GAPOSA QC301 - Page 7

7
22 - 23
ALIMENTATION MONOPHASEE (230 V~) (Phase = 23 / Neutre = 22)
ALIMENTACIÓN MONOFÀSICO (230 V~) (Fase = 23 / Neutro = 22)
22 - 23 - 24
ALIMENTATION TRIPHASEE (3x400 V~)
ALIMENTACIÓN TRIFÀSICO (3x400 V~)
20 - 21
Terre
Tierra
17 - 18 - 19
MOTEUR (Commun = 17)
MOTOR (COMUN = 17)
1 - 2
Alimentation accessoires externes 24 V~ (MAX 70 mA)
Alimentación para accesorios externos 24 V~ (MAX 70 mA)
3 - 4
SECURITE POUR PHOCELLULE OU BARRE (contact normalement fermé - NC)
SEGURIDAD FOTOCÉLULAS O BANDA (contacto normalmente cerrado - NC)
4 - 5
STOP EMERGENCE (contact normalement fermé - NC)
STOP DE EMERGENCIA (contacto normalmente cerrado - NC)
6 - 8
START/STOP (contatto normalement ouvert - NO)
START/STOP (contacto normalmente abierto - NO)
7 - 8
FERMETURE (contact normalement ouvert - NO)
CERRAR (contacto normalmente abierto - NO)
8 - 9
OUVERTURE (contact normalement ouvert - NO)
ABRIR (contacto normalmente abierto - NO)
Connecteur KB pour botons intégrés
Conector KB para botonera exterior integrada
DIP SWITCH pour la programmation de l’armoire
SWITCH tipo DIP para la configuración de la unidad de control
Connecteur pour le contrôle des fins de courses (connecteur standard ou AMP 0172168)
Conectores para el final de carrera (terminal estándar o AMP 0172168)
Connecteur standard
Terminal estándar
* Utilisez uniquement avec des moteurs
équipés de fins de courses avec connecteur
à 6 voies.
* Use solamente con motores equipados con
finales de carrera con conector de 6 cables.
1
GRIS
GRIS
>
FIN DE COURSE MONTEE
FINAL DE CARRERA DE ARRIBA
2
VERT
VERDE
>
BOUTON OUVERTURE
BOTÓN ABRIR
3
BLANC
BLANCO
>
COMMUN
COMÚN
4
JAUNE
AMARILLO
>
BOUTON FERMETURE
BOTÓN CERRAR
5
ROSE
ROSA
>
FIN DE COURSE DESCENTE
FINAL DE CARRERA DE ABAJO
6
MARRON
MARRÓN
>
SECURITE
SEGURIDAD
16
JAUNE
AMARILLO
>
FIN DE COURSE MONTEE
FINAL DE CARRERA DE ARRIBA
15
BLEU
AZUL
>
FIN DE COURSE DESCENTE
FINAL DE CARRERA DE ABAJO
14
MARRON
MARRON
>
BOUTON OUVERTURE
BOTÓN ABRIR
13
NOIR
NEGRO
>
BOUTON FERMETURE
BOTÓN CERRAR
12
BLANC
BLANCO
>
BOUTON STOP
BOTÓN DE STOP
11
GRIS
ROUGE
ROSE
GRIS
ROJO
ROSA
>
COMMUN
COMÚN
16 15 14 13 12 11
Connecteur AMP 0172168 *
UTILISER LE CÂBLE FLIS4G6 (PAS COMPRIS)
Terminal AMP 0172168 *
UTILIZAR EL CABLE FLIS4G6 (NO INCLUÍDO)
ATTENTION: en cas d’utilise de ce terminal avec un
câble de liason au moteur différent du câble Gaposa
standard, merci de vous référer aux fonctions et pas
aux couleurs.
CUIDADO: en caso de utilizo de este terminal con
un cable de conexión al motor diferente del cable
Gaposa estándar, por favor se refiera a las funciones
en lugar de los colores.