0020085232_01 - 03/10 - Saunier Duval0020085232_01 - 03/10 - Protherm0020085232_01 - 03/10 - Hermann0020085232_01 - 03/10 - Glow-worm0020085232_01 - 03/10 - Bulex0020085232_01 - 03/10 - AWB
- 3 -
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATIONLEA DETENIDAMENTE ANTES DEL USOLEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USOREAD CAREFULLY BEFORE USINGREAD CAREFULLY BEFORE USINGPOZORNE SI PREŠTUDUJTE NÁVODLEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USOREAD CAREFULLY BEFORE USINGLIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATIONAANDACHTIG LEZEN VÓÓR GEBRUIKVOR DER ANWENDUNG SORGFÄLTIG DURCHLESENAANDACHTIG LEZEN VÓÓR GEBRUIK
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Diese Kurzanleitung soll Ihnen eine
schnelle und einfache Verwendung Ihres
neuen Gerätes ermöglichen.
Die Angaben in dieser Kurzanleitung
setzen voraus, dass das Gerät bereits
ordnungsgemäß installiert und von einem
kompetenten Fachmann bzw. Techniker in
Betrieb genommen worden ist.
Insert the control panel and the main
functions to show the user how to use,
start/stop the appliance.
i
Lesen Sie vor der Anwendung
des Gerätes bitte unbedingt
die Kapitel “Sicherheit” und
“Garantie” durch, die wichtige
Informationen für Ihren Schutz
und Ihre Sicherheit enthalten.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Insert a short description of the appliance
technology.
Below standard texts about:
- condensing boiler:
Bei dem Kessel «Insert boiler
name» handelt es sich um ein
mit Kondensationstechnologie
betriebenes Gerät, bei dem Wärme
aus den Verbrennungsgasen wieder
zurückgewonnen wird. Durch diese
Funktionsweise verbraucht dieser Kessel
viel weniger Energie und trägt gleichzeitig
aktiv zur Reduzierung des CO2 -
Ausstoßes Ihres Haushaltes bei.
- heating+DHW:
Der Kessel «Insert boiler name» bietet
den Endbenutzern gleichzeitig eine
Zentralheizungsfunktion sowie sofort
verfügbares Brauchwarmwasser.
- heating only:
Bei dem Gerät «Insert boiler name»
handelt es sich um ein Heizgerät,
das an ein Speichersystem für
Brauchwarmwasser angeschlossen
werden kann.
These instructions are an integral part
of the boiler and must, to comply with
the current issue of the Gas Safety
(Installation and Use) Regulations, be left
with the user.
Please ensure that the installer has fully
completed the Benchmark Checklist
in the centre pages of the installation
instructions supplied with the product and
that you have signed it to say that you
have received a full and clear explanation
of its operation. The installer is legally
required to complete a commissioning
checklist as a means of complying with the
appropriate Building Regulations (England
and Wales).
All installations must be notied to Local
Area Building Control either directly or
through a Competent Persons Scheme.
A Building Regulations Compliance
Certicate will then be issued to the
customer who should, on receipt, write the
Notication Number on the Benchmark
Checklist.
• Please read these instructions and
follow them carefully for the safe and
economical use of your boiler.
i
Do not forget to read the
chapters “Safety” and
“Guarantee” where you will nd
important information for your
safety.
The pack contains the letter of introduction
and the guarantee. The extended
guarantee is supplied loose and we
recommend that you should read it.
• Complete and return as soon as possible
your guarantee registration card.
If your guarantee registration card is
missing you can obtain a copy or record
your registration by telephoning
the Glow-worm Customer Service number
0800 073 2142.
This product should be serviced regularly
to optimise its safety, efciency and
performance. The service engineer should
complete the relevant Service Record
on the Benchmark Checklist after each
service. The Benchmark Checklist may
be required in the event of any warranty
work and as supporting documentation
relating to home improvements in the
optional documents section of the Home
Information Pack.
To ensure the continued efcient and safe
operation of the boiler it is recommended
that it is checked and serviced at regular
intervals. The frequency of servicing will
depend upon the site conditions and
usage, but in general, once a year should
be enough.
• To obtain service, please call your
installer or Glow-worm’s own service
organisation.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Ce guide a été conçu pour que
vous puissiez utiliser votre appareil
immédiatement après son installation.
Ce guide suppose que l’appareil ait
été installé et mis en service par un
professionnel qualié.
Insert the control panel and the main
functions to show the user how to use,
start/stop the appliance.
i
Consultez les chapitres «
Sécurité » et « Garantie » qui
contiennent des informations
importantes pour votre
sécurité.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Insert a short description of the appliance
technology.
Below standard texts about:
- condensing boiler:
La chaudière «Insert boiler name» est un
appareil qui utilise la technologie dite à
condensation, cette dernière étant fondée
sur la récupération de la chaleur des gaz
de combustion. Grâce à ce principe de
fonctionnement, la chaudière consomme
moins d’énergie et contribue à réduire les
émissions de CO2 de votre foyer.
- heating+DHW:
La chaudière «Insert boiler name» fournit
à la fois le chauffage central et l’eau
chaude sanitaire instantanée.
- heating only:
La chaudière «Insert boiler name» est
un appareil de chauffage qui peut être
raccordé à un système muni d’un ballon
d’eau chaude sanitaire.
- condensing fan ue boiler:
Cet appareil est un appareil de type
étanche équipé d’un système d’évacuation
des fumées avec admission d’air et
évacuation des produits de combustion.
Ce système d’évacuation des fumées
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Abbiamo studiato questa guida rapida
per l’utente in modo da consentire l’uso
immediato dell’apparecchio.
La presente guida rapida per l’utente
presuppone che l’apparecchio sia stato
installato e regolato da un tecnico
qualicato.
Insert the control panel and the main
functions to show the user how to use,
start/stop the appliance.
i
Non dimentichi di leggere
i capitoli “Sicurezza” e
“Garanzia” che illustrano
importanti informazioni di
sicurezza.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Insert a short description of the appliance
technology.
Below standard texts about:
- condensing boiler:
La caldaia «Insert boiler name» è un
apparecchio che utilizza la tecnologia
a condensazione e, quindi, recupera
il calore dai fumi di scarico. Grazie a
questo principio di funzionamento, la
caldaia consuma meno combustibile e
contribuisce alla riduzione delle emissioni
di CO2.
- heating+DHW:
La caldaia «Insert boiler name» fornisce
sia riscaldamento centrale che acqua
calda domestica immediata.
- heating only:
La caldaia «Insert boiler name» è
un apparecchio per il riscaldamento
collegabile ad un sistema di accumulo di
acqua calda domestica.
- condensing fan ue boiler:
Il presente apparecchio è di tipo a camera
stagna, dotato cioè di un sistema di
scarico dei fumi e aspirazione aria stagno
rispetto all’ambiente in cui è collocato
l’apparecchio stesso.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Zostavili sme tútu Príručku užívateľa pre
rýchly štart, aby ste mohli hneď začať
používať vaše zariadenie.
V tejto Príručke pre rýchly štart sa
predpokladá, že zariadenie nainštaloval a
spustil kvalikovaný technik.
Insert the control panel and the main
functions to show the user how to use,
start/stop the appliance.
i
Preštudujte si kapitoly
„Bezpečnosť“ a „Záruka“, v
ktorých nájdete informácie
dôležité pre vašu bezpečnosť.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Refer to le «Standard & market texts all
markets.xls» to insert the market text if
applicable.
Insert a short description of the appliance
technology.
Below standard texts about:
- condensing boiler:
Kotol «Insert boiler name» je zariadenie
využívajúce kondenzačnú technológiu,
ktorá získava teplo z dymových plynov.
Vďaka tomuto princípu fungovania
spotrebúva kotol menej energie a podieľa
sa tak na znížení tvorby CO2 vašej
domácnosti.
- heating+DHW:
Kotol «Insert boiler name» zabezpečuje
ústredné kúrenie ako aj teplú vodu pre
domácnosť.
- heating only:
Kotol «Insert boiler name» je vykurovacie
zariadenie, ktoré sa dá pripojiť k
zásobníku teplej vody domácnosti.
- condensing fan ue boiler:
Ide o je plynové zariadenie vybavené
vetracím systémom pre dodávanie
vzduchu a odvádzanie spalín. Vďaka
tomuto vetraciemu systému môžete
nainštalovať zariadenie do ktorejkoľvek
miestnosti bez toho, aby ste museli pridať
dodatočnú ventiláciu.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
