Gaspardo FBR Plus - Page 51

MONTAGGIO - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE - MONTAJE
111

cod. G19503010
9.0
10.0
M12 x 80
M8 x 40
M4 x 35
(A)
Non serrare a fondo il dado di fi ssaggio
(A) dell’andana: permettere il corretto
movimento della stessa.
Do not tighten securing nut (A) on the
moving guide completely: allow for
proper movement of the guide.
Die Feststellmutter (A) des Schwades
nicht bis zum Anschlag festziehen: er
Schwad muss sich korrekt bewegen
können.
Ne pas serrer à fond l’écrou de fi xation
(A) de l’andaineuse : permettre le bon
déplacement de cette dernière.
No apriete hasta el fondo la tuerca de
fi jación (A) de la andana: a fi n de que
ésta se pueda mover correctamente.