HIDROCONTROL R-DRIVE Series - Quick Start-Up Guide; Hydraulic and Electrical Installation

7
SUMINISTRO Y CONTENIDO PACKAGE CONTENTS
El Variador R-DRIVE cuenta con los cables para la conexión
de la bomba y la alimentación del voltaje. En la versión
MT también se suministra el cable de comunicación para
conectarse con otros variadores R-DRIVE. El modelo de
Variador R-DRIVEPA, refrigerado por aire, se suministra con
el transductor de presión con un cable de 1.5 metros.
R-DRIVE is supplied cabled. In the advanced version
is also supplied the communication cable to create
groups. The R-DRIVE model, air-cooled, is supplied the
pressure transducer wired with a cable of 4.92ft.
GUÍA RÁPIDA PARA
ARRANQUE
START UP PROCEDURE
El Variador R-DRIVE cuenta con los cables para la conexión
de la bomba y la alimentación del voltaje. En la versión
MT también se suministra el cable de comunicación para
conectarse con otros variadores R-DRIVE. El modelo de
Variador R-DRIVEPA, refrigerado por aire, se suministra con
el transductor de presión con un cable de 1.5 metros.
R-DRIVE is supplied cabled. In the advanced version
is also supplied the communication cable to create
groups. The R-DRIVE model, air-cooled, is supplied the
pressure transducer wired with a cable of 4.92ft.
Instalación hidráulica Hydraulic Installation
Diagrama a modo de ejemplo, para obtener más detalles e
instrucciones, consulte la sección “Uso y Funcionamiento”
Hereafter a scheme, as example, for more details and
warnings see the section “Functioning and Use”
4. MULTI-RIEGO-RD: 4. MULTI-RIEGO-RD:
Un sistema de riego necesita establecer diferentes
presiones de trabajo, debido a los diferentes tipos de
riego que se requieren manejar en distintas zonas de
riego. Esto implica el diseño de un sistema de presión
unico que asegure un adecuado suministro de agua en el
punto de presión más alto. Esta clase de sistemas no son
eficientes desde el punto de vista energético.
HIDROCONTROL ofrece un controlador de presión que
junto con el Variador R-DRIVE se interconectan con la
mayoría de los sistemas de riego.
Para ello, solo debe conectar las válvulas solenoide
individuales, así como la unidad de agua hasta la terminal
MULTI-RIEGO-RDRIVE. Gracias al MULTI-RIEGO-RDRIVE y
la tecnología del Variador R-DRIVE se produce un sistema
de presurización que suministra la correcta presión con un
consumo de energía adecuado, al caudal requerido.
An irrigation system needs different pressure settings
according to the type of irrigation required for
managing different type of irrigation sector.
This implies that an unique water pressurization unit
must be designed to ensure an adequate supply to
support the highest pressure. This kind of system DOES
NOT optimize an energy savings policy.
HIDROCONTROL gives you a pressurization unit with
a variable speed driver that can be connected to the
most diffuse programmable irrigation units.
Each electro valve must be connected to MULTI-RIEGO-
RD and Irrigation unit. When a solenoid valve closes
the contact the speed driver controller set the pressure
desired.
Thanks to MULTI-RIEGO-RD and to our inverter
technology you can have a pressurization unit that
supplies the correct pressure with an energy use,
adequate to the amount of water requested.
8L
20L
8L
! ! !
RDRIVE-PW RDRIVE-PA RDRIVE-PW Mulbombeo
ES EN