Hamax AMIGA User Manual

разделенипроводници.
•Убедетесе,чеосигурителната
системанеехлабаваинеможе
дасезакачидоподвижни
части,особеноколелата,доритогава,
когатовелосипедътсекарабездетев
седалката.
•Винагиизползвайтеосигурителната
система/предпазнияколан,
гарантиращ,чедететоеосигуренов
седалката.
•Дете,седящонадетскатаседалка,
трябвадаеоблеченопо-топлоот
водачанавелосипеда.
•Дететотрябвадабъдезащитеноот
дъждсподходящиводоустойчиви
дрехи.
•Незабравяйтедасложитешлемана
дететопредипътуването.
•Когатотранспортиратевелосипедас
автомобил(извънавтомобила)
свалетеседалката.Въздушниятпоток
можедаповредиседалкатаилида
разхлабизакрепванетойкъм
велосипеда,коетоможеда
предизвиказлополука.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Незакрепвайте
допълнителенбагажилиоборудване
къмдетскатаседалка,тъйкатотова
можедадоведедонадвишаванена
общототеглоот22kg.Препоръчваме
допълнителниятбагаждасезакрепи
отпреднавелосипеда
•ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Немодифицирайте
детскатаседалка.Товаавтоматично
щенаправигаранциятаневалиднаи
отговорносттанапроизводителяще
отпадне.
•ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Имайтепредвид,
четежесттанадететовърхудетската
седалкаможедапромени
стабилносттанавелосипедаи
характеристикитенанеговото
управление,особеноприкормуванеи
спиране.
•ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Никогане
оставяйтебезнадзорвелосипеда,
паркирансдетевседалката.
•ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Тріщинабудь-якої
формиабопочатокруйнування
поверхніозначає,щотермінслужби
кріслазакінчивсяійогослідзамінити.
Якщосумніваєтеся,тозв’яжітьсязі
спеціалістом.
•ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Перед
використаннямзавждиперевіряйте
температуруповерхні.
•ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Завждистежтеза
тим,щобвашадитиназнаходиласьв
положенні,відкинувшиголовуназад.
•ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Цедитячекрісло
непідходитьдлявикористанняпід
часзанятьспортом.
•Покрийтеевентуалнонепокрити
заднипружининаседалка.
ПОДДРЪЖКА
•Припочистваненаседалката
използвайтесамотопласапунена
вода.
•Акоседалкатаеучаствалав
инцидент,повреденае,падналаена
земятаилиаковелосипедътепаднал
съсзакрепенатаседалка,свържетесе
сВашиядилър,задапроверитедали
всеощеможетедаясеизползва.
Повреденитечаститрябвавинагида
сезаменят.Свържетесесдоставчика
си,аконестесигурникакда
монтиратеновитечасти.
Съвет!Сдопълнителнаконзола
можетелеснодаместитеседалкатаот
единнадругвелосипед.
Пожелаваме на вас и вашето дете
много щастливи пътувания с
вашата детска седалка Hamax!
РъководствозапотребителяBG
Благодаримви,чезакупихте
детскатаседалказавелосипедHamax.
Вечеиматеудобнаибезопасна
седалка,коятоможедасенастройва
споредрастежанавашетодете.
Моляпрочететевнимателно
инструкциите,предидасглобитеили
използватедетскатаседалка.
Съхранявайте тези инструкции,
тъй като те могат да ви бъдат
полезни при последващо
закупуване на допълнително
оборудване за седалката.
МОНТАЖ
•Можедасемонтиравърху
велосипедисдиаметърнатръбатана
раматаот28-40mm.
Неможедасемонтиранавелосипедис
овалнииликвадратнитръбинарамата.
•Неможедасемонтира,ако
багажникътепо-широкот175mm.
(Отбележете,чебагажникътможедасе
свалипредимонтиранетонаседалката.)
•Неможедасемонтирана
велосипеди,оборудванис
противоударниамортизатори.
•Можедасемонтиранавелосипедис
илибезбагажник.
Акосесъмняватедалиседалкатаес
подходящразмер,препоръчвамеви
дапотърситеинформацияот
доставчиканавелосипеда.
•Убедетесе,чевинтоветенаскобата
садобрезатегнатиигипроверявайте
редовно.
•Седалкататрябвадасемонтира
самонавелосипед,койтоеподходящ
затакъвтиптовар.Моля
консултирайтесесВашиядоставчик
навелосипеда.
•Детскатаседалкаезакрепенавърху
тръбатанараматасъсскоба(7).
Винтовететрябвадасазатегнати
достатъчнодобре,задазакрепят
стабилноседалкатаидапредотвратят
накланянетой.
Катоправило,проверявайтетова
предидакаратевелосипеда.
•Заоптималноудобствоибезопасност
надетето,убедетесе,чеседалкатане
сенакланянапред,такаченяма
опасностдететодасеизплъзнеотнея.
•Проверетедаливсичкичастина
велосипедафункциониратправилно
примонтиранаседалка.
ПОЛЗВАНЕ
•Задавозидетенавелосипеда,
велосипедистъттрябвадаенад16
годишен.Проверетевашитеместни
законииразпоредби.
Детскатаседалкаеодобреназадеца
от9месецадо6години,илиза
максималнотеглоот22kg.Отвреме
навремепроверявайтедалитеглото
иръстанадететоненадвишават
максималниякапацитетнаседалката.
•Невозетедете,коетоетвърде
малко,задаседибезопаснов
седалката,катосеимапредвид
минималнатавъзрастнадетето.
Возетесамодете,коетоможедаседи
самостоятелнопродължителновреме,
най-малкоповременапътуванетос
велосипеда.
•Убедетесе,ченеевъзможночастот
тялотоилидрехитенадететодасе
опратдоподвижначастнаседалката
иливелосипедаисрастежанадетето
повтаряйтепроверката,поради
опасносттаотвлизаненакракатав
колелотоилинапръститев
спирачниямеханизъмилипружините
наседалката.Седалкатаосигурява
добрастраничназащитаизащитаза
краката.Всепаквипрепоръчвамеда
купитеизакрепитезатворен
предпазителзаколела/верига.
Можетедагозакупитепривашия
доставчикнавелосипеди.
•Проверетедалинямаостри
предметинавелосипеда,коитомогат
данаранятдетето,катонапример
Hamaxbisikletçocukkoltuğunusatın
aldığınıziçinteşekkürederiz.
Çocuğunuzbüyüdükçeayarlanabilme
özelliğiyleonukonforluvegüvenlibir
şekildekavrayacakbirçocukkoltuğuna
sahipsiniz.
Lütfençocukkoltuğunukurmadanveya
kullanmadanöncetalimatlarıdikkatlice
okuyun.
Daha sonraki zamanlarda çocuk
koltuğu için ekstra ekipman satın
alabileceğiniz için, bu kılavuzu
güvenli bir yerde saklayın.
KURULUM
•Kadroçapı28-40mmolanbisikletlere
monteedilebilir.
•Ovalyadayuvarlakaltkadroyasahip
olanbisikletleremonteedilmemelidir.
•Arkabagajhaznesinin175mm’den
genişolduğudurumlardamonte
edilmemelidir(ancakbagajhaznesi,
çocukkoltuğununmontajındanönce
çıkartılabilir.)
•Amortisörlübisikletleremonte
edilmemelidir.
•Bagajhaznesiolanyadaolmayan
bisikletleremonteedilebilir.
Koltuğunuyumlubirşekildemonte
edilipedilemeyeceğikonusunda
sorularınızolursasatınaldığınızfirma
ilegörüşerekbilgiedinmenizi
öneriyoruz.
•Buoturak,sadecebutürbiryükü
taşıyabileceknitelikteolanbirbisikletin
üzerinemonteedilebilir.Lütfendetaylı
talimatlariçinbisiklettedarikçinize
danışın.
•Kelepçevidalarınınyeterince
sıkıştırılmışolduğundaneminolunve
düzenliaralıklarlabunlarıkontroledin.
•Çocukkoltuğubisikletekadroya
kelepçelenmeksuretiylesabitlenir(7).
Koltuğungüvenlibirşekilde
sabitlenmesinisağlamakiçinvidalar
iyicesıkılmalıvekoltuğunkayması
önlenmelidir.
Bisikletleyolculuğaçıkmadanöncebunu
kontroletmeyialışkanlıkhalinegetirin.
•Çocuğunenyüksekkonforve
emniyetleseyahatedebilmesiiçin,
koltuğunönedoğrueğimyapmadığını
veçocuğunkayarakdüşmesineneden
olacakbirkonumdaolmadığınıkontrol
edin.
•Bisikletkoltuğumonteedilmiş
haldeykenbisikletintümparçalarının
sorunsuzişlevyaptığınıkontroledin.
KullanımKılavuzuTR
VAROVANIA
•VAROVANIE:Nevoztebatožinualebovy-
baveniepripojenéksedadludieťaťa,
pretožebytomohloviesťkpreťaženiu
celkovéhozaťaženia22kg.Odporúčame
batožinupripojiťkprednejstranebicykla.
•VAROVANIE:Nemeňtedetskésedadlo.
Totoautomatickyzrušízárukua
zodpovednosťvýrobcuzavýrobok.
•VAROVANIE:Nezabudnite,žehmotnosť
dieťaťavdetskomsedadlemôžezmeniť
stabilitubicyklaajehoovládaciecharakte-
ristiky,zvlášťpribrzdeníazatáčaní.
•VAROVANIE:Nikdynenechávajtebicykel
zaparkovanýsdieťaťomvsedadlebez
dozoru.
•VAROVANIE:Namontujteochranunôha
skontrolujte,čijedobrepripevnená.
•VAROVANIE:Kakršnakolirazpokaozi-
romarazpadanjepovršinenakazuje,daje
doseženaživljenjskadobasedeža,kigaje
trebazamenjati.Vprimerudvomovse
obrnitenastrokovnjaka.
•VAROVANIE:Preduporabovednopreve-
ritetemperaturopovršineizdelka.
•VAROVANIE:Vednozagotovite,dajeot-
rokovaglavavnagnjenempoložaju
podprta.
•VAROVANIE:Taotroškisedežni
primerenzauporabomed
športnimiaktivnostmi.
•VAROVANIE:Zakrytevšetkuod-
krytú
pružinuzadnéhosedla.”
ÚDRŽBA
•Pričistenísedadlapoužívajteibavlažnú
mydlovúvodu.
•Akbolosedadloprinehode,je
poškodené,spadlonazemaleboakspa-
dolbicykelspripevnenýmsedadlom,kon-
taktujtesvojhopredajcu,abyskontroloval,
čisadástálepoužívať.Poškodenéčastisa
musiavždyvymeniť.Kontaktujtesvojho
predajcu,aksiniesteistí,ako
namontovaťnovéčasti.
Tip!Svoliteľnoukonzoloumôžeteľahko
presunúťsedadlozjednéhobicyklana
druhé.
Želáme vám a vášmu dieťaťu
mnoho radostných výletov na
bicykli s vaším detským sedadlom
Hamax!

Hamax AMIGA Specifications

General

Brand	Hamax
Model	AMIGA
Category	Bicycle Accessories
Language	English