Fujitsu Waterstage Split Comfort 5 Series - Page 87

- 87 -
Waterstage Split Comfort DHW Serie / INSTALLATION / 2125 - EN
English [En] EU DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer [I] declares under its sole responsibility that the products [II] are in conformity with the require-
ments of the EU Directives, Regulations and Harmonised standards [III].
German [De] EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller [I] erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte [II] allen Anforderungen der EU-Richtlini-
en, Verordnungen und harmonisierten Normen [III] entsprechen.
French [Fr] DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
Le fabricant [I] déclare sous sa seule responsabilité que les produits [II] sont conformes aux exigences des
directives, règlements et normes harmonisées [III] de l’UE.
Spanish [Es] DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
El fabricante [I] declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos [II] están en conformidad con los
requisitos de las directivas, regulaciones y normas armonizadas de la UE [III].
Italian [It] DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Il produttore [I] dichiara sotto la sua unica responsabilità che i prodotti [II] sono conformi ai requisiti delle diretti-
ve, dei regolamenti e degli standard armonizzati della UE [III].
Greek [El] ǻǾȁȍȈǾȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈǼǼ
ȅțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ>,@įȘȜȫȞİȚĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐȝİįȚțȒIJȠȣİȣșȪȞȘȩIJȚIJĮʌȡȠȧȩȞIJĮ>,,@ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚȝİIJȚȢĮʌĮȚ-
IJȒıİȚȢIJȦȞȅįȘȖȚȫȞIJȦȞȀĮȞȠȞȚıȝȫȞțĮȚIJȦȞǼȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞȦȞʌȡȠIJȪʌȦȞIJȘȢǼǼ>,,,@
Portuguese [Pt] DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE
O fabricante [I] declara sob sua inteira responsabilidade que os produtos [II] estão em conformidade com os
requisitos das diretivas, regulamentos e normas harmonizadas da UE [III].
%XOJDULDQ>%J@ ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿɇȺɋɌȺɇȾȺɊɌɂɌȿɇȺȿɋ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ>,@ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɧɚɫɜɨɹɫɨɛɫɬɜɟɧɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɱɟɢɡɞɟɥɢɹɬɚ>,,@ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚɪɚɡɩɨ-
ɪɟɞɛɢɬɟɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟȾɢɪɟɤɬɢɜɢɢɏɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ>,,,@
Croatian [Hr] (8,=-$9$286./$Ĉ(1267,
3URL]YRÿDþ>,@L]MDYOMXMHSRGSXQRPPDWHULMDOQRPRGJRYRUQRãüXGDVXSURL]YRGL>,,@XVNODGXVD]DKWMHYLPD(8
direktiva, propisa i harmoniziranih standarda [III].
Czech [Cs] (8352+/Èâ(1Ë26+2'ċ
9êUREFH>,@SURKODãXMHQDYODVWQtYêOXþQRXRGSRYČGQRVWåHYêUREN\>,,@MVRXYHVKRGČVSRåDGDYN\VPČUQLF
SĜHGSLVĤDKDUPRQL]RYDQêFKQRUHP(8>,,,@
Danish [Da] EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Producenten [I] erklærer under eget ansvar, at produkterne [II] er i overensstemmelse med kravene i direkti-
verne, forordningerne og de harmoniserede standarder fra EU [III].
Dutch [Nl] EU-CONFIRMITEITSVERKLARING
Fabrikant [I] verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de producten [II] in overeenstemming zijn met de eisen
van de EG-richtlijnen, voorschriften en geharmoniseerde normen [III].
Estonian [Et] EL-i VASTAVUSDEKLARATSIOON
Tootja [I] kinnitab ja kannab ainuisikuliselt vastutust selle eest, et tooted [II] on toodetud kooskõlas Euroopa
Liidu direktiivide, standardite ja muude normatiivdokumentidega [III].
Finnish [Fi] EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Valmistaja [I] vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuotteet [II] ovat EU:n direktiivien, asetusten ja yhdenmukais-
tettujen standardien [III] vaatimusten mukaisia.
Hungarian [Hu] (80(*)(/(/ė6e*,1<,/$7.2=$7
$*\iUWy>,@Q\LODWNR]]DKRJ\NL]iUyODJRVIHOHOĘVVpJHWYiOODODWHUPpNHN>,,@(8LUiQ\HOYHNQHNV]DEiO\R]iVRN-
QDNpVKDUPRQL]iOWV]DEYiQ\RNQDNYDOyPHJIHOHOpVpUĘO>,,,@
Latvian [Lv] (6$7%,/67Ʈ%$6'(./$5Ɩ&,-$
5DåRWƗMV>,@GHNODUƝX]VDYXDWELOGƯEXNDSURGXNWL>,,@DWELOVW(6GLUHNWƯYXUHJXOXXQVDVNDƼRWRVWDQGDUWX>,,,@
SUDVƯEƗP
Lithuanian [Lt] ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
*DPLQWRMDV>,@VDYRLãVNLUWLQHDWVDNRP\EHSDUHLãNLDNDGJDPLQLDL>,,@DWLWLQND(6GLUHNW\YǐUHJODPHQWǐLU
GDUQLǐMǐVWDQGDUWǐUHLNDODYLPXV>,,,@
Norwegian [No] EU-SAMSVARSERKLÆRING
Produsent [I] erklærte under sitt eget ansvar at sine produkter [II] er i samsvar med kravene i EU-direktivene,
forskrifter og harmoniserte standarder [III].
Polish [Pl] '(./$5$&-$=*2'12ĝ&,8(
3URGXFHQW>,@GHNODUXMH]SHáQąRGSRZLHG]LDOQRĞFLąĪHSURGXNW\>,,@Vą]JRGQH]SRVWDQRZLHQLDPLG\UHNW\Z
regulacji oraz norm zharmonizowanych UE [III].
Romanian [Ro] '(&/$5$ğ,$'(&21)250,7$7(8(
3URGXFăWRUXO>,@GHFODUăSHSURSULDUăVSXQGHUHFăSURGXVHOH>,,@VXQWvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQĠHOH'LUHFWLYHORU
1RUPHORUúL6WDQGDUGHORUDUPRQL]DWH8(>,,,@
Slovak [Sk] VYHLÁSENIE O ZHODE EU
9êUREFD>,@Y\KODVXMHQDVYRMXYODVWQ~]RGSRYHGQRVĢåHYêUREN\>,,@V~YV~ODGHVSRåLDGDYNDPLVPHUQtF
QDULDGHQtDKDUPRQL]RYDQêFKQRULHP(Ò>,,,@
Slovenian [Sl] IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Proizvajalec [I] s polno odgovornostjo izjavlja, da so izdelki [II] v skladu z zahtevami direktiv, uredb in usklajenih
standardov EU [III].
Swedish [Sv] EU FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Tillverkaren [I] deklarerar å eget ansvar att produkterna [II] efterlever kraven enligt EU-direktiven, förordning-
arna och harmoniserade normer [III].