GEM 651 - Control Functions

651
8/44
Antriebsgröße 0
Actuator size 0
Rück-
seite
Back
Antriebsgröße 1
Actuator size 1
Antriebsgröße 2
Actuator size 2
Antriebsgröße 2
Steuerfunktion 3
Actuator size 2
Control function 3
Vorder-
seite
Front
Steuer-
funktion
Anschlüsse
1 3 5
(nur bei
DN 25)
1 + + -
2 + + -
3 + + +
+ = vorhanden / - = nicht vorhanden
(Anschlüsse 1 / 3 / 5 siehe Bilder oben)
Control
function
Connections
1 3 5
(only
for DN 25)
1 + + -
2 + + -
3 + + +
+ = available / - = not available
(For connections 1 / 3 / 5, see figures above)
The following control functions are available:
Control function 1 (normally closed)
Valve resting position: closed by spring
force. Apply control medium to connection
1. The valve is opened and closed by
switching the pilot valve.
Control function 2 (normally open):
Valve resting position: opened by spring
force. Apply control medium to connection
1. The valve is opened and closed by
switching the pilot valve.
Control function 3 (double acting):
Valve resting position: no defined normal
position. Apply control medium to connection
1 (actuator size 2: both connections 1). The
valve is opened and closed by switching the
pilot valve.
Connections 3 and 5 serve only for
venting.
Folgende Steuerfunktionen sind verfügbar:
Steuerfunktion 1 (Federkraft geschlossen):
Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft
geschlossen. Steuermedium an Anschluss
1 beaufschlagen. Öffnen und Schließen des
Ventils durch Schalten des Vorsteuerventils.
Steuerfunktion 2 (Federkraft geöffnet):
Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft
geöffnet. Steuermedium an Anschluss 1
beaufschlagen. Öffnen und Schließen des
Ventils durch Schalten des Vorsteuerventils.
Steuerfunktion 3 (Beidseitig angesteuert):
Ruhezustand des Ventils: keine definierte
Grundposition. Steuermedium an
Anschluss 1 (Antriebsgröße 2: beide
Anschlüsse 1) beaufschlagen. Öffnen und
Schließen des Ventils durch Schalten des
Vorsteuerventils.
Anschlüsse 3 und 5 dienen nur der Entlüf-
tung.