HIDROCONTROL R-DRIVE Series - Troubleshooting Common Faults; System Status and Basic Faults

35
SOLUCIÓN PROBLEMAS
Y MANTENIMIENTO
TROUBLESHOOTING AND
MAINTENANCE
El R-DRIVE garantiza la protección de todo tipo de
anormalidad común y garantiza el suministro de agua,
realizando intentos de arranques automáticos después
de cada fallo. La pantalla muestra un mensaje para
identificar el tipo de fallo.
The R-DRIVE provides pump protection from any type
of common problems and to safeguard the water supply
the drive attempts automatic restarts.The display shows
a message to identify the type of fault.
Atención. Para realizar cambios en los parámetros,
siempre deben hacerse con el motor apagado.
Warning. For some parameters the changes must be
done with motor not running.
Mensaje
Message
Signicado del Mensaje Message meaning Que hacer Acon required
Apagado..........
System O
El R-DRIVE está apagado.
El control de la bomba
está desacvada.
Repita el
procedimiento para
la puesta en marcha,
ajuste “Inicio” = ON.
R-DRIVE is powered
but is set not to
power the pump.
Repeat the procedure
for the startup,
seng “System start”
= ON.
Acvo..........
System On
El R-DRIVE está
realizando la
comprobación de la
presión.
R-DRIVE is controlling
the pressure
System pressurized.
Acvo
(Pérdidas)
Sys.
On(LEAKAGE)
La bomba no ha parado
en más de 24 horas ,
de acuerdo al empo
especicado en el
parámetro 58, esto indica
la posible presencia de
fugas.
-Localizar y
eliminar las fugas
que provocan las
pérdidas de presión
y enciende la bomba
connuamente, o
cambiar el empo en
el parámetro 58.
The pump over 24
hours has not been
turned o for the
me specied in
parameter 58 and
indicates the possible
presence of leakage.
-Eliminate the leaks
to avoid connuous
electro-pump restarts
or change the me in
parameter 58.
-Elimina las fugas
de menu extendido
par.60.
-Reset the leaks
from extended menu
par.60.
Booster:
Modo bomba booster
acvado.
Booster command
pump acvated.
Proteccion
Motor
Pump
Protecon
La bomba ha estado
funcionando de forma
connua durante el
empo establecido en el
parámetro 40.
-Vericar el
funcionamiento
adecuado de la válvula
de ujo
The pump has
been in operaon
connuously for the
me set in parameter
40.
-Check the correct
operaon of ow
valve
-Vericar que no haya
fugas en el sistema
-Check the leaks of
the system
Tensión. Baja.
Low Voltage
Detecta una tensión
demasiado baja.
El restablecimiento es
automáco cuando la
tensión vuelve a los
valores correctos.
-Comprobar el sistema
eléctrico y restablezca
los valores dentro
del rango establecido
para el modelo del
R-DRIVE.
Power voltage
measured is too low.
The reset is automac
when the voltage
returns to the correct
values
-Check the electric
system and reset the
values to within the
range prescribed for
the R-DRIVE.
ES
EN