2
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION
Ne pas toucher aux pièces
métalliques de l'appareil lorsque
le filtre doit être enlevé.
Ceci pourrait causer des
"blessures"
Ne pas laver le climatiseur avec
de lʼeau.
Lʼeau pourrait entrer dans lʼap-
pareil et abimer lʼisolation. Ceci
peut aussi causer des chocs
électriques.
Bien ventiler la pièce si le
climatiseur est utilisé en
même temps quʼun poêle.
Il pourrait se produire un
manque dʼoxygène.
Quand lʼappareil doit être nettoyé
il faut lʼéteindre et mettre le
disjoncteur à ʻʼoffʼʼ.
Ceci pourrait causer des chocs
électriques ou un incendie dû à
un dégagement de chaleur.
En cas de tempêtes ou dʼoura-
gan, arrêter lʼappareil et fermer
la fenêtre.
Faire fonctionner lʼappareil avec
la fenêtre ouverte peut laisser
entrer de lʼeau à lʼintérieur de la
pièce et tremper les meubles ou
les tapis.
Ne pas placer dʼobstacles près ou
dans les entrées ou les sorties
dʼair.
Ceci pourrait causer un mauvais
fonctionnement de lʼappareil ou
des accidents.
Ne pas utiliser de détergent forts
comme de la cire ou des
solvants.Utiliser un chiffon doux.
Ceci pourrait endommager lʼap-
parence du climatiseur, par une
décoloration ou des
égratignures.
Ne pas placer de plante ou
dʼanimal directement sous le
flot dʼair.
Ceci pourrait leur nuire.
Tenir le cordon par la fiche pour
le débrancher.
Ceci pourrait causer chocs
électriques ou des dommages.
Assurer que les supports extérieurs de
lʼappareil ne sont pas endommagés
par des expositions prolongées.
Si les supports sont endom-
magés il y a risque dʼaccidents
dus à une chute de lʼappareil.
Ne pas déposer dʼobjets lourds
sur le cordon dʼalimentation.
Éviter la compression du cordon.
Ceci pourrait causer des chocs
électriques ou un incendie.
Ne pas utiliser pour des usages
particuliers.
N
e pas utiliser pour préserver des ali-
m
ents, des dispositifs de précision,
des animaux, des plantes ou des
objets dʼarts. Ceci pourrait en
d
iminuer la qualité etc.
Éteindre la source de courant prin-
cipale si vous nʼutiliserez pas lʼap-
pareil pour une longue période.
Ceci pourrait causer un mauvais
fonctionnement de lʼappareil ou
un incendie.
Toujours insérer les filtres solide-
ment. "Nettoyer" le filtre aux deux
semaines.
Faire fonctionner lʼappareil
sans filtre peut causer une
défaillance.
Ne pas boire lʼeau qui sʼéchappe
du climatiseur.
Elle contient des contaminants et
peut vous rendre malade.A
Faire attention en déballant et installant lʼappareil.
Des parties coupantes peuvent vous blesser.
Si de lʼeau entre dans le climatiseur, couper lʼalimentation
électrique et mettre le disjoncteur à « off » (arrêt)ʼ. Isolez
lʼappareil en le débranchant et contacter un technicien qualifié.
2
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
When the air filter is to be
removed, do not touch the metal
parts ofthe unit.
It may cause an injury.
Do not clean the air conditioner
with water.
Water may enter the unit and
degrade the insulation. It may
cause an electric shock.
Ventilate the room well when
used together with a stove, etc.
An oxygen shortage may occur.
When the unit is to be cleaned,
switch off, and turn off the
circuit breaker.
Do not clean unit when power is
onas it may cause fire and elec-
tric shock, it may cause an
injury.
Stop operation and close the
window in storm or hurricane.
Operation with windows opened
may cause wetting of indoor and
soaking of household furniture.
Do not place obstacles around
air-inlets or inside of air-outlet.
It may cause failure of appliance
or accident.
Do not use strong detergent
such as wax or thinner but use a
soft cloth.
Appearance may be deteriorat-
ed due to change of product
color or scratching of its surface.
Do not put a pet or house plant
where it will be exposed to direct
air flow.
This could injure the pet or plant.
Hold the plug by the head of the
power plug when taking it out.
It may cause electric shock and
damage.
Ensure that the installation bracket
of the outdoor appliance is not
damages due to prolonged exposure.
If bracket is damaged, there is
concern of damage due to
falling of unit.
Do not place heavy object on the
power cord and ensure that the
power cord is not compressed.
There is danger of fire or electric
shock.
Do not use for special purposes.
Do not use this air conditioner to
preserve precision devices, food,
pets, plants, and art objects. It may
cause deterioration of quality, etc.
Turn off the main power switch
when not using the unit for
a long time.
It may cause failure of product
or fire.
Always insert the filters securely.
Clean the filter once every
two weeks.
Operation without filters may
cause,failure.
Do not drink water drained from
air conditioner.
It contains contaminants and
could make you sick.
Use caution when unpacking and installing.
Sharp edges could cause injury.
I
f water enters the unit, turn the unit off at the power outlet
and switch off the circuit breaker. Isolate supply by taking
t
he power plug out and contact a qualified service technician.