Hamax AMIGA User Manual

NávodnapoužitieSK
Blahoželámevámkzakúpeniudetského
sedadlanabicykelHamax.Terazmate
bezpečnéapohodlnédetskésedadlo,
ktorésadáprispôsobiťrastuvášho
dieťaťa.
Starostlivosiprosímprečítajtepokyny
predmontážoualebopredpoužitím
detskéhosedadla.
Odložte si tieto pokyny na
bezpečné miesto, pretože môžu byť
užitočné v budúcnosti, ak si kúpite
extra výbavu pre vaše detské
sedadlo.
INŠTALÁCIA
•Možnonamontovaťnabicyklespriemer-
omrámovejtrubiceod28-40mm.
•Nemožnonamontovaťnabicyklesovál-
nymialeboštvorcovýmitrubicami.
•Nemožnonamontovať,akjenosič
batožinyširšíako175mm.(Pamätajte,
ženosičbatožinyjemožnépredna-
montovanímdetskejsedačkyvybrať.)
•Nemožnonamontovaťnacyklyvybave-
nétlmičom.
•Možnonamontovaťnabicyklesnosičom
batožinyalebobezneho.Akmátepoc-
hybnosti,žesedadlosazmestí,
odporúčamevámvyhľadaťinformácieod
dodávateľabicykla.
•Sedadlosmiebyt’namontovanéibana
bicykli,ktorýjevhodnýpretentodruhná-
kladu.Požiadajteoradusvojho
dodávateľabicyklov.
•Skontrolujte,čisúskrutkykonzolydobre
dotiahnutéapravidelneichkontrolujte.
•Detskásedačkajepripevnenánarámo-
vejrúrkebicyklapomocoukonzoly(7).
Skrutkymusiabyťdostatočnedotiahnuté,
abybolosedadlobezpečneupevnenéa
abysazabránilojehokĺzaniu.Pred
začatímcestynabicyklisiovertetoto
pravidlo.
•Preoptimálnepohodlieabezpečnosť
dieťaťazabezpečte,abysasedadlones-
klonilodopredu,abydieťaznehonemalo
skĺznuť.
•Skontrolujte,čivšetkyčastibicykla
správnefungujúsnamontovanýmsedad-
lombicykla.
POUŽITIE
•Abysamohlojazdiťsdieťaťomnabicykli,
jazdecmusímaťobvyklenad16rokov.
Skontrolujtevašenárodnezákonya
predpisy.
•Detskésedadlojeschválenépredetiod
9mesiacovdo6rokovalebodomax.22
kghmotnosti.Uistitesa,žestezčasuna
časskontrolovali,čihmotnosťaveľkosť
dieťaťanepresahujúmaximálnukapacitu
sedadla.
•Nevoztedieťa,ktoréjeprílišmladénato,
abysedelovsedadle,dodržujteminimál-
nyvekdieťaťa.Dieťamusíbyťschopné
bezpomocisedieťdlhšíčasnamieste,mi-
nimálnepočasplánovanejcestybicyklom.
Prosímdodržiavajteodporúčanýminimál-
nyvek.Aksiniesteistí,poraďtesa
prosímspediatrom.
•Uistitesa,žežiadnačasťtelaalebo
oblečeniadieťaťasanemôžedostaťdo
kontaktusniektoroupohyblivoučasťou
sedadlaalebobicyklaakontrolujteto
počasrastudieťaťazdôvodu
nebezpečenstvazachytenianôhvkolese
aprstovvbrzdovýchmechanizmocha
odpruženýchsedadlách.Detskésedadlo
poskytujedobrúochranubokovanôh.
Napriektomuvámodporúčamekúpiťa
nasadiťuzavretúochranunareťaz/koleso.
Môžetejukúpiťuvášhopredajcubicyklov.
•Skontrolujte,činabicykliniesúžiadne
ostrépredmety,akonapríkladnalomené
drôty,ktorébymohlidieťaporaniť.
•Uistitesa,žeobmedzovacísystémnieje
voľnýalebosanemôžezachytiťdo
žiadnychpohyblivýchdielov,najmädo
koliesatoajvtedy,keďidetenabicykli
bezdieťaťavsedadle.
•Vždypoužívajtebezpečnostnýpás/ob-
medzovacísystém,čímzaistítepripútanie
dieťaťavsedadle.
•Dieťa,sediacevdetskomsedadleby
malobyťoblečenéteplejšienežjazdec.
•Dieťabymalobyťchránenéprotidažďu
vhodnýmnepremokavýmodevom.
•Nezabudnitedieťaťunasadiťpred
začiatkomcestynabicykliprilbu.
•Priprepravebicyklavozidlom(mimovo-
zidla)odstráňtesedadlo.Vzduchovátur-
bulenciabymohlasedadlopoškodiťalebo
byhomohlauvoľniť,čobyspôsobilo
nehodu.
Čestitamovamzanakupotroškega
sedežaHamax.Zdajimatevarenin
udobenotroškisedež,kiselahko
prilagodirastivašegaotroka.
Prednamestitvijoaliuporabootroškega
sedežanatančnopreberitenavodila.
Ta navodila hranite na varnem
mestu, saj bodo koristna, če
kasneje kupite dodatno opremo za
otroški sedež.
INŠTALÁCIA
•Dásanamontovaťnabicykles
priemeromtrubkyrámuod28-40mm.
•Nedásanamontovaťnabicykles
oválnymialeboštvorcovýmitrúbkami.
•Nedásanamontovaťtam,kdejenosič
batožinyširšíako175mm.
(Zapamätajtesi,ženosičbatožinysa
dápredinštalácioudetského
sedadlaodstrániť.)
•Nedásanamontovaťnabicykle,
vybaveneabsorbérminárazov.
•Dásanasadiťnabicyklesabez
nosičabatožiny.
Akmateakékoľvekpochybnosti,
čisasedadlodánasadiť,odporúčame
vámvyhľadať
informácieoddodávateľabicykla.
•Skontrolujte,čisúskrutkykonzoly
dobre
dotiahnutéapravidelneichkontrolujte.
•Detskésedadlosanasadínatrubku
rámubicyklapomocoukonzoly(7).
Skrutkysamusiadotiahnuťdosťnato,
abypevnezafixovalisedadloazabránili
jehoskĺznutiu.
Zaveďtesipravidlokontrolysedačky
predpoužitímbicykla.
•Preoptimálnepohodlieabezpečnosť
dieťaťasauistite,žesedadlonieje
naklonenédopredu,abydieťanemalo
tendenciušmýkaťsaznehovon.
•Skontrolujtevšetkydielybicykla,či
fungujúsprávnesnamontovaným
sedadlom.
POUŽITIE
•Abysamohlojazdiťsdieťaťomna
bicykli,jazdecmusímaťobvyklenad16
rokov.Skontrolujtesvojenárodne
zákonyapredpisy.
Detskésedadlojeschválenépredetiod
9mesiacovdo6rokov,alebodomax.
22kghmotnosti.Uistitesa,žestez
časunačasskontrolovali,čihmotnosťa
veľkosťdieťaťanepresahujúmaximálnu
kapacitusedadla.
•Nevoztedieťa,ktoréjeprílišmladéna
to,abysedelovsedadle,dodržujte
minimálnyvekdieťaťa.Voztelendeti,
ktorédokážubezpomocisedieťdlhší
časnamieste,minimálnepočas
plánovanejcestybicyklom.
•Uistitesa,žežiadnačasťtelaalebo
oblečeniadieťaťasanemôžedostaťdo
kontaktusniektoroupohyblivoučasťou
sedadlaalebobicyklaakontrolujteto
akodieťarastievdôsledku
nebezpečenstvazachytenianôhv
koleseaprstovvbrzdových
mechanizmochaodpružených
sedadlách.Detskésedadloposkytuje
dobruochranubokovanôh.Napriek
tomuvámodporúčamekúpiťanasadiť
uzavretúochranunareťaz/koleso.
Môžetejukúpiťuvášhopredajcu
bicyklov.
•Skontrolujte,čitamniesúžiadne
ostrépredmety,akonapríklad
nalomenédrôty,čobynabicyklimohli
dieťaporaniť.
•Uistitesa,žeobmedzovacísystémnie
jevoľnýalebosanemôžezachytiťdo
žiadnychpohyblivýchdielov,najmädo
koliesatoajvtedy,keďidetenabicykli
bezdieťaťavsedadle.
•Vždypoužívajtebezpečnostnýpás
obmedzovacísystém,čímzaistíte
pripútaniedieťaťavsedadle.
•Dieťa,sediacevdetskomsedadleby
malobyťoblečenéteplejšienežjazdec.
Môžebyťdobrévždymaťsosebou
nepremokavéodevypreoboch.
•Nezabudnitedieťaťunasadiťpred
začiatkomcestynabicykliprilbu.
•Priprepravebicyklavovozidle(mimo
vozidla)odstráňtesedadlo.Vzduchová
turbulenciabymohlasedadlopoškodiť
alebohobyhomohlauvoľniť,čoby
spôsobilonehodu.
OPOZORILA
• OPOZORILO
:Nevoztebatožinualebo
vybaveniepripojenéksedadludieťaťa,
pretožebytomohloviesťkpreťaženiu
celkovéhozaťaženia22kg.
Odporúčamebatožinupripojiťkprednej
starnebicykla
• OPOZORILO:Nemeňtedetskésedadlo.
Totoautomatickyzrušízárukua
zodpovednosťvýrobcuzavýrobok.
UporabniškipriročnikSL
uppsikt.
•VARNING:Förallaformeravsprickor,
elleromytanbörjangåsönder,
indikerardettaattsitsenslivslängdhar
uppnåttsochattdenbörbytasut.En
yrkespersonbörkontaktasommanär
tveksam.
•VARNING:Kontrolleraalltid
produktensyttemperaturinnanden
används.
•VARNING:Säkerställalltidattbarnets
huvudharstödidetlutadeläget.
VARNING:Denhärbarnsitsenlämpar
siginteföranvändningunder
idrottsaktiviteter.
VARNING:Täckövereventuella
åtkomligafjädraricykelsadeln.
UNDERHÅLL
•Barnsitsenfårendastrengörasmed
ljummetvattenochdiskmedel.
•Omsitsenråkatutfören
olycka,blivitskadad,falliti
markenelleromcykelnharfallit
medsitsenmonteradskadukontakta
dinåterförsäljareförattkontrolleraatt
sitsenfortfarandekananvändas.
Förstördadelarmåstealltidbytasut.
Omduinteriktigtvethurdelarnaska
monteras,kontaktadinåterförsäljare.
Tips!Medettextrafästeflyttardu
enkeltöverbarnsitsenfrånencykeltill
enannan.
Vi hoppas att du och ditt barn får
massor av härliga cykelturer med
barnsitsen från Hamax!
• OPOZORILO
:Nezabudnite,že
hmotnosťdieťaťavdetskej
sedačkemôžezmeniťstabilitu
bicyklaajehoovládacie
charakteristiky,zvlášťpribrzdenía
zatáčaní.
• OPOZORILO
:Nikdynenechávajte
bicykelzaparkovanýsdieťaťomv
sedadlebezdozoru.
• OPOZORILO:Zakakršnokolirazpokoali
česepovršinazačnerazgrajevati,to
pomeni,daježivljenjskadobasedežje
doseženingajetrebazamenjati.V
primerudvomapokličitestrokovnjaka.
• OPOZORILO:Predvsakouporabovedno
preveritepovršinskotemperaturoizdelka.
• OPOZORILO:Vednozagotovite,daje
glavavašegaotrokapodprtav
naslonjenempoložaju.
• OPOZORILO:Otroškisedežniprimeren
zauporabomedšportnimiaktivnostmi.
OPOZORILO:Prekrijtemorebitno
izpostavljenozadnjosedežnovzmet.
• OPOZORILO:Zakrytevšetkuodkrytú
pružinuzadnéhosedla.
ÚDRŽBA
•Pričistenísedadlapoužívajteiba
vlažnúmydlovúvodu.
•Čejebilotroškisedežudeleženv
nesreči,jepoškodovan,jepadelnatla
alijepadlokoloznameščenim
sedežem,seobrnitenaprodajalca,ki
bopreveril,alijesedežševedno
primerenzauporabo.Poškodovane
delemoratevednozamenjati.Čene
veste,kakopritrditinovedele,se
obrnitenaprodajalca.
Tip!Vďakaďalšejkonzolemôžete
sedadlomľahkopohybovaťmedzi
dvomabicyklami.
Želáme vám a vášmu dieťaťu
príjemné cestovanie na bicykli s
detským sedadlom Hamax!

Hamax AMIGA Specifications

General

Brand	Hamax
Model	AMIGA
Category	Bicycle Accessories
Language	English