Grundig MCD 36 - Page 9

Ein Schild noch nebenstehender Abbildung
Lasen ProDucT finden Sia on der Ricksohe des Gees.
CIASS1 LASER PRODUCT bedeviet, do der laser wegen seines technischen
Aulbaus eigansiche is, 50 doB der moximal edoubte Ausstahhvert une keinen
Uninden Gbesschiten werden kann
VORSICHT:
Wenn andere ols die hier spezifzieton Bedienungseinichingan benutzt oder
ariderer Verichiensworsein ausgalihi werden, KORA es i) geiotulichey
Stohlungsexposiion kommen
css
vast eebucr
CLASS 1 LASER PRODUCT means thot due fo its technical design the laser is safe such
thot the meximum permissible level of radiation can in no way be exceeded,
CAUTION
IF the operating instuctions specified here ore nol adhered to or other operating
methods are used, shere is the risk of harmful radiation.
You wil find o label sil to the
adjocenl diog'om on the rear of the unit
® aces Vous nouverez un panneay idenique 4
Lasen probucr celui de I"Wysvation crjoinke oudos de wore
oppareil
CIASS 1 LASER PRODUCT signifie, que fe Laser est ép:ouvé de par sa constuction
technique, de maniére 6 ce qu'il ne puisse er auaxn cos o6pcsser la valeur moximeie
d'émission autorisée,
ATTENTION -
lorsque d’aultes dispositions que celles specifiges ici sont utilisées, od’ autres modes
exploitation offectués, celo pews conduire @ de dangereuses. expositions cee
rayonnemnt
Lo targhetta illustrat qui 9 fionco & callocora
sul reo dell'apparecchio.
CIASS J LASER PRODUCT significo che. faser 0 cause della propia costuzione
vecnica, possiede uno sicurezza intrinseco. Petkanio il valore di emissione massimo
consenlito non deve essere superato in nossun caso.
ATTENZIONE.
Se vengono ullizz0ti dispositivi di azionamento diversi da quelli qui speciicati oppure
se si proceda in modo diferente do quanta illustato, possono verificarsi esposizioni di
radiazioni eskemomente paricelose
@®
fen placije zoals op de hiernaas!
dfgcbsalde ofpeslding vind! v aan de
achterkant van uw apparoat,
CLASS 1 LASER PRODUCT betekent, dat de taser door zijn technische opbouw ap zich
velig is, zodat de maximaol toegestane vitstalingswoarde onder geen enkele
‘omsiondigheid overschveden kon warden
OPGELET @
Ais andave dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen gebruikt of andere
ethocien uilgevoerd worden, kan hel tot gevoailike siralingsexpositie komen,
® Frise Una place segin la grofice adyacente la
ence or coro poeror Behe
CLASS 1 LASER PRODUCT significa que af loser por su constuccitn #Scnica
gorortiza ia soguritiod. de tal forma que e! volar maximo permitido de emisign
no es excedida en ningiin momento.
PRECAUCION:
Sie utiizian attos dispositivos de manejo a lo’ aqui especiticados 0 se electio
ire procedimiento, puede ocasionarse una exposicion peligrosa
® [Mrs
LASER PRODUCT
Uma ploca deste tipo encontia'se no
verso de seu leitor CD.
CIASS J LASER PRODUCT: 70 que o laser, devido a sua consirugdo lécnica,
@ sequio no 320 funcionoment, i.€., que de modo algum -80 ser6 ultapassoda
a emisséo méxima permitido.
CUIDADO:
Emcasade utilizar outros dispositives de monejo ou de proceder de oulra maneira
excoplo 0 descrio @ especilicado oqui, pode haver emissio perigosa dé os.
OR pees Beet eerie
skyit\enlighet med bilden har pd siden,
CIASS 1 LASER PRODUCT beryder att fasern pa grund av sin tekniska konstruktion
61 §lsdkrod, vilket imebdr att det maximalttillétna uistrdlningsva:det under inga
sstondigheter kan dversktidas,
VARNING:
Om andro Sn hdr specilicerade onordningar eller angivna sillvagogéngssat!
conénds, kan get leda iill forlig se6lning,
@) asst {oiteen tokapinnalo an vieresséo olevon
PRODUCT kuvon mukainen kilpi
CLASS } LASER PRODUCT tarkoitiag, etttio laser on teknisen rokenteense vucksi
KGopiiskuvarme:, jotta korkein sallity séa'eilyarvoa ei voide ylitiada missoagan
tapouksesso.
VARO:
Mikécl kéoytetGoton muita kuin tiassto salostetuja kéoytslaitela tal suortetaan
muita meneteimido, soattoa tapalitua hyvin vaorallisia sGateilyraajéchdyksioa:
Ey
Pé bagsiden af Deres CD-ofspilles finder
CLASS 1 LASER PRODUCT betyder, at Jaseren pga. sin tekniske opbygning er
egensikker sblades ot den moksimolttiladie udstélingswardi under ingen om
stzendigheder kor overstrides
FORSISTIC.
Hvis der benyttos ondre end de her specificerede beljeningsonordninger eller der
covendes andre fremgangsmader, er der rsiko for fog stélingseksposition