INTRODUCTION
PAGE 5
FRANÇAIS
 
Présentation du système
 
Les thermopompes bi-bloc sans conduit pour zone unique 
comportent une unité murale intérieure à ventilateur/évaporateur 
qui reçoit le réfrigérant d’une unité de condensation extérieure 
à vitesse variable contrôlée par onduleur. Le fonctionnement du 
système est contrôlé par une télécommande.
L’unité extérieure est composée d’un compresseur rotatif à vitesse 
variable, d’un dispositif de mesure à détendeur électronique et d’un 
moteur de ventilateur à courant continu (CC). Ce système utilise 
le réfrigérant R410A et l’huile de polyvinyle-éther (PVE). L’unité 
extérieure est à tension nominale de 208/230 volts. Elle est chargée 
à l’usine pour une tuyauterie d’interconnexion mesurant jusqu’à 25 pi 
(7,62 m).
L’unité intérieure est à montage mural. Elle comporte un moteur 
de ventilateur CC et un moteur d’évents CC. L’unité est aussi 
dotée d’une sonde de température ambiante et d’une sonde de 
température du tube d’évaporation. L’unité murale est alimentée par 
la tension de l’unité extérieure.
 
Prescriptions pour un bon fonctionnement
 
• Le système est conçu pour fonctionner dans une plage de 
températures ambiantes allant de 60 °F à 86 °F (15,6 °C à 30 °C) 
en mode climatisation et de 60°F à 86°F (15,6 °C à 30 °C) en mode 
chauage.
• L’huile de polyvinyle-éther (PVE) est non réactive à l’eau et ne 
passera pas en hydrolyse. Il n’est pas nécessaire d’ajouter un 
déshydrateur lors de l’installation ou de la réparation de ce 
système.
• L’unité murale intérieure reçoit la tension de fonctionnement et 
les signaux des données de communication par un câble de calibre 
no 14 AWG qui relie des unités intérieure et extérieure. Aucune 
épissure n’est permise dans le câblage sur site qui relie les bornes 
1, 2, 3 et 4. Une épissure dans ces câbles peut causer une perte 
de communication entre les unités intérieure et extérieure. Le 
système acherait alors un code d’erreur E7.
• Le système est livré avec une charge susante pour connecter 
une tuyauterie de réfrigération mesurant jusqu’à 25 pi (7,62 m). 
Des raccords coniques servent à raccorder la tuyauterie aux 
unités intérieure et extérieure. Le calibre de la tuyauterie doit être 
déterminé selon les spécications. Les deux lignes de tuyauterie 
doivent être dotées d’un isolant. L’unique méthode pour vérier ou 
régler la charge s’eectue d’après le poids, telle qu’expliquée dans 
ce manuel (aucune exception).
• Le système de condensat est de type par gravité. On peut ajouter 
une pompe à condensat installée sur le site. Observez toujours les 
instructions d’installation du fabricant lors de l’installation d’une 
pompe à condensat.
• Il importe de maintenir des dégagements appropriés aux unités 
intérieure et extérieure. Des dégagements inappropriés entraînent 
des problèmes de pression de réfrigérant élevée ou faible et relatifs 
au givrage du serpentin intérieur.
 
Principe fondamental du fonctionnement du système 
 
L’unité murale intérieure va sonder la température ambiante à 
l’endroit où elle a été installée. Le ventilateur intérieur fonctionne en 
continu dans les modes chauage et climatisation et il ne suivra pas 
les cycles de marche-arrêt de l’unité extérieure. S’il le faisait, il n’y 
aurait pas moyen de sonder et maintenir la température ambiante.
Le compresseur à onduleur dans l’unité intérieure varie le débit de 
Introduction
réfrigérant et le volume d’air ambiant an de répondre à la demande 
de climatisation à l’intérieur de l’espace climatisé. Si une condition 
anormale est détectée par les capteurs du système, celui-ci prendra 
des mesures réactives.
Le débit de réfrigérant et la capacité résultante générée par le 
système est déterminée par la rapidité de pompage du compresseur 
rotatif à vitesse variable. La demande de vitesse du compresseur 
est déterminée par la diérence entre la température de l’espace 
climatisé et la valeur du réglage saisie sur la télécommande du 
propriétaire.
Une demande de capacité accrue fera fonctionner le compresseur 
à plus haute vitesse. Le compresseur ralentira à mesure que la 
demande en capacité diminue et que la température ambiante 
s’approche du point de réglage. Une fois le point de réglage atteinte, 
le compresseur s’arrête mais le ventilateur intérieur continue de 
fonctionner. Lorsqu’une diérence de température est détectée 
entre le point de réglage de la télécommande et la température 
ambiante, le compresseur redémarre à la vitesse nouvellement 
calculée.
Si le capteur du système détermine une nécessité de régler le 
signal de fréquence an de prévenir une défaillance, la fréquence 
du compresseur peut être annulée et une nouvelle fréquence 
déterminée. Notons que le niveau du signal de fréquence envoyé 
au compresseur ne peut pas être déterminé par un technicien en 
entretien-réparation.
Ce manuel explique en détail les composants, le fonctionnement, les 
fonctions des capteurs/sondes et les procédures de diagnostic du 
système.