Grundfos MTR - Motorværnet Udløser Periodisk

574 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

Årsag Afhjælpning

Motorværnets udløser er indstillet for lavt. Indstil motorværnet korrekt.

10.3 Motorværnet udløser periodisk.

Årsag Afhjælpning

Motorværnets udløser er indstillet for lavt. Indstil motorværnet korrekt.

Spændingen er lav ved spidsbelastninger. Sørg for en konstant strømforsyning.

99

Dansk (DK)

Table of Contents

English5
- Table of Contents5
- Notes5
- General Information5
- Hazard Statements5
- Pumped Liquids6
- Product Introduction6
- Intended Use6
- Identification7
- Receiving the Product9
- Transporting the Product9
- Inspecting the Product9
- Lifting the Product9
- Installation Requirements10
- Location10
- Mechanical Installation10
- Mounting the Product10
- Electrical Connection13
- Changing the Terminal Box Position13
- Frequency Converter Operation13
- Starting up the Product14
- Preparing for Startup14
- Venting the Product15
- Servicing the Product15
- Contaminated Products16
- Service Documentation16
- Maintenance16
- Taking the Product out of Operation17
- Taking the Product Permanently out of Operation17
- Fault Finding the Product18
- The Motor Does Not Run When Started18
- The Motor-Protective Circuit Breaker Trips Immediately When the Power Supply Is Switched on19
- The Motor-Protective Circuit Breaker Trips Occasionally19
- The Motor-Protective Circuit Breaker Has Not Tripped, but the Motor Does Not Run19
- The Pump Runs but Gives no Liquid, or the Pump Performance Is Not Constant20
- Leakage from the Shaft Seal20
- Noise20
- Operating Conditions21
- Technical Data21
- Electrical Data22
- MTRE 1S/1/3 HS High-Speed Operation23
- Disposing of the Product23
Български24
- Обща Информация24
- Предупредителни Текстове За Опасност24
- Бележки25
- Идентификация25
- Представяне На Продукта25
- Работни Течности25
- Употреба По Предназначение25
- Оглед На Продукта27
- Получаване На Продукта27
- Транспортиране На Продукта27
- Изисквания За Монтаж28
- Местоположение28
- Повдигане На Продукта28
- Механичен Монтаж29
- Монтаж На Продукта29
- Електрическо Свързване31
- Смяна На Положението На Клемната Кутия31
- Работа С Честотен Конвертор32
- Обезвъздушаване На Продукта33
- Подготовка За Стартиране33
- Стартиране На Продукта33
- Замърсени Продукти34
- Сервизна Документация34
- Сервизно Обслужване На Продукта34
- Извеждане На Продукта От Експлоатация35
- Окончателно Извеждане На Продукта От Експлоатация35
- Поддръжка35
- Двигателят Не Работи При Пускане37
- Електрическият Предпазител За Защита На Двигателя Изключва Веднага След Включване На Захранването37
- Откриване На Неизправности В Продукта37
- Електрическият Прекъсвач За Защита На Двигателя Се Изключва От Време На Време38
- Прекъсвачът За Защита На Двигателя Не Се Е Изключил, Но Двигателят Не Работи38
- Помпата Работи, Но Няма Дебит Или Производителността На Изпомпване Не Е Постоянна39
- Теч От Уплътнението На Вала39
- Шум39
- Работни Условия40
- Технически Данни40
- MTRE 1S/1/3 HS С Високоскоростна Работа42
- Електрически Данни42
- Бракуване На Продукта43
Čeština44
- Obecné Informace44
- Poznámky44
- Prohlášení O Nebezpečnosti44
- Představení Výrobku45
- Účel Použití45
- Čerpané Kapaliny45
- Identifikace46
- Kontrola Výrobku48
- Přeprava Výrobku48
- Příjem Výrobku48
- Zvedání Výrobku48
- Mechanická Instalace49
- Montáž Výrobku49
- Požadavky Na Instalaci49
- Umístění49
- Elektrické Připojení52
- Provoz S FrekvenčníM Měničem52
- Změna Polohy Svorkovnice52
- Odvzdušnění Výrobku53
- Příprava Ke Spuštění53
- Spouštění Výrobku53
- Servis Výrobku54
- Kontaminované Výrobky55
- Servisní Dokumentace55
- Údržba55
- Odstavení Výrobku Mimo Provoz56
- Trvalé Vyřazení Výrobku Z Provozu56
- Hledání Chyb Výrobku57
- Motor Se Po Zapnutí Nerozběhne57
- Ochranný Motorový Jistič Vypíná Hned Po Zapnutí Čerpadla57
- Ochranný Jistič Motoru Občas Vypíná58
- Ochranný Motorový Jistič Nevypnul, Ale Motor Neběží58
- Hlučnost59
- Únik Z Hřídelové Ucpávky59
- Čerpadlo Běží, Ale NedodáVá Žádnou Kapalinu Nebo Výkon Čerpadla Není Konstantní59
- Provozní Podmínky60
- Technické Údaje60
- Elektrické Údaje62
- Provoz Vysokootáčkového Čerpadla MTRE 1S/1/3 HS62
- Likvidace Výrobku63
Deutsch64
- Allgemeine Informationen64
- Gefahrenhinweise64
- Hinweise64
- Bestimmungsgemäße Verwendung65
- Förderflüssigkeiten65
- Produkteinführung65
- Produktidentifikation66
- Anheben des Produkts68
- Empfangen des Produkts68
- Prüfen des Produkts68
- Transportieren des Produkts68
- Aufstellungsort69
- Bedingungen für die Installation69
- Mechanische Installation69
- Montieren des Produkts69
- Elektrischer Anschluss72
- Verändern der Klemmenkastenposition72
- Frequenzumrichterbetrieb73
- Einschalten des Produkts74
- Entlüften des Produkts74
- Servicearbeiten am Produkt74
- Vorbereiten der Pumpe für die Inbetriebnahme74
- Kontaminierte Produkte75
- Service-Dokumentation75
- Wartung75
- Außerbetriebnehmen des Produkts76
- Dauerhafte Außerbetriebnahme des Produkts76
- Der Motor Läuft Beim Einschalten nicht an78
- Der Motorschutzschalter Löst Beim Herstellen der Stromversorgung Sofort aus78
- Störungssuche Beim Produkt78
- Der Motorschutzschalter hat nicht Ausgelöst, aber der Motor Läuft Dennoch nicht79
- Der Motorschutzschalter Löst von Zeit zu Zeit aus79
- Die Pumpe Läuft, Fördert aber nicht oder nur mit Ungleichmäßiger Leistung80
- Die Wellendichtung ist Undicht80
- Es Treten Geräusche auf80
- Betriebsbedingungen81
- Technische Daten81
- Elektrische Daten83
- MTRE 1S/1/3 HS für Hochgeschwindigkeitsbetrieb83
- Entsorgung des Produkts84
Dansk85
- Advarsler85
- Bemærkninger85
- Generel Information85
- Produktintroduktion86
- Pumpemedier86
- Tilsigtet Brug86
- Identifikation87
- Inspektion Af Produktet89
- Løft Af Produktet89
- Modtagelse Af Produktet89
- Transport Af Produktet89
- Installationskrav90
- Mekanisk Installation90
- Montering Af Produktet90
- Placering90
- Eltilslutning93
- Frekvensomformerdrift93
- Ændring Af Klemkassens Position93
- Forberedelse Til Idræftsætning94
- Idriftsætning Af Produktet94
- Udluftning Af Produktet94
- Service Af Produktet95
- Forurenede Produkter96
- Servicedokumentation96
- Vedligeholdelse96
- Sådan Tager du Produktet Permanent Ud Af Drift97
- Sådan Tager du Produktet Ud Af Drift97
- Fejlfinding På Produktet98
- Motoren Kører Ikke Når den Bliver Startet98
- Motorværnet Udløser Straks Efter at Strømforsyningen Tilsluttes98
- Motorværnet Udløser Periodisk99
- Lækage Fra Akseltætningen100
- Motorværnet er Ikke Udløst, Men Motoren Kører Ikke100
- Pumpen Kører, Men Giver Ingen Væske, Eller Pumpeydelsen er Ikke Konstant100
- Støj100
- Driftsbetingelser101
- Tekniske Data101
- Elektriske Data103
- MTRE 1S/1/3 HS Højhastighedsdrift103
- Bortskaffelse Af Produktet104
Eesti105
- Märkused105
- Ohulaused105
- Üldinfo105
- Ettenähtud Kasutusala106
- Identifitseerimine106
- Pumbatavad Vedelikud106
- Toote Tutvustus106
- Pumba Tõstmine109
- Toote Kontrollimine109
- Toote Transportimine109
- Toote Vastuvõtmine109
- Asukoht110
- Mehaaniline Paigaldamine110
- Paigaldusnõuded110
- Toote Paigaldamine110
- Elektriühendus113
- Klemmkarbi Asendi Muutmine113
- Käivitamiseks Valmistumine114
- Pumba Käivitamine114
- Pumba Õhustamine114
- Sagedusmuunduri Käsitsemine114
- Saastunud Tooted115
- Toote Hooldamine115
- Hooldus116
- Hooldusdokumentatsioon116
- Toote Kasutuselt Kõrvaldamine117
- Toote Püsivalt Kasutuselt Kõrvaldamine117
- Käivitamisel Mootor Ei Tööta118
- Mootori Kaitselüliti Rakendub Kohe Toite Sisselülitamisel118
- Toote Rikkeotsing118
- Mootori Kaitselüliti Ei Ole Rakendunud, Kuid Pump Ei Tööta119
- Mootori Kaitselüliti Rakendub Suvalisel Hetkel119
- Müra120
- Pump Töötab, Kuid Ei Pumpa Vedelikku VõI Pumba Jõudlus Ei Ole Püsiv120
- Võllitihendi Leke120
- Tehnilised Andmed121
- Töötingimused121
- Elektriandmed123
- MTRE 1S/1/3 HS Suurel Kiirusel Töötamine123
- Toote Kõrvaldamine124
Español125
- Identificación126
- Líquidos Aptos para el Bombeo126
- Presentación del Producto126
- Uso Previsto126
- Inspección del Producto129
- Izado del Producto129
- Recepción del Producto129
- Transporte del Producto129
- Instalación Mecánica130
- Lugar de Instalación130
- Montaje del Producto130
- Requisitos de Instalación130
- Cambio de Posición de la Caja de Conexiones133
- Conexión Eléctrica133
- Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia133
- Preparativos Previos a la Puesta en Marcha134
- Puesta en Marcha del Producto134
- Purga del Producto134
- Mantenimiento y Revisión del Producto135
- Documentación Técnica136
- Mantenimiento136
- Productos Contaminados136
- Puesta del Producto Fuera de Servicio137
- Puesta del Producto Fuera de Servicio Permanentemente137
- El Interruptor Diferencial de Protección del Motor Se Dispara Inmediatamente al Conectar el Suministro Eléctrico138
- El Motor no Funciona al Arrancar la Bomba138
- Localización de Averías del Producto138
- El Interruptor Diferencial de Protección del Motor no Se Ha Disparado, pero el Motor no Funciona139
- El Interruptor Diferencial de Protección del Motor Se Dispara en Ocasiones139
- El Cierre Mecánico Presenta una Fuga140
- El Sistema Genera Ruido140
- La Bomba Funciona, pero no Suministra Líquido O Su Rendimiento no es Constante140
- Condiciones de Funcionamiento141
- Datos Técnicos141
- Datos Eléctricos143
- Funcionamiento de Alta Velocidad de Bombasmtre1S/1/3Hs143
- Eliminación del Producto144
Suomi145
- Huomiotekstit145
- Vaaralausekkeet145
- Yleistä145
- Esittely146
- Käyttötarkoitus146
- Pumpattavat Nesteet146
- Tunnistetiedot146
- Kuljetus149
- Laitteen Nostaminen149
- Laitteen Tarkastaminen149
- Laitteen Vastaanotto149
- Asennuspaikka150
- Asennusvaatimukset150
- Laitteen Asentaminen150
- Mekaaninen Asennus150
- Kytkentäkotelon Asennon Muuttaminen153
- Sähköliitäntä153
- Taajuusmuuttajakäyttö154
- Huolto155
- Ilmaus155
- Käyttöönoton Valmistelu155
- Käyttöönotto155
- Huolto156
- Huoltoasiakirjat156
- Saastuneet Laitteet156
- Käytöstä Poistaminen158
- Laitteen Poistaminen Käytöstä Pysyvästi158
- Laitteen Vianetsintä159
- Moottori Ei Käynnisty159
- Moottorinsuojakytkin Laukeaa Heti, Kun Sähkövirta on Kytketty159
- Moottorinsuojakytkin Ei Ole Lauennut, Mutta Moottori Ei Käy160
- Moottorinsuojakytkin Laukeaa Satunnaisesti160
- Akselitiiviste Vuotaa161
- Melu161
- Pumppu Käy, Mutta Ei Tuota Nestettä Tai Teho Ei Pysy Vakaana161
- Käyttöolosuhteet162
- Tekniset Tiedot162
- MTRE 1S/1/3 HS Ja Suuri Käyntinopeus164
- Sähkötekniset Tiedot164
- Laitteen Hävittäminen165
Français166
- Généralités166
- Identification167
- Liquides Pompés167
- Présentation du Produit167
- Usage Prévu167
- Inspection du Produit170
- Levage du Produit170
- Réception du Produit170
- Transport du Produit170
- Conditions D'installation171
- Installation Mécanique171
- Lieu D'installation171
- Montage du Produit171
- Branchement Électrique174
- Modification de la Position de la Boîte à Bornes174
- Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence175
- Démarrage176
- Maintenance176
- Préparation Avant Mise en Service176
- Purge du Produit176
- Documentation de Maintenance177
- Maintenance177
- Produits Contaminés177
- Mise Hors Service du Produit179
- Mise Hors Service Définitive du Produit179
- Dépannage180
- Le Disjoncteur Se Déclenche IMMédiatement après la Mise Sous Tension180
- Le Moteur Ne Démarre Pas180
- Le Disjoncteur Ne S'est Pas Déclenché, mais le Moteur Ne Fonctionne Pas181
- Le Disjoncteur Se Déclenche Occasionnellement181
- Bruit182
- Fuite Dans la Garniture Mécanique182
- La Pompe Tourne, mais Ne Débite Pas ou la Performance de la Pompe N'est Pas Constante182
- Caractéristiques Techniques183
- Conditions de Fonctionnement183
- Caractéristiques Électriques185
- MTRE 1S/1/3 HS à Grande Vitesse185
- Mise au Rebut186
Ελληνικά187
- Σημειώσεις187
- Αντλούμενα Υγρά188
- Παρουσίαση Προϊόντος188
- Ταυτοποίηση188
- Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται188
- Ανύψωση Του Προϊόντος191
- Επιθεώρηση Του Προϊόντος191
- Μεταφορά Του Προϊόντος191
- Παραλαβή Του Προϊόντος191
- Απαιτήσεις Εγκατάστασης192
- Θέση192
- Μηχανική Εγκατάσταση192
- Τοποθέτηση Του Προϊόντος192
- Αλλαγή Θέσης Του Ακροκιβωτίου195
- Ηλεκτρική Σύνδεση195
- Λειτουργία Μετατροπέα Συχνότητας196
- Εκκίνηση Του Προϊόντος197
- Εξαέρωση Του Προϊόντος197
- Προετοιμασία Για Εκκίνηση197
- Σέρβις Του Προϊόντος197
- Έντυπα Σέρβις198
- Μολυσμένα Προϊόντα198
- Συντήρηση198
- Θέση Του Προϊόντος Εκτός Λειτουργίας199
- Μόνιμη Θέση Του Προϊόντος Εκτός199
- Ανεύρεση Βλαβών Του Προϊόντος201
- Ο Κινητήρας Δεν Λειτουργεί Όταν Τον Θέτετε Σε Λειτουργία201
- Το Ρελέ Προστασίας Κινητήρα Διακόπτει Αμέσως Μόλις Δοθεί Τάση201
- Το Ρελέ Προστασίας Κινητήρα Δεν Έχει Διακόψει Αλλά Ο Κινητήρας Δεν Λειτουργεί202
- Το Ρελέ Προστασίας Κινητήρα Διακόπτει Μερικές Φορές202
- Διαρροή Από Το Στυπιοθλίπτη Άξονα203
- Η Αντλία Λειτουργεί Αλλά Δεν Δίνει Υγρό Ή203
- Θόρυβος203
- Σταθερή203
- Συνθήκες Λειτουργίας204
- Τεχνικά Δεδομένα204
- Αντλίες MTRE 1S/1/3 HS Σε Λειτουργία Υψηλής Ταχύτητας206
- Ηλεκτρικά Δεδομένα206
- Απόρριψη Του Προϊόντος207
Hrvatski208
- Izjave O Opasnostima208
- Napomene208
- Opće Informacije208
- Dizane Tekućine209
- Označavanje209
- Predstavljanje Proizvoda209
- Predviđena Namjena209
- Podizanje Proizvoda212
- Pregledavanje Proizvoda212
- Prijevoz Proizvoda212
- Primanje Proizvoda212
- Mehanička Instalacija213
- Mjesto Montaže213
- Montaža Proizvoda213
- Zahtjevi Za Montažu213
- Električni Spojevi216
- Promjena Položaja Priključne Kutije216
- Pokretanje Proizvoda217
- Priprema Za Pokretanje217
- Provjetravanje Proizvoda217
- Rad S Frekvencijskim Pretvaračem217
- Kontaminirani Proizvodi218
- Servisiranje Proizvoda218
- Održavanje219
- Servisna Dokumentacija219
- Isključivanje Proizvoda Iz Rada220
- Trajno Isključivanje Proizvoda Iz Rada220
- Motor Ne Starta Nakon Uključivanja221
- Motorska Zaštitna Sklopka Se Aktivira Odmah Po Uključenju Napona221
- Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu221
- Zaštitna Sklopka Motora Nije Aktivirana, Ali Motor Ne Radi222
- Zaštitni Prekidač Strujnog Kruga Motora Povremeno Se Isključuje222
- Buka223
- Crpka Radi, no Ne Daje Tekućinu Ili Rad Crpke Nije Konstantan223
- Propuštanje Na Brtvi Vratila223
- Radni Uvjeti224
- Tehnički Podaci224
- Električki Podaci226
- MTRE 1S / 1/3 HS Rad Pri Velikoj Brzini226
- Odlaganje Proizvoda227
Magyar228
- Figyelmeztető Mondatok228
- Megjegyzések228
- Általános InformáCIók228
- Rendeltetésszerű Használat229
- Szállítható Folyadékok229
- Termékismertetés229
- Azonosítás230
- A Termék Ellenőrzése232
- A Termék Felemelése232
- A Termék Szállítása232
- A Termék Átvétele232
- A Beépítés Helye233
- Telepítési Követelmények233
- A Termék Beépítése234
- Gépészeti Telepítés234
- A Kapocsdoboz PozíCIójának Megváltoztatása236
- Elektromos Bekötés236
- Frekvenciaváltós Üzem237
- A Termék Beüzemelése238
- A Termék Légtelenítése238
- Előkészítés Az Indításra238
- A Termék Szervizelése239
- Karbantartás240
- Karbantartási DokumentáCIó240
- Szennyezett Termékek240
- A Termék Kivonása Az Üzemeltetésből241
- A Termék Végleges Kivonása Az Üzemeltetésből241
- A MotorvéDő Kapcsoló Azonnal Kikapcsol Az Elektromos Táplálás Bekapcsolásakor242
- Bekapcsolás Után Nem Indul a Motor242
- Hibakeresés242
- A MotorvéDő Kapcsoló Alkalmanként Lekapcsol243
- A MotorvéDő Kapcsoló Nem Kapcsolt Le, de a Motor Mégsem Működik243
- A Szivattyú Működik, de Nem Szállít Folyadékot, Vagy a Szivattyú Teljesítménye Nem Állandó244
- Szivárgás a TengelytöMítésnél244
- Zaj244
- Használati Körülmények245
- Műszaki Adatok245
- Elektromos Adatok247
- MTRE 1S/1/3 HS Nagysebességű Üzem247
- Hulladékkezelés248
Italiano249
- Note249
- Identificazione250
- Liquidi Pompati250
- Presentazione del Prodotto250
- Uso Previsto250
- Ispezione del Prodotto253
- Ricezione del Prodotto253
- Sollevamento del Prodotto253
- Trasporto del Prodotto253
- Installazione Meccanica254
- Montaggio del Prodotto254
- Posizionamento254
- Requisiti DI Installazione254
- Cambiamento Della Posizione Della Morsettiera257
- Collegamento Elettrico257
- Funzionamento con Convertitore DI Frequenza258
- Assistenza del Prodotto259
- Avviamento del Prodotto259
- Preparazione All'avviamento259
- Sfiato del Prodotto259
- Documentazione Sulla Manutenzione260
- Manutenzione260
- Prodotti Contaminati260
- Messa Fuori Servizio del Prodotto262
- Messa Fuori Servizio Permanente del Prodotto262
- Dell'alimentazione263
- Il Motoprotettore Interviene263
- Il Motore Non Gira Quando Viene Avviato263
- Ricerca DI Guasti Nel Prodotto263
- Il Motoprotettore Non È Intervenuto, Ma Il Motore Non Funziona264
- Il Motoprotettore Scatta Saltuariamente264
- La Pompa Funziona, Ma Non Eroga Liquido O le Prestazioni Sono Irregolari265
- Perdite Della Tenuta Meccanica265
- Rumore265
- Condizioni DI Funzionamento266
- Dati Tecnici266
- Dati Elettrici268
- Funzionamento Ad Alta Velocità MTRE 1S/1/3 HS268
- Smaltimento del Prodotto269
Lietuvių270
- Bendra Informacija270
- Pastabos270
- Pavojaus Teiginiai270
- Identifikavimas271
- Paskirtis271
- Siurbiami Skysčiai271
- Supažindinimas Su Produktu271
- Produkto Kėlimas274
- Produkto Patikrinimas274
- Produkto Priėmimas274
- Produkto Transportavimas274
- Mechaninis Įrengimas275
- Produkto Montavimas275
- Vieta275
- Įrengimo Reikalavimai275
- Elektros Jungtys278
- Kontaktų Dėžutės Padėties Keitimas278
- Dažnio Keitiklio Naudojimas279
- Oro Išleidimas Iš Produkto279
- Pasiruošimas Paleidimui279
- Produkto Paleidimas279
- Produkto Techninė PriežIūra280
- Užteršti Produktai280
- Serviso Dokumentacija281
- Techninė PriežIūra281
- Produkto Eksploatavimo Pabaiga282
- Visiška Produkto Eksploatavimo Pabaiga282
- Paleidus Variklį, Jis Nedirba283
- Produkto Sutrikimų Diagnostika283
- Įjungus Elektros Maitinimą, Iš Karto Suveikia Automatinis Variklio Išjungiklis283
- Automatinis Variklio Išjungiklis Nesuveikė, Bet Variklis Nedirba284
- Kartais Suveikia Automatinis Variklio Išjungiklis284
- Siurblys Dirba, Bet Nesiurbia Skysčio, Arba Siurblio Našumas Nepastovus285
- Sunkimasis Iš Veleno Sandariklio285
- Triukšmas285
- Eksploatavimo Sąlygos286
- Techniniai Duomenys286
- Elektrotechniniai Duomenys288
- MTRE 1S/1/3 HS Didelių Apsukų Režimas288
Latviešu290
- Bīstamības Paziņojumi290
- Piezīmes290
- Vispārīga Informācija290
- Identifikācija291
- Ievadinformācija Par Produktu291
- Paredzētais Lietojums291
- Sūknējamie Šķidrumi291
- Produkta Apskate294
- Produkta Celšana294
- Produkta Saņemšana294
- Produkta Transportēšana294
- Atrašanās Vieta295
- Mehāniskā UzstāDīšana295
- Produkta Montāža295
- UzstāDīšanas Prasības295
- Elektriskais Pieslēgums298
- Spaiļu Kārbas Pozīcijas Maiņa298
- Frekvences Pārveidotāja Darbība299
- Produkta Atgaisošana300
- Produkta Ieslēgšana300
- Produkta Tehniskā Apkope300
- Sagatavošanās Iedarbināšanai300
- Piesārņoti Produkti301
- Servisa Dokumentācija301
- Tehniskā Apkope301
- Produkta Izņemšana no Ekspluatācijas303
- Produkta Pilnīga Izņemšana no Ekspluatācijas303
- Motors PēC Ieslēgšanas Nedarbojas304
- Motoru Aizsargājošais Noplūdes Aizsargslēdzis Atvienojas Uzreiz PēC Elektroapgādes Avota Ieslēgšanas304
- Produkta Bojājumu Meklēšana304
- Motora Aizsargslēdzis Nav Atvienojies, Bet Motors Nedarbojas305
- Motoru Aizsargājošais Noplūdes Aizsargslēdzis ReizēM Atvienojas305
- Noplūde no Vārpstas Blīves306
- Sūknis Darbojas, Bet Nesūknē Šķidrumu Vai Sūkņa Ražīgums Nav Konstants306
- Troksnis306
- Darba ApstākļI307
- Tehniskie Dati307
- Elektrodati309
- MTRE 1S/1/3 HS Liela Ātruma Darbība309
- Produkta Likvidēšana310
Dutch311
- Bedoeld Gebruik312
- Identificatie312
- Productintroductie312
- Te Verpompen Media312
- Het Product Hijsen315
- Het Product Inspecteren315
- Het Product Ontvangen315
- Het Product Transporteren315
- Het Product Monteren316
- Installatievereisten316
- Locatie316
- Mechanische Installatie316
- De Positie Van de Klemmenkast Wijzigen319
- Elektrische Aansluiting319
- Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer320
- Het Product in Bedrijf Nemen320
- Voorbereiding Voor Opstarten320
- Het Product Onderhouden of Repareren321
- Het Product Ontluchten321
- Onderhoud322
- Servicedocumentatie322
- Verontreinigde Producten322
- Het Product Buiten Werking Stellen323
- Het Product Permanent Buiten Werking Stellen323
- De Motor Draait Niet Na te Zijn Ingeschakeld324
- De Motorbeveiliging Schakelt de Motor Uit Zodra de Voedingsspanning Is Ingeschakeld324
- Problemen Met Het Product Opsporen324
- De Motorbeveiliging Heeft de Motor Niet Uitgeschakeld, Maar de Motor Draait Niet325
- De Motorbeveiliging Schakelt de Motor Soms Uit325
- De Pomp Werkt Maar Geeft Geen Vloeistof, of de Pompcapaciteit Is Niet Constant326
- Geluid326
- Lekkage Van de Asafdichting326
- Bedrijfscondities327
- Technische Gegevens327
- Elektrische Gegevens329
- MTRE 1S/1/3 HS Bedrijf Op Hoge Snelheid329
- Het Product Afvoeren330
Polski331
- Informacje Ogólne331
- Uwagi331
- Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia331
- Identyfikacja Produktu332
- Podstawowe Informacje O Produkcie332
- Przeznaczenie332
- Tłoczone Ciecze332
- Kontrola Produktu335
- Odbiór Produktu335
- Podnoszenie Produktu335
- Transport Produktu335
- Miejsce Montażu336
- Montaż Mechaniczny336
- Montaż Produktu336
- Wymagania Montażowe336
- Podłączenie Elektryczne339
- Zmiana Położenia Skrzynki Zaciskowej339
- Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI340
- Odpowietrzanie Produktu341
- Przygotowanie Do Uruchomienia341
- Serwisowanie Produktu341
- Uruchamianie Produktu341
- Dokumentacja Serwisowa342
- Konserwacja342
- Zanieczyszczone Produkty342
- Wyłączenie Na Stałe Urządzenia Z Eksploatacji343
- Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji343
- Silnik Nie Pracuje Po Uruchomieniu345
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek345
- Wyłącznik Ochronny Silnika Aktywuje Się Natychmiast Po Włączeniu Zasilania345
- Sporadyczna Aktywacja Wyłącznika Ochronnego Silnika346
- Zabezpieczenie Przeciążeniowe Nie Zadziałało, Ale Pompa Nie Pracuje346
- Hałas347
- Pompa Pracuje, Ale Nie Tłoczy Cieczy Lub Wydajność Nie Jest Stała347
- Wyciek Z Uszczelnienia Wału347
- Dane Techniczne348
- Warunki Pracy348
- Dane Elektryczne350
- MTRE 1S/1/3 HS Pracujące Z Dużą PrędkośCIą350
- Utylizacja Produktu351
Português352
- Informações Gerais352
- Notas352
- Apresentação Do Produto353
- Identificação353
- Líquidos Bombeados353
- Utilização Prevista353
- Elevação Do Produto356
- Inspeção Do Produto356
- Receção Do Produto356
- Transporte Do Produto356
- Instalação Mecânica357
- Local357
- Montagem Do Produto357
- Requisitos de Instalação357
- Ligação Elétrica360
- Mudança de Posição da Caixa de Terminais360
- Funcionamento Com Conversor de Frequência361
- Assistência Técnica Ao Produto362
- Preparação para O Arranque362
- Proceder Ao Arranque Do Produto362
- Purgar O Produto362
- Documentação de Serviço Pós-Venda363
- Manutenção363
- Produtos Contaminados363
- Colocar O Produto Fora de Funcionamento364
- Colocar O Produto Permanentemente Fora de Funcionamento364
- Deteção de Avarias no Produto366
- O Motor Não Funciona Após O Arranque366
- O Sistema de Proteção Do Motor Dispara Imediatamente Quando a Alimentação É Ligada366
- O Sistema de Proteção Do Motor Dispara Ocasionalmente367
- O Sistema de Proteção Do Motor Não Disparou, Mas O Motor Não Funciona367
- A Bomba Funciona Mas Não Debita Líquido ou O Rendimento da Bomba Não É Constante368
- Fugas no Empanque368
- Ruído368
- Características Técnicas369
- Condições de Funcionamento369
- Características Elétricas371
- MTRE 1S/1/3 HS de Funcionamento a Alta Velocidade371
- Eliminação Do Produto372
Română373
- Note373
- Identificare374
- Lichide Pompate374
- Prezentarea Produsului374
- Utilizare Preconizată374
- Inspectarea Produsului377
- Recepția Produsului377
- Ridicarea Produsului377
- Transportul Produsului377
- Amplasare378
- Cerinţe de Instalare378
- Instalare Mecanică378
- Montarea Produsului378
- Conexiunea Electrică381
- Schimbarea Poziţiei Cutiei de Borne381
- Funcţionarea Cu Convertizor de Frecvenţă382
- Aerisirea Produsului383
- Pornirea În Funcțiune a Produsului383
- Pregătirea Pentru Punerea În Funcțiune383
- Documentaţie de Service384
- Produse Contaminate384
- Service-Ul Produsului384
- Întreținere385
- Dezafectarea Definitivă a Produsului386
- Dezafectarea Produsului386
- Depanarea Produsului387
- Motorul Nu Funcționează Când Este Pornit387
- Rețea Este Cuplată387
- Disjunctorul de Protecţie al Motorului Se Declanşează Ocazional388
- Disjunctorul Pentru Protecția Motorului Nu S-A Declanşat, Dar Motorul Nu Funcţionează388
- Pompa Funcţionează Dar Nu Debitează Lichid Sau Performanța Pompei Nu Este Constantă389
- Scurgeri de la Etanşarea Arborelui389
- Zgomot389
- CondiţII de Exploatare390
- Date Tehnice390
- Date Electrice392
- MTRE 1S/1/3 HS Cu Funcționare la Turație Ridicată392
- Eliminarea la Deșeuri a Produsului393
Srpski394
- Napomene394
- Opšte Informacije394
- Identifikacija395
- Namena395
- Predstavljanje Proizvoda395
- Pumpane Tečnosti395
- Podizanje Proizvoda398
- Pregled Proizvoda398
- Prijem Proizvoda398
- Transport Proizvoda398
- Lokacija399
- Mehanička Instalacija399
- Montaža Proizvoda399
- Uslovi Za Instalaciju399
- Elektro Povezivanje402
- Promena Položaja Priključne Kutije402
- Odzračivanje Proizvoda403
- Priprema Za Puštanje U Rad403
- Puštanje Proizvoda U Rad403
- Rad Sa Konvertorom Frekvencije403
- Servisiranje Proizvoda404
- Kontaminirani Proizvodi405
- Održavanje405
- Servisna Dokumentacija405
- Stavljanje Proizvoda Van Pogona407
- Trajno Stavljanje Proizvoda Van Pogona407
- Motor Ne Radi Kada Se UključI408
- Pronalaženje Kvarova Na Proizvodu408
- Zaštitna Sklopka Motora Se Odmah Aktivira Pošto Se UključI Napajanje Strujom408
- Zaštitna Sklopka Motora Se Nije Aktivirala, Ali Motor Ne Radi409
- Zaštitna Sklopka Motora Se Povremeno Aktivira409
- Buka410
- Propuštanje Zaptivača Vratila410
- Pumpa Radi Ali Ne Daje Tečnost Ili Učinak Pumpe Nije Konstantan410
- Radni Uslovi411
- Tehnički Podaci411
- Električni Podaci413
- MTRE 1S/1/3 HS Pri Radu Velikom Brzinom413
- Odlaganje Proizvoda414
Svenska415
- Allmän Information415
- Anmärkningar415
- Symboler415
- Avsedd Användning416
- Identifiering416
- Produktintroduktion416
- Pumpade Vätskor416
- Inspektion Av Produkten418
- Mottagning Av Produkten418
- Transport Av Produkten418
- Installationskrav419
- Lyftning Av Produkten419
- Placering419
- Mekanisk Installation420
- Montering Av Produkten420
- Elektrisk Anslutning422
- Drift Med Frekvensomformare423
- Ändring Av Kopplingsboxens Position423
- Avluftning Av Produkten424
- Förberedelse För Igångkörning424
- Igångkörning Av Produkten424
- Förorenade Produkter425
- Service På Produkten425
- Servicedokumentation425
- Underhåll426
- Ta Produkten Permanent Ur Drift427
- Ta Produkten Ur Drift427
- Felsökning Av Produkten428
- Motorn Går Inte När den Startats428
- Motorskyddsbrytaren Löser Ut Omedelbart När Strömförsörjningen Kopplas På428
- Motorskyddsbrytaren Har Inte Löst Ut, Men Motorn Går Inte429
- Motorskyddsbrytaren Löser Ut Ibland429
- Läckage VID Axeltätning430
- Oljud430
- Pumpen Går Men Ger Ingen Vätska Eller Pumpens Prestanda Är Inte Konstant430
- Driftsförhållanden431
- Tekniska Data431
- Elektriska Data433
- MTRE 1S/1/3 HS Höghastighetsdrift433
- Kassering Av Produkten434
Slovenščina435
- Opombe435
- Splošne Informacije435
- Oznaka436
- Predstavitev Naprave436
- Predvidena Uporaba436
- Črpane Tekočine436
- Dvigovanje Naprave439
- Pregled Izdelka439
- Prevzem Naprave439
- Transport Naprave439
- Mehanska Montaža440
- Mesto Montaže440
- Namestitev Naprave440
- Zahteve Za Namestitev440
- Električna Priključitev443
- Sprememba Položaja Priključne Omarice443
- Delovanje Frekvenčnega Pretvornika444
- Prezračevanje Naprave445
- Priprava Črpalke Za Zagon445
- Zagon Naprave445
- Kontaminirani Izdelki446
- Servisiranje Naprave446
- Servisna Dokumentacija446
- Vzdrževanje446
- Trajna Ustavitev Obratovanja Izdelka448
- Ustavitev Obratovanja Naprave448
- Iskanje Okvar Na Napravi449
- Motor Kljub Vklopu Ne Deluje449
- Prekinjevalec Električnega Tokokroga Za Zaščito Motorja Se SprožI Takoj Po Vklopu Napajanja449
- Prekinjevalec Električnega Tokokroga Za Zaščito Motorja Se ni Sprožil, Vendar Črpalka Ne Deluje450
- Prekinjevalec Električnega Tokokroga Za Zaščito Motorja Se Občasno SprožI450
- Hrup451
- Puščanje Iz Tesnila Osi451
- Črpalka Deluje, Vendar Ne Daje Tekočine, Oziroma Delovanje Črpalke ni Konstantno451
- Obratovalni Pogoji452
- Tehnični Podatki452
- Delovanje Enote MTRE 1S/1/3 HS Z Visoko Hitrostjo454
- Električni Podatki454
- Odstranjevanje Izdelka455
Slovenčina456
- Poznámky456
- Upozornenia Na Nebezpečenstvo456
- Všeobecné Informácie456
- Identifikácia457
- Predstavenie Produktu457
- Účel Použitia457
- Čerpané Kvapaliny457
- Kontrola Produktu460
- Preprava Produktu460
- Prijatie Produktu460
- Zdvíhanie Produktu460
- Mechanická Inštalácia461
- Montáž Produktu461
- Požiadavky Pre Inštaláciu461
- Umiestnenie461
- Elektrické Zapojenie464
- Zmena Polohy Svorkovnice464
- Odvzdušnenie Produktu465
- Prevádzka S FrekvenčnýM Meničom465
- Príprava Spustenia465
- Spustenie Čerpadla465
- Servis Produktu466
- Dokumentácia K Servisu467
- Kontaminované Produkty467
- Údržba467
- Odstavenie Produktu Permanentne Z Prevádzky468
- Odstavenie Produktu Z Prevádzky468
- Istič Motorovej Ochrany Vypína Hneď Po Zapnutí Čerpadla469
- Motor Po Zapnutí Nenabieha469
- Zisťovanie Poruchy Produktu469
- Ochranný Motorový Istič Nevypol, Ale Motor Nebeží470
- Ochranný Motorový Istič Sa Občas Vypína470
- Netesnosť Hriadeľovej Upchávky471
- Prevádzková Hlučnosť471
- Čerpadlo Beží, Ale Nečerpá Žiadnu Kvapalinu Alebo Výkon Čerpadla Nie Je Konštantný471
- Prevádzkové Podmienky472
- Technické Údaje472
- Elektrické Údaje474
- MTRE 1S/1/3 HS Vysokorýchlostná Prevádzka474
- Likvidácia Produktu475
Türkçe476
- Genel Bilgiler476
- Notlar476
- Tehlike Ifadeleri476
- KullanıM Amacı477
- Tanımlama477
- Transfer Edilen SıVılar477
- Ürün TanıtıMı477
- Ürünün Incelenmesi480
- Ürünün Kaldırılması480
- Ürünün Nakliyesi480
- Ürünün Teslim Alınması480
- Kurulum Yeri481
- Mekanik Montaj481
- Montaj Gereksinimleri481
- Ürünün Montajı481
- Elektrik Bağlantısı484
- Terminal Kutusu Konumunun DeğIştirilmesi484
- Frekans Konvertörünün KullanıMı485
- Pompanın Çalıştırmaya Hazırlanması486
- Ürünün Havasının Alınması486
- Ürünün Çalıştırılması486
- Kontamine Ürünler487
- Servis Belgeleri487
- Ürün Servisi487
- BakıM488
- Ürünün Devreden Çıkarılması489
- Ürünün KalıCı Olarak Devreden Çıkarılması489
- Güç Beslemesi Açıldığında Motor Koruyucu Devre Kesici Hemen Atıyor490
- Motor Başlatıldığında ÇalışMıyor490
- Üründe Arıza Tespiti490
- Motor Koruyucu Devre Kesici Ara Sıra Devreyi Kesiyor491
- Motor Koruyucu Devre Kesici Atmadı Ancak Motor ÇalışMıyor491
- Pompa Çalışıyor Ancak SıVı Vermiyor Veya Pompa Performansı Sabit Değil492
- Salmastrada Kaçak Var492
- Sesli Çalışma492
- Teknik Bilgiler493
- Çalışma Koşulları493
- Elektrik Bilgileri495
- MTRE 1S/1/3 HS Yüksek Hızlı Çalışma495
- Ürünün Imhası496
Українська497
- Загальні Відомості497
- Примітки497
- Стислі Характеристики Небезпеки497
- Інформація Про Виріб498
- Маркування498
- Призначення498
- Рідини, Що Перекачуються498
- Огляд Виробу501
- Отримання Виробу501
- Піднімання Виробу501
- Транспортування Виробу501
- Вимоги Щодо Монтажу502
- Місце Монтажу502
- Монтаж Виробу503
- Монтаж Механічної Частини503
- Обладнання503
- Підключення Електрообладнання505
- Зміна Положення Клемної Коробки506
- Робота З Перетворювачем Частоти506
- Видалення Повітря З Виробу507
- Запуск Виробу507
- Підготовка До Запуску507
- Обслуговування Виробу508
- Документація Щодо Обслуговування509
- Забруднені Вироби509
- Технічне Обслуговування509
- Виведення Виробу З Експлуатації510
- Виведення Виробу З Експлуатації На510
- Виробу510
- Тривалий Час510
- Ввімкнення Подачі Живлення511
- Двигун Не Запускається511
- Автоматичний Вимикач Двигуна512
- Захисний Автоматичний Вимикач512
- Працює512
- Витік Через Ущільнення Валу513
- Продуктивність Насоса Не Є Постійною513
- Шум513
- Технічні Дані514
- Умови Експлуатації514
- MTRE 1S/1/3 HS516
- Високошвидкісний Режим Роботи516
- Електричні Характеристики516
- Утилізація Виробу517
- Napomene518
- Opće Informacije518
- Dizane Tekućine519
- Identifikacija519
- Namjena519
- Predstavljanje Proizvoda519
- Dizanje Proizvoda522
- Pregled Proizvoda522
- Prijem Proizvoda522
- Transport Proizvoda522
- Instalacioni Zahtjevi523
- Lokacija523
- Mehanička Instalacija523
- Montaža Pumpe523
- Elektro Povezivanje526
- Promjena Položaja Priključne Kutije526
- Odzračivanje Proizvoda527
- Pokretanje Proizvoda527
- Priprema Za Puštanje U Rad527
- Rad Frekventnog Pretvarača527
- Servisiranje Proizvoda528
- Kontaminirani Proizvodi529
- Održavanje529
- Servisna Dokumentacija529
- Stavljanje Proizvoda Van Pogona530
- Trajno Stavljanje Proizvoda Van Pogona530
- Motor Ne Radi Kada Se UključI531
- Pronalaženje Kvarova Na Proizvodu531
- Zaštitna Sklopka Motora Se Odmah Aktivira Pošto Se UključI Napajanje Strujom531
- Zaštitna Sklopka Motora Se Nije Aktivirala, Ali Motor Ne Radi532
- Zaštitna Sklopka Motora Se Povremeno Aktivira532
- Buka533
- Curenje Brtve Vratila533
- Pumpa Radi Ali Ne Isporučuje Tekućinu Ili Učinak Pumpe Nije Konstantan533
- Radni Uvjeti534
- Tehnički Podaci534
- Električki Podaci536
- Rad Visokom Brzinom Pumpe MTRE 1S/1/3 HS536
- Odlaganje Proizvoda537
Norsk538
- Faresetninger538
- Generell Informasjon538
- Merknader538
- Introduksjon Til Produktet539
- Pumpede Medier539
- Tiltenkt Bruk539
- Identifikasjon540
- Inspeksjon Av Produktet542
- Løfting Av Produktet542
- Mottak Av Produktet542
- Transport Av Produktet542
- Installasjonskrav543
- Mekanisk Installasjon543
- Montering Av Produktet543
- Plassering543
- Elektrisk Tilkobling546
- Endre Posisjon for Klemkasse546
- Frekvensomformerdrift546
- Klargjøre for Start547
- Oppstart Av Produktet547
- Utlufting Av Produktet547
- Service På Produktet548
- Forurensede Produkter549
- Servicedokumentasjon549
- Vedlikehold549
- Ta Produktet Permanent Ut Av Drift550
- Ta Produktet Ut Av Drift550
- Feilsøking På Produktet551
- Motoren Går Ikke Når den Startes551
- Motorvernbryteren Utløses Straks Strømforsyningen Slås På551
- Motorvernbryteren er Ikke Utløst, Men Motoren Går Ikke552
- Motorvernet Utløses Av Og Til552
- Lekkasje Fra Akseltetningen553
- Pumpen Går, Men Leverer Ikke Væske, Eller Pumpens Ytelse er Ikke Konstant553
- Støy553
- Driftsforhold554
- Tekniske Data554
- Elektriske Data556
- MTRE 1S/1/3 HS Høyhastighetsdrift556
- Kassering Av Produktet557

Other manuals for Grundfos MTR

Instructions16 pages

Related product manuals

Grundfos MTR Series

Preview: Grundfos MTR A 96889995 P1 1019

Grundfos MTR A 96889995 P1 1019

Preview: Grundfos MS

Preview: Grundfos MG

Preview: Grundfos Magna

Preview: Grundfos MGE-F

Preview: Grundfos MAGNA1

Grundfos MAGNA1

Preview: Grundfos magna3

Grundfos magna3

Preview: Grundfos MQ 3-35

Grundfos MQ 3-35

Preview: Grundfos HYDRO MPC

Grundfos HYDRO MPC

Preview: Grundfos MAGNA1 ML

Grundfos MAGNA1 ML

Preview: Grundfos MAGNA 32-60

Grundfos MAGNA 32-60