Română 268
Defect
Program de testare oprit!
Îndepărtaţi cuva
Închideţi capacul.
Programul de testare se opreşte la pornirea
instrumentului
Îndepărtaţi cuveta din compartimentul său.
Apăsaţi OK.
Error (Eroare)
Selfcheck stopped. (Auto-verificare oprită.)
Hardware error (Eroare hardware).
Error [xx] (Eroare)
Defect electronic
Contactaţi producătorul sau reprezentantul naţional şi
specificaţi numărul erorii.
Error (Eroare)
Prea multă lumină ambiantă!
Mutaţi instrumentul la umbră
sau închideţi capacul
Senzorii instrumentului detectează prea multă lumină
ambiantă.
Reduceţi lumina ambiantă. Evitaţi lumina directă a
soarelui.
Închideţi capacul.
Nu este prezent niciun backup pentru instrument! Verificaţi stickul de memorie USB.
Nu există date valide pentru aceşti parametri!
Analiza datelor nu este posibilă, nu există date de
măsurare
Modificaţi selecţia.
Nu au fost găsite date valide! Datele nu pot fi vizualizate în jurnalul de date Modificaţi selecţia.
No measurement data present! (Nu sunt prezente
date de măsurare!)
Setările pentru analiza datelor nu pot fi configurate fără
date de măsurare.
Modificaţi selecţia.
Control range not reached! (Intervalul de control nu
a fost atins!)
Nu au fost atinse limitele pentru analiza datelor
Aceasta este o înştiinţare de avertizare. Limita setată
pentru control nu a fost atinsă.
Control range exceeded! (Interval de control
depăşit!)
Limitele pentru analiza datelor au fost depăşite.
Aceasta este o înştiinţare de avertizare. Limita setată
pentru control a fost depăşită.
Concentration too high! (Concentraţia este prea
mare!)
Concentraţia calculată este mai mare decât 999999 Diluaţi proba şi măsuraţi din nou
Possible interference by: (Interferenţe posibile de
către:)
Verificare interferenţe
Este posibil ca analiza să fie eronată din cauza
interferenţelor.
Interferenţe posibile de la: Verificare interferenţe
Este posibil ca analiza să fie eronată din cauza
interferenţelor.
Următorul service a devenit scadent!
Contactaţi producătorul sau reprezentantul naţional
pentru un service al instrumentului.
Eroare afişată Definiţie Rezolvare
To Next Page
Loading...
