28
• Hand Brake • Frein manuel • Freno de mano
• Hand Brake Adjustment
• Réglage du frein à main
• Ajuste del freno de mano
1. Comprimer le levier du frein à main pour
ralentir la poussette. Consulter la page 27
pour savoir comment VERROUILLER les
freins à l’aide des freins de stationnement.
1. Squeeze hand brake lever to slow stroller
down. See page 27 to LOCK brakes with
parking brakes.
WARNING
Hand brake is not intended as a parking brake.
MISE EN GARDE
Le frein à main n’est pas destiné à servir de frein de stationnement.
ADVERTENCIA
El freno de mano no ha sido diseñado para usarse como freno de estacionamiento.
1. Apriete la palanca del freno de mano para
desacelerar el cochecito. Consulte la página
27 para TRABAR los frenos con los frenos
de estacionamiento.
WARNING
DO NOT adjust brakes with child in the stroller. Adjust brakes in a safe place, on
level ground. Always push stroller and apply hand brake to be sure brake
function is equal at both rear wheels and adjust brakes on both sides as needed.
MISE EN GARDE
NE PAS régler les freins lorsque l’enfant se trouve dans le siège. Régler les
freins dans un endroit sûr, sur un sol plat. En poussant sur la poussette,
appliquer le frein à main pour s’assurer que la fonction de freinage est égale sur
les deux roues arrière et ajuster les freins des deux côtés au besoin.
ADVERTENCIA
NO ajuste los frenos cuando el niño está en el cochecito. Ajuste los frenos en un
lugar seguro, sobre terreno nivelado. Siempre empuje el cochecito y aplique el
freno de mano para asegurarse de que el funcionamiento de los frenos sea igual en
ambas ruedas traseras. Ajuste los frenos por ambos lados según sea necesario.
NWL0000624925E TrailRider CC US CAN R09.indd 28 11/15/17 2:17 PM
To Next Page
Loading...
