12
6-1カートリッジ、フィルター、スチールウールの交換とクリーニング
CARTRIDGE, FILTER AND STEEL WOOL REPLACEMENT AND CLEANING
以下の手順に従って作業してください。Proceed as follows when replacement is required
カートリッジ
Cartridge
スライドノブ
Slide knob
はんだカス
collected solder
カートリッジ
Cartridge
リアアダプター
Rear adapter
フロントホルダー
Front holder
1. スライドノブを後ろにひきカートリッジを外してください。
2. たまったはんだを頻繁に取り除いてください。
6. メンテナンス
MAINTENANCE
メンテナンスされるときは goot 純正部品をご使用ください。他の部品をお使いになると本器が故障する可能性が
あり危険です。
When doing maintenance use only genuine goot replacement parts. The use of any other parts
may create a hazard or cause damage to the desoldering gun.
注 意／ CAUTION
フィルターの交換作業は必ずプラグを抜き、ノズルが冷えたのを確認してから行ってください。
Before replacing filter, unplug desoldering gun and allow nozzle tip to cool down.
警 告／ WARNING
カートリッジ
CARTRIDGE
変形したり割れた場合は取り替えてください。
If the cartridge cracks or deforms, it should be replaced.
フェルト A
FELT A
変色したり、硬くなっていたら取り替えてください。
When the filter turns dark brown, it should be replaced.
スチールウール
STEEL WOOL
カートリッジからはんだを取り除く際、スチールウールが小さくなり、フィルターが見えている場合は
取り替えてください。スチールウールが 縮 んだまま使い 続けるとフィルター詰まりの原因となります。
When removing collected solder from inside the cartridge, inspect the inside of the
cartridge. If the steel wool has become smaller and / or the filter is visible through the
steel wool, the steel wool should be replaced. Operation with only a small amount of
steel wool may clog the filter.
フェルト B
FELT B
点検時に変色していたら取り替えてください。
If the rear filter is discolored, it should be replaced. Check it frequently for
discoloration.
吸い取られたはんだカスはカートリッジ内に
たまります。作業者は定期的にたまったは
んだを取り除き、同時にカートリッジ、フィ
ルター類、スチールウールの状態を確認し、
必要に応じて交換してください。
Your desoldering gun has filters to
protect the collected solder from
going into the pump unit. They
should be periodically checked for
deterioration and discoloration.
To Next Page
Loading...
