Griffin Technology MultiDock - Syncing with iTunes

Sync
First, configure your host computer. You will need
to configure this charging setup only once.
Charging and syncing is controlled by Apple's iTunes software or Apple Configurator. Configurator
allows for more comprehensive control over larger quantities of iPads with a single setup.
Below are steps for using Apple’s iTunes.
Les instructions ci-dessous s’appliquent
à l’utilisation du logiciel iTunes d’Apple.
A continuación, le indicamos los
pasos para usar iTunes de Apple.
Hieronder vindt u de stappen voor
het gebruik van iTunes van Apple.
Unten finden Sie die Schritte zur
Ver we nd ung v on A pple s iTune s.
Di seguito le informazioni
su come utilizzare iTunes.
Apple の iTunes を使用する場
合の手順は次のとおりです。
㮾㥲㢜㖳㱫 Apple iTunes ☨⏧㻊ᮣ
ʔ޵ՠΈ Apple iTunes څӵᝣé
Le chargement et la synchronisation sont contrôlés via le logiciel iTunes d’Apple
ou l’application Apple Configurator. Configurator permet de contrôler de manière
plus précise un grand nombre d’iPad intégrés au sein d’une seule installation.
El proceso de recarga y sincronización está controlado por el software iTunes
de Apple o por Apple Configurator. Configurator es una buena elección para
controlar un gran número de iPads desde una única ubicación.
Het opladen en synchroniseren wordt gestuurd door de iTunes-software van Apple
of Apple Configurator. Met de Configurator is een uitgebreidere controle over grotere
aantallen iPads mogelijk met één instelling.
Carica e sincronizzazione sono controllate dal software iTunes di Apple o da
Apple Configurator. Configurator consente un controllo maggiore di un numero
più elevato di iPad mediante un'unica configurazione.
充電と同期は Apple の iTunes ソフトウェア または Apple Configurator で制御されま
す。Apple Configurator では 1 つの設定で多数の iPad をより総合 的に 制 御できます。
Ⓦ♋⏌㟠⏧㱱 Apple ☨ iTunes 㑫⮔⫊ Apple Configurator ⶨ㺨ᮣ
Configurator ㅢ⤗㟜⥙☉⢔㔤㺥⢚㐩ギ☼ⶨ㺨⢚✂⢚✂㗷⼋☨ iPadᮣ
ྑՔωӵ΋ Apple څ iTunes ௠ᝃ׼ Apple Configurator ેտé
Configurator ়௣ཬశࡵ௏ׇӧθࡓϚેտӧϡӧϡᆛයڅ iPadé
Das Laden und Synchronisieren wird über die iTunes Software von Apple oder über
den Apple Configurator gesteuert. Der Configurator erlaubt eine umfassendere
Kontrolle über eine größere Anzahl von iPads mit einer einzigen Einrichtung.
1. Open iTunes.
2. In iTunes' Preferences, deselect "Check for
new software updates automatically."
Configurez d’abord l'ordinateur hôte. Il ne vous faudra configurer ce réglage de charge qu’une seule fois.
1. Ouvrez iTunes.
2. Dans les Préférences d’iTunes, désélectionnez « Rechercher automatiquement les nouvelles mises à jour de logiciel ».
En primer lugar, configure su equipo host. Solo tendrá que realizar esta configuración de recarga una vez.
1. Abra iTunes.
2. En las Preferencias de iTunes, desmarque la opción "Buscar actualizaciones de software automáticamente".
Configureer eerst uw hostcomputer. U moet deze instelling voor het opladen slechts één keer configureren.
1. Open iTunes.
2. Schakel onder de Voorkeuren van iTunes de optie “Controleer automatisch op nieuwe software-updates” uit.
Konfigurieren Sie zuerst Ihren Host-Computer. Sie müssen diese Einrichtung zum Laden nur einmal konfigurieren.
1. Öffnen Sie iTunes.
2. Deaktivieren Sie in den Einstellungen von iTunes die Option "Automatisch nach neuen Software-Updates suchen".
Per prima cosa, configura il computer host. Sarà sufficiente farlo solo una volta.
1. Apri iTunes.
2. Nelle preferenze di iTunes, deseleziona "Verifica automaticamente la presenza di nuovi aggiornamenti software".
最初に、ホストコンピュータを設定します。この充電の設定を行わなければならないのは 1 回だけです。
1. iTunes を開きます。
2. の環境設定で、[新しいソフトウェア更新プログラムがあるか自動的に確認]チェックボックスをオフにします。
㗑㥸ᱨ㎫㈨㺥㻙⫒⭜㚛⫒ᮣㆀⱊ㩖㈨㺥╱Ⓦ♋㔤㺥㮥╴ᮣ
1. ⵺㋶ iTunesᮣ
2. 㵀 iTunes ☨“㊭⧝㔤㺥”㥲ᱨ㐟㦫㫍㵗“㽴⛑⮂␓㨰☨㑫⮔⢚㨰”ᮣ
࡜ηçቂ௏ׇጆྑ༄éલ෯ᄕ໰Аྑ௏ׇɿЏé
1. ෆ૨ iTunesé
2. ϛ iTunes څěϧ௏ׇĜʔç֋᎛ያěвᐔދ๙څ௠ᝃӧ๙Ĝé
EN
FR
ES
DU
DE
IT
JP
SC
TC
Synchronisation
Sincronización
Synchroniseren
Synchronisieren
Sincronizzazione
同期
㟠⏧
ωӵழ୏
18
19