Gewiss RESTART RD User Manual

5
CLACK
CLACK
(
*
)
R
(
*
)
R
(
*
)
R
I
N CASO DI INTERVENTO DELL’INTERRUTTORE
- S
HOULD THE RCD TRIP
EN CAS D’INTERVENTION DU DISJONCTEUR
- EN CASO DE INTERVENCIÓN DEL INTERRUPTOR
B
EI EINEM AUSLÖSEN DES SCHUTZSCHALTERS
- N
O CASO DE INTERVENÇÃO DO INTERRUPTOR
LED rosso lampeggiante: verifica impianto max 90s.
Red LED blinking: installation check max. 90s.
LED rouge clignotante : vérification installation max 90 s.
L
ED rojo parpadeante: control instalación máx 90s.
R
ote LED blinkt: Prüfung der Anlage max. 90 s.
L
ED vermelho lampejante: controlo instalação max 90s.
Guasto impianto
Fault to earth
Défaillance dans l’installation
Defecto instalación
Anlagenfehler/Isolations fehler
Avaria da instalação
Riarmo OK - Reset OK
Réarmement OK Rearme OK
Rückstellung i.O. - Rearme OK
Scatto intempestivo
Untimely tripping
Déclenchement intempestif
Caida intempestiva
Fehlauslösung
Disparo intempestivo
LED rosso semi-intermittente (solo versione PRO): il dispositivo ha
verificato un valore di isolamento dell’impianto troppo basso e si
pone in stato di attesa. Ogni 15’ verrà rieffettuata una verifica
dell’impianto e in caso di esito positivo l’interruttore verrà
richiuso.
Le versioni non PRO non hanno segnalazione semi intermittente.
Il guasto impianto è segnalato come stato di blocco tramite LED
rosso fisso.
LED rosso fisso: stato di blocco. Avviene per rilevamento corto
circuito o dopo quattro sganci consecutivi in 3min.
(*) LED verde presente solo per vesioni PRO.
(pag. 1)

Gewiss RESTART RD Specifications

General

Brand	Gewiss
Model	RESTART RD
Category	Switch
Language	English