www.hansenindustrialgearboxes.com
Hansen Industrial Transmissions nv Hansen Industrial Gearboxes Services
Leonardo da Vincilaan 1 Leonardo da Vincilaan 1
BE-2650 Edegem BE-2650 Edegem
Belgium Belgium
Tel.: + 32 3 450 12 11 Tel.: +32 (0)3 450 12 34
Fax: + 32 3 450 12 20 Fax: +32 (0)3 450 15 99
E-mail: info@hansenindustrialgearboxes.com E-mail: services@hansenindustrialgearboxes.com
CONTENTS Page
QUICK REFERENCE 4-7
MAINTENANCE TABLE 7
1 SCOPE 8
2 GENERAL 8-12
3 SHIPPING 13
4 STORAGE 13-14
5 HANDLING 15-17
6 INSTALLATION 17-26
7 LUBRICATION 26-30
8 VENTILATION 30
9 COOLING 30-31
10 BACKSTOPS 31-32
11 START UP 32-33
12 MAINTENANCE 33-35
13 GREASE QUANTITIES
Grease quantity for bearings 36-37
Grease quantity for labyrinth seal 38
14 LUBRICANTS 39-40
Mineral oils and greases 39
Polyalpha-olefine based synthetic oils and
suitable grease 40
INDEX Page
POINTS DE REFERENCE 41-44
TABLEAU DES TRAVAUX D'ENTRETIEN 44
1 OBJET 45
2 GENERALITES 44-49
3 LIVRAISON 50
4 ENTREPOSAGE 50-51
5 MANUTENTION 52-54
6 INSTALLATION 54-63
7 LUBRIFICATION 63-67
8 AERATION 67
9 REFROIDISSEMENT 68-69
10 ANTIDEVIREURS 69
11 MISE EN MARCHE 69-70
12 ENTRETIEN 70-73
13 QUANTITE DE GRAISSE
Quantité de graisse pour roulements 77-75
Quantité de graisse pour garniture à labyrinthe 76
14 LUBRIFIANTS 77-78
Huiles et graisses minérales 77
Huiles synthétiques du type polyalpha-olefine et
graisse appropriée 78
WORLDWIDE TRANSMISSION SERVICE ORGANISATION INTERNATIONALE DE VENTE
2
Every care has been taken to ensure the accuracy of the information
contained in this publication, but, due to a policy of continuous
development and improvement the right is reserved to supply
products which may differ slightly from those illustrated and described
in this publication.
Please contact Hansen Industrial Transmissions nv for information on
any aspects of storage, installation, operating, lubrication and
maintenance that need clarifying.
See:
Voir:
ENGLISH : see pages 4...40
: DANGER
: WARNING
: MAINTENANCE
FRANÇAIS : voir pages 41...78
: DANGER
: AVERTISSEMENT
: ENTRETIEN
Toutes les précautions ont été prises pour assurer l'exactitude de
l’information contenue dans cette publication, mais en raison d'une
politique de développement et d'amélioration continus le droit est
réserve de fournir des produits qui peuvent différer légèrement de ceux
illustrés et décrits dans la présente publication.
Contacter Hansen Industrial Transmissions nv pour obtenir des
renseignements concernant les aspects de stockage, d'installation,
d'exploitation, de lubrification et d'entretien qui nécessitent une
clarification.
2
Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained
in this publication, but, due to a policy of continuous development and im-
provement the right is reserved to supply products which may dier slightly
from those illustrated and described in this publication.
Please contact Hansen Industrial Transmissions nv for information on any
aspects of storage, installation, operating, lubrication and maintenance that
need clarifying.
Page
3 - 6
6
7
7 - 11
12
12 - 13
14 - 16
16 - 25
25 - 29
29
29 - 30
30 - 31
31 - 32
32 - 34
35 - 36
37
38
39