Hamax AMIGA - Page 2

8
6d
6c
6b
6a
9
6
1
3
2
4
5
7
FR
1. Siègeprincipal
2.Ceinturedesécurité
3. Coussinetsdesiège
4.Fermeturedeceinture
5.Supportsdepieds
6.Étrierdefixationcomplet
 a)Étrier
 b)Sanglesmétalliques
 c)Visdefixation
 d)Indicateurdesécurité
7. Goupilledeverrouillage
8.Barreporteuse
9.Protectiondepiedsupplémentaire
DE
1. Sitz
2.Sicherheitsgurt
3. Sitzpolster
4.Gurtverschluss
5.Fußstützen
6.KompletteBefestigungsklammer
 a)Klammer
 b)Metallstreifen
 c)Befestigungsschrauben
 d)Sicherheitsanzeige
7. Arretierstange
8.Befestigungsbügel
9. ZusätzlicherRadkontaktschutz
NO
1. Hovedsete
2. Sikkerhetssele
3. Polstring
4.Beltelås
5.Fotstøtter
6.Festebeslagkomplett
 a)Brakett
 b)Metallbånd
 c)Festeskruer
 d)Låsindikator
7. Låsepinne
8. Bærebøyle
9. Ekstraeikebeskyttelse
CS
1. Sedačka
2.Bezpečnostnípás
3. Výplňapotah
4.Bezpečnostnípřezka
5.Podporyproboty
6.Kompletníupevňovacítřmen
 a)třmen
 b)kovovépásy
 c)upevňovacíšrouby
 d)indikátorzajištění
7. Uzavíracípáčka
8. Připevňovacítyč
9.Přídavnáochrananohou
DA
1. Sæde
2.Sikkerhedssele
3. Sædepolstring
4.Bæltelås
5.Fodstøtter
6.Kompletmonteringsbeslag
 a)Beslag
 b)Metalbånd
 c)Fastgørelsesskruer
 d)Sikkerhedslås
7. Låsebolt
8. Bærebøjle
9.Ekstrafodbeskyttelse
ES
1. Asientoprincipal
2.Cinturóndeseguridad
3. Acolchado
4.Cierredelcinturón
5.Reposapiés
6.Soportedesujecióncompleto
 a)Soporte
 b)Tirasmetálicas
 c)Tornillosdefjiación
 d)Indicadordeseguridad
7. Pasadordecierre
8. Barrasustentadora
9.Protecciónadicionalparalospies
FI
1. Istuin
2.Turvavyö
3. Istuimenpehmuste
4.Vyönlukkosolki
5.Jalkatuet
6.Kiinnityspidikekokonaisena
 a)Pidike
 b)Metalliliuskat
 c)Kiinnitysruuvit
 d)Turvamerkinnät
7. Lukitustappi
8. Kiinnitystanko
9.Lisäpinnasuoja
HR
1. Sjedalica
2. Sigurnosnipojas
3. Oblogasjedalice
4. Kopča
5. Osloncizastopala
6. Zateznidržačpotpuni
 a)Držač
 b)Metalnetrake
 c)Zateznivijci
 d)Sigurnosnipokazivač
7. Klinzablokiranje
8. Pričvrsnistremen
9. Dodatništitnikstopala
HU
1. Gyermekülés
2.Biztonságiöv
3. Üléspárna
4.Övrögzítő
5.Lábtartó
6.Teljesrögzítőkonzol
 a)Konzol
 b)Fémcsíkok
 c)Rögzítőcsavarok
 d)Biztosításjelző
7. Lezárócsap
8. Tartórúd
9. Kiegészítőlábvédő
IT
1. Seggiolinoprincipale
2.Cinturadisicurezza
3. Imbottitura
4.Fibbia
5.Poggiapiedi
6.Attaccocompleto
a) Attacco
 b)Fascettemetalliche
 c)Vitidifissaggio
 d)Indicatoredisicurezza
7. Pernodifermo
8. Staffadisostegno
9. Protezionepiediextra
KO
1. 메인 시트
2. 안전 벨트
3. 시트 충전재
4. 벨트 록
5. 풋 레스트
6. 고정 브래킷 체결부위치
a) 브래킷
b) 메탈 스트립
c) 고정 나사
d) 안전 표시부
7. 잠금 핀
8. 캐리어 바
9. 추가 풋 가드
NL
1. Zitje
2.Veiligheidsriem
3. Voeringvanhetzitje
4.Riemsluiting
5.Voetsteunen
6.Framebevestigingcompleet
 a)Framebevestiging
 b)Metalenstrips
 c)Bevestigingsschroeven
 d)Veiligheidsindicatie
7. Vergrendelingspin
8. Draagbeugel
9.Extravoetbescherming
PL
1. Siedzisko
2.Pasybezpieczeństwa
3. Wyściółkasiedzenia
4.Klamrapasówbezpieczeństwa
5.Podpórkinastopy
6.Uchwytmocujący
 a)Klamra
 b)Tylnapłytauchwytumocującego
 c)Śrubymocujące
 d)Wskaźnikblokady
7. Bolecblokujący
8. Pałąkmocujący
9.Specjalnezabezpieczenieprzed
szprychami
PT
1. Assentoprincipal
2.Cintodesegurança
3. Acolchoadodoassento
4.Fiveladocinto
5.Descansodepés
6.Componentedefixaçãocompleto
 a)Suporte
 b)Tirasdemetal
 c)Parafusosparafixar
 d)Indicadordesegurança
7. Pinodetravamento
8. Barradesuporte
9.Protecçãoextraparapés
RO
1. Scaunprincipal
2.Centurădesiguranţă
3. Capitonarescaun
4.Dispozitivdeblocarecentură
5.Suportpentrupicioare
6.Suportdefixarecomplet
 a)Suport
 b)Benzimetalice
 c)Şuruburidefixare
 d)Indicatordesiguranţă
7. Ştiftdeblocare
8. Barădesprijin
9. Protecţiesuplimentarăpentru
picioare
RU
1. Сиденье
2.Ременьбезопасности
3. Набивкакресла
4.Фиксаторремня
5.Упорыдляног
6.Крепежнаяскобавкомплекте
 а.)Скоба
 b)Металлическиеподкладки
 с)Крепежныевинты
 d)Индикаторбезопасности
7. Стопорныйштифт
8. Подвескадлябагажника
9. Дополнительныйзащитныйщиток
дляног
SR
1. Glavnosedište
2.Sigurnosnipojas
3. Oblogasedišta
4.Kopča
5.Naslonizastopala
6.Potpunipriteznidržač
 a)Držač
 b)Metalnetrake
 c)Zavrtnjizapričvršćivanje
 d)Bezbednosniindikator
7. Blokirajućaosovinica
8. Pričvrsnagreda
9. Dodatništitnikzastopala
SV
1. Huvudsits
2.Säkerhetssele
3. Stoppning
4.Bältesspänne
5.Fotstöd
6.Fästbeslag,komplett
 a)Fäste
 b)Metallband
 c)Fästskruvar
 d)Säkerhetsindikator
7. Låspinne
8. Stödbygel
9. Extrafotskydd
EN
1. Main seat
2. Safety belt
3. Seat padding
4. Belt lock
5. Foot rests
6. Fastening bracket complete
a) Bracket
b) Metal strips
c) Fastening screws
d) Safety indicator
7. Locking pin
8. Carrier bar
9. Extra footguard