14
1.
ノズルは１１ｍｍのレンチをつかって反時計回しで取り外
してください。
Turn the nozzle tip using a wrench (11mm)
counterclockwise and remove it.
本器のノズルは交換可能です。ノズル内にたまったはんだが酸化すると詰まってしまいます。 クリーニングピンを使ってもノズル
内のはんだがとれないときは、交換してください。
Your desoldering gun has a nozzle tip that can be replaced. The oxidation of the collected solder inside the nozzle
tip will cause blockage. When the collected solder inside the nozzle tip can not be removed using the cleaning pin,
it has to be replaced.
プラスチック部分にガソリン、石油ベース、浸透性のオイルつけないでください。損傷を与えたり、弱めたり、壊れたりします。汚れ、
カーボンの埃等を取り除く場合はきれいな布を使用してください。
Do not at any time allow gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc. to come in contact with the
plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastics. Use a clean cloth to remove
dirt, carbon dust, etc.
11mm レンチ
Wrench 11mm
反時計方向
Counterclockwise
2. 新しいノズルを手で時計回りの方向にねじ込んだ後、
11mm のレンチで締めてください。この時、あまり強く
締めすぎると破損することがありますから注意してくださ
い。
Screw in the new nozzle tip clockwise by hand.
Use a wrench (11mm) to tighten it. Do not over
tighten or it may break.
6-2ノズルの交換／ NOZZLE TIP REPLACEMENT
ノズルの交換作業は必ずプラグを抜き、ノズルが冷
えたのを確認してから行ってください。
Before replacing nozzle, unplug desoldering
gun and allow nozzle tip to cool down.
警 告 ／ WARNING
6-3プラスチック部分のお手入れ ／ HOUSING CLEANING
6. メンテナンス
MAINTENANCE
To Next Page
Loading...
