi DI Comando E Collegamenti
121
In Generale
121
Pannello DI Controllo
121
Inserimento DI Opzioni
121
Attacchi
122
Opzione Salvaspigoli
122
Rimozione Delle Coperture DI Porte E Opzioni
123
Montaggio
123
Montaggio Delle Opzioni Archetto DI Supporto E Supporto Antistrappo Dei Cavi DI Carica
124
Predisposizione Per la Serratura DI Sicurezza
125
Carica Della Batteria
126
Avvio del Processo DI Carica
126
Conclusione del Processo DI Carica
126
Interruzione del Processo DI Carica
126
Carica Tampone
127
Diagnosi E Risoluzione Degli Errori
128
Sicurezza
128
I Dispositivi DI Sicurezza Scattano
128
Errore DI Carica
128
Curva Caratteristica DI Carica
130
Sicurezza
130
Dati Tecnici
131
Dati Elettrici Ingresso 230 V
131
Norme 230V
131
Dati Elettrici Ingresso 120 V
131
Norme 120V
131
Dati Elettrici Uscita
132
Dati Meccanici
132
Condizioni Ambientali
132
Dutch
133
Veiligheidsvoorschriften
135
Verklaring Veiligheidsaanwijzingen
135
Algemeen
135
Gebruik Overeenkomstig de Bedoeling
136
Omgevingsvoorwaarden
136
Netaansluiting
136
Gevaren Door Net- en Laadstroom
136
Gevaar Door Zuren, Gassen en Dampen
137
Algemene Aanwijzingen Bij de Omgang Met Accu's
137
Bescherming Van Uzelf en Derden
138
Veiligheidsmaatregelen Bij Normaal Gebruik
138
EMV-Apparaatclassificaties
138
EMV-Maatregelen
138
Gegevensbescherming
139
Onderhoud en Reparatie
139
Garantie en Aansprakelijkheid
139
Veiligheidscontrole
139
Veiligheidssymbolen
140
Verwijdering
140
Auteursrecht
140
Veiligheidsvoorschriften - Vereist Voor VS, Canada en Australië
141
Algemeen en Elektrische Gevaren
141
Waarschuwing - Risico Van Explosief Gas
141
Persoonlijke Veiligheidsmaatregelen
141
Laadproces Voorbereiden
142
Locatie Van Laadapparaat
142
Voorzorgsmaatregelen Voor DC-Aansluiting
143
Werkstappen Bij in Voertuig Geïnstalleerde Accu
143
Werkstappen Voor Accu's Buiten Het Voertuig
143
Gebruiksaanwijzing Voor Aansluiten Van Netkabel Inclusief Aarding
144
Acculaadapparaat 30 a + 50 A, VS
144
Algemene Informatie
145
Principe
145
Apparaatconcept
145
Waarschuwingen Op Het Apparaat
145
Inbedrijfstelling
146
Veiligheid
146
Gebruik Overeenkomstig de Bedoeling
146
Netaansluiting
146
Veiligheidsconcept - Standaard Veiligheidsvoorzieningen
146
Bedieningselementen en Aansluitingen
147
Algemeen
147
Bedieningspaneel
147
Aansluiten Van Opties
147
Aansluitingen
148
Optie Randbescherming
148
Kappen Voor Aansluitingen en Opties Verwijderen
149
Montage
149
Optie Bevestigingsbeugel en Optie Trekontlasting Voor Laadkabel Monteren
150
Voorbereiding Voor Veiligheidsslot
151
Accu Laden
152
Laadproces Starten
152
Laadproces Afsluiten
152
Laadproces Onderbreken
152
Bufferlading
153
Storingsdiagnose en Storingen Opheffen
154
Veiligheid
154
Veiligheidsvoorzieningen Worden Geactiveerd
154
Laadfout
154
Karakteristiek
156
Veiligheid
156
Technische Gegevens
157
Elektrische Gegevens Ingang 230 V
157
Normen 230V
157
Elektrische Gegevens Ingang 120 V
157
Normen 120V
157
Elektrische Gegevens Uitgang
158
Mechanische Gegevens
158
Omgevingsvoorwaarden
158
Português
159
Normas de Segurança
161
Explicação das Indicações de Segurança
161
Generalidades
161
Utilização Adequada
162
Condições Ambientais
162
Ligação À Rede
162
Perigo Devido a Corrente da Rede Elétrica E de Carga
162
Perigo Devido a Ácidos, Gases E Vapores
163
Indicações Gerais sobre O Manuseamento de Baterias
163
Autoproteção E Proteção de Pessoal
164
Medidas de Segurança para Funcionamento Normal
164
Classificações Dos Aparelhos Relativas À Compatibilidade Eletromagnética
164
Medidas de Compatibilidade Electromagnética
164
Protecção Dos Dados
165
Manutenção E Reparação
165
Garantia E Responsabilidade
165
Verificação Técnica de Segurança
165
Marcas de Segurança
166
Eliminação
166
Direitos de Autor
166
Diretrizes de Segurança - Necessárias para EUA, Canadá E Austrália
167
Perigos Gerais E Elétricos
167
Atenção - Risco de Gases Explosivos
167
Precauções Pessoais
167
Preparar O Processo de Carga
168
Local de Instalação Do Carregador
168
Precauções para a Ligação DC
169
Etapas de Trabalho Em Caso de Bateria Instalada no Veículo
169
Etapas de Trabalho para Baterias Fora Do Veículo
169
Instruções para a Ligação Do Cabo de Rede, Incluindo Ligação À Terra
170
Carregadores de Bateria EUA 30 a + 50 a
170
Informações Gerais
171
Princípio
171
Conceito Dos Aparelhos
171
Avisos no Aparelho
171
Colocação Em Funcionamento
172
Segurança
172
Utilização Adequada
172
Ligação À Rede
172
Conceito de Segurança - Dispositivos de Proteção de Série
172
Elementos de Comando E Ligações
173
Generalidades
173
Painel de Comando
173
Ligar Opções
173
Ligações
174
Opção Proteção de Arestas
174
Retirar as Coberturas para as Ligações E Opções
175
Montagem
175
Montar a Opção Suporte de Fixação E a Opção Passa-Cabos para Cabo de Carga
176
Preparação para Bloqueio de Segurança
177
Carregar a Bateria
178
Iniciar O Processo de Carga
178
Terminar O Processo de Carga
178
Interromper O Processo de Carga
178
Carga de Compensação
179
Diagnóstico de Avarias, Resolução de Avarias
180
Segurança
180
Ativar Dispositivos de Proteção
180
Erro de Carga
180
Curva Característica
182
Segurança
182
Características Técnicas
183
Características Elétricas da Entrada de 230 V
183
Normas 230V
183
Características Elétricas da Entrada de 120V
183
Normas 120V
183
Características Elétricas da Saída
184
Características Mecânicas
184
Condições Ambientais
184
Other manuals for Fronius Acctiva Seller
Operating Instructions
143 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Fronius Acctiva Seller and is the answer not in the manual?
Ask a question
Fronius Acctiva Seller Specifications
General
Brand
Fronius
Model
Acctiva Seller
Category
Battery Charger
Language
English
Related product manuals
Fronius Acctiva 24-10
76 pages
Fronius Acctiva 12-10
68 pages
Fronius Acctiva 12-20
76 pages
Fronius Acctiva 12/24-20
76 pages
Fronius Acctiva Easy 1202
100 pages
Acctiva Professional 35 A
48 pages
Acctiva Professional Flash
160 pages
Acctiva easy Traction 1204 T
100 pages
Fronius Ohmpilot
60 pages
Fronius Selectiva
28 pages
Fronius Selectiva Eco
84 pages
Fronius Selectiva Series
64 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
