Gemini CDMP-1400 - Page 14

10secondeslesinformationsdumorceausurlequelvous
êtes situé puis reviendra sur l’afchage du morceau en
cours de lecture.
WenneinTitelläuftkönnenSieeinfachwiederdenTITEL-
WAHL-DREHKNOPFbedienen,umsicheinenanderenTi-
tel auszusuchen. Die Suche beginnt immer an der Stelle,
wo man zuletzt gewesen ist. Sie können dann solange
suchen, bis Sie ihren nächsten Titel gefunden haben.
Verändern Sie die Auswahl für 10 SEKUNDEN nicht, wird
wiederderaktuellwiedergegebeneTitelangezeigt.
IfyouwishtogobackandLOADthesongyouchose,sim-
plyPRESSTHEKNOBTWICE,ONCEforthedisplaytogo
backtothelastsongVIEWEDandSECONDtoLOADthat
song.Youcanalsosearchfromthatpointaswell.*NOTE:
ONCEYOUHAVESKIPPEDTOANOTHERTRACK,YOU
MAY NOT GO BACK TO YOUR PROGRAMMED CUE
POINT.YOUMUSTBEGINYOURCUESELECTIONOVER
AGAIN.THECUEWILLBE PRESETTOTHE BEINNING
OFTHENEWLYSELECTEDTRACK.
Si desea volver atrás y CARGAR la canción escogida,
simplemente PRESIONE EL CONTROL DOS VECES,
UNAparaquela pantallavuelvahacialaúltima canción
vistayDOSparacargartalcanción.Tambiénpuedebus-
cardesdeesepunto.*NOTA:UNAVEZHAYAPASADOA
OTRACANCIÓN,NO PODRÁ VOLVER AL PUNTOCUE
PROGRAMADO. DEBE EMPEZAR SU SELECCIÓN DE
CUE DE NUEVO.EL CUE SERÁ PREESTABLECIDO AL
PUNTODECOMIENZODELANUEVACANCIÓNSELEC-
CIONADA.
Si vous souhaitez charger ce nouveau morceau, appuyez 2
FOISsurlePOTENTIOMETREDESELECTIONDEPLAGE,
unePREMIEREfoispourrevenirsurvotresélection&une
SECONDEfois pourchargerlenouveau morceausélec-
tionné.Vouspouvezdenouveaueffectuerunerechercheà
partirdecemorceau.NOTE:LORSQUEVOUSCHANGEZ
DE PLAGE/MORCEAU, VOUS PERDEZ VOTRE POINT
CUE.VOUSDEVEZALORSENENREGISTRERUNNOU-
VEAUENRESPECTANTLAPROCEDURE.TOUTPOINT
CUEESTPROPREACHAQUEPLAGE/MORCEAU.
WennSiedanndenzuletztausgewähltenTitelstarten/lad-
enmöchtendrückenSieeinfachdenTITELWAHL-DREH-
KNOPFZWEIMAL,einmalumdenzuletztgesuchtenTitel
anzuzeigenundeinzweitesMalumdenTitelzuladen.Sie
können an dieser Stelle aucheinenneuenTitelsuchen.
*ACHTUNG: BEI DER ANWAHL EINES NEUEN TITELS
WIRD DER ZUVOR GESETZTE CUE-PUNKT VERWOR-
FEN.SIEMÜSSENEINENNEUENCUE-PUNKTSETZEN.
BEIM START EINES NEUEN TITELS WIRD DER CUE-
PUNKTZUNÄCHSTAUFDENANFANGDESTITELSGE-
SETZT.
BACK (10): The BACK button is used when navigating
throughfolders.WhenpressedONCEitwillnavigateone
levelBACK,TonavigatetotheROOTlevelor Beginning
PRESSandHOLDtheBACKbutton.
BACK(10):El botón BACKseutiliza cuando senavega
entre carpetas. Cuando se presiona UNA vez, navegará
un nivel hacia atrás. Para navegar hacia el nivel de RAÍZ o
inicioPULSEyMANTENGAPULSADOelbotónBACK.
RETOUR (BACK) (10): la touche BACK est utilisée lors
delanavigationdanslesdifférentdossiers.Enappuyant
une fois, vous remontez d’un niveau dans l’arborescence
de classement. En maintenant cette touche enfoncée,
vous remonterez au premier niveau de l’arborescence de
classement(ROOT).
BACK/ZURÜCK(10):DieTasteBACKwirdbeiderNaviga-
tiondurchOrdnerverwendet.EinmaligesBetätigenspringt
eineOrdnerebeneaufwärts(zurück),einDrücken+Halten
springt in die Hauptebene (Root) des Speichermediums.
VFDDISPLAY(11):TheVFDDISPLAYshowstheplayback
search bar, track number, pitch value, single on/off (off for
con¬tinuous play), loop, BPM, play/pause, time display,
repeat and USB/CD modes, track and folder name or
tracknumberaswellastwodifferentTIMEdisplaymodes.
TheseTIMEdisplaysareTIMEELAPSEDonthetrackand
TIMEREMAININGonthetrack.Timeismeasuredinmin-
utes, seconds and frames.
DISPLAYVFD(11):ElDISPLAYVFDmuestralabarrade
reproducción, el número de pista, el valor de pitch, single
on/off ( off para modo continuo de reproducción) , loop,
BPM, play/pause, repeat y modos USB/CD, nombre de
pista y carpeta así como dos diferentes modos de tiempo.
EstosmodosdeTIEMPOsonTIEMPOTRANSCURRIDO
dela canciónyTIEMPOREMANENTEde lacanción.El
tiempo se mide en minutos, segundos y frames.
ECRANHAUTEVISIBILITE(VFD)(11):L’ECRANVFDper-
metl’afchagedunombredeplages,laréglagedevitesse
(Pitch), fonction pitch bend, lecture simple ou continue,
mode play/pause, mode recherche avant/arrière, boucle
(Loop),retouràlaboucle(Reloop),PGM,moderépétition
(Repeat), barre de progression & 2 modes afchages
temps(TEMPS ECOULE,TEMPS RESTANT). L’afchage
dutempss’effectue enminutes - secondes– frames (0
:00:00).
VFDDISPLAY(11):DasVFD DISPLAYzeigtFortschritts-
balken,TitelnummeroderTitel/Verzeichnis-Namen,Pitch-
wert, Single-Modus (aus für Continue-Modus), Loop,
BPM, Play/Pause, Zeit, Repeat und USB/CD-Modus. Die
Zeit kann als ABGELAUFENE(ELAPSED) ZEIT oder als
VERBLEIBENDE(REMAIN) ZEIT DES TITELS dargestellt
werden. Die Zeit in Minuten, Sekunden und Frames an-
gezeigt.
TIME (12): The TIME button switches the time display
be¬tweentwoavailable sources:TIMEELAPSEDonthe
trackandTIMEREMAININGonthetrack.TIMEELAPSED
indicates how much time has currently gone by since
theplay buttonwas pressedandTIMEREMAININGON
TRACKcountsdown thetimethatis leftbeforetheend
of the track.
12
Connections and System Control
ConexionesyControldesistema•Connexions&Utilisation•AnschlüsseundSystemeinstellungen