Graco 190ES - Page 5

5309060
81 N.m (60 "5 ft-lb)
8
7
75
7
202
When pump
begins to leak
after much use.
Then tighten
packing nut (202)
down until
leakage stops
or lessens. This
allows approxi-
mately 100 gal-
lons of additional
operation before
a repacking is
required.
9
11
Grease Top 2 in.
Graisser le haut sur 2 in.
Vet de bovenste 5 cm in
Oberen Bereich 2 Zoll einfetten
7568A
Storage / Entreposage /
Opslag / Lagerung
12 13
THROAT PACKING ADJUSTMENT / RÉGLAGE DU PRESSE-ÉTOUPE
AFSTELLEN VAN DE HALSPAKKINGEN / EINSTELLUNG DER HALSPACKUNG
ASSEMBLE / MONTER / MONTEREN / MONTIEREN
7568A
10
New
Neuf
Nieuw
Neu
Screw in packing nut until it stops against
packings; then continue tightening 1/4–1/2 turn /
Visser l’écrou de presse-étoupe jusqu’à ce qu’il
soit en butée contre les joints; serrer encore de
1/4–1/2 tour / Schroef de pakkingmoer naar
binnen totdat die tegen de pakkingen zit; draai
daarna nog een kwartslag tot een halve slag
vaster / Packungsmutter gerade so weit ein-
schrauben, bis sie an der Packung ansteht;
dann 1/4–1/2 weitere
Umdrehung anziehen
Install
loosely
Grease
Graisser
Invetten
Einfetten
Quand la pompe
commencer à fuir
après une longue
période d’utilisation,
resserrer l’écrou de
presse-étoupe (202)
jusqu’à ce que la
fuite soit résorbée
ou réduite. Cela
permet de prolonger
le fonctionnement
de 376 litres environ
avant de changer
les joints.
Monter
sans
serrer
Losjes
aanbrengen
Als de pomp na
lang gebruik begint
te lekken. Draai
dan de pakking-
moer (202) omlaag
totdat het lekken
ophoudt of minder
wordt. Hierdoor
kunt u weer ca.
380 liters ver-
pompen voordat
het nodig wordt de
pakkingen te
vervangen.
Locker
einbauen
Wenn die Pumpe
nach intensivem
Gebrauch undicht
wird, die Packungs-
mutter (202) etwas
mehr anziehen, bis
die Undichtheit
beseitigt oder
verringert ist.
Dadurch können
etwa zusätzliche
380 Liter verarbeitet
werden, bevor
ein Packungs-
wechsel erforderlich
wird.