Goot TP-100 - 5 操作方法

火災防止のため、作業場の中にある燃えやすい物から本器を離してください。重大な事故につながる
恐れがあります。
To prevent fire, keep desoldering gun away from flammable substances and materials
in the work area. Failure to do so could result in a serious accident.
警 告／ WARNING
1.
付属のこて台をキャリングケースに取り付けます。こて
台は方向性があります。
2.
プラスドライバーを使って、ノズル温度設定のねじを回
してください。初期設定値は約 380℃です。
温度調整ねじ ／ Temperature control screw
RECOMMENDED NOZZLE TIP TEMPERATURE
8
TEMP. (˚C)
250 450
250°C = 482°F
270°C = 518°F
290°C = 554°F
310°C = 590°F
330°C = 626°F
350°C = 662°F
370°C = 698°F
390°C = 734°F
410°C = 770°F
430°C = 806°F
450°C = 842°F
温度調整ねじ ／ TEMPERATURE CONTROL SCREW
270°C
290°C
310°C
330°C 350°C 370°C
390°C
410°C
430°C
250°C
450°C
温度調整の目安／華氏-摂氏換算
Set the stand in the carrying case. The stand will
fit in the direction shown in the picture only.
Rotate the temperature
control screw to set the
nozzle tip temperature
using a Phillips screw-
driver. The nozzle tip
temperature is preset at
approximately 380°C(
716°F ) at the factory.
この表の値は参考値です。
General guide
5. 操作方法
火 傷 防 止 のため 、本 器 が 冷 めるまではノズ ル やヒーターパイプ、スペーサーには 決して触らないでください 。
又 、ノズ ル にクリーニングピ ンを挿したまま放 置しないでください 。重 大な事 故や 火 傷 の 原 因となります。
To prevent serious burns, never touch the nozzle tip, heater pipe and spacer until they
cool down and never leave the cleaning pin inside the nozzle. Failure to follow this will
result in possible serious personal injury.
警 告／ WARNING
基板タイプ 推奨ノズル温度
片面基板
250°C (482°F) -380°C (716°F)
スルーホール基板
350°C (662°F) -420°C (788°F)
多層基板
380°C (716°F) -430°C (806°F)
Type of PCB Recommended nozzle tip temperature
Single sided PCB 250°C (482°F) -380°C (716°F)
Through-hole PCB 350°C (662°F) -420°C (788°F)
Multilayer PCB 380°C (716°F) -430°C (806°F)
本体をこて台の付いたケースに置いてください。この
時、スペーサー部を M 型の金具にのせてください。
Put the desoldering gun in the case on the stand.
Be sure that it rests on the spacer.
スペーサー
Spacer