HIKVISION DS-KV6113-WPE1 Manual

ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
Megjegyz
és: Az eszk
ö
z megjelenése a különbö
ző modellektől függően v
áltozik. Lásd az aktuális eszk
ö
zt.
Jelzés leírása
Nyit
ás: Z
öld
Csatlako
z
ó és v
ez
e
ték
ek
Megjegyzés: A huzalo
zás leírása a használa útmut
atóban leírtakr
a hivatk
o
zik.
Sz
erelési eszkö
z
Megjegyzés: A szer
elési eszk
ö
zök méret
ét a felhasználói útmutatóban t
alálja.
T
elepít
és
A ke
zdés elő
●
Győ
z
ődjön meg arról, hogy a csomagban t
alálha
tó es
zk
ö
z kif
og
ást
alan állapotú,
és egy
etlen sz
er
elési tart
o
zék sem hián
yzik.
●
Biz
onyosodjon meg arról, hogy minden kapcsolódó es
zk
özt ár
am
talanít
o a f
elszerelés
ideje ala
.
●
A t
elepítési k
örn
y
e
zetre v
ona
tk
oz
óan ellenőrizz
e a termék műsz
aki adat
ait.
Megjegyzés: A telepítéssel k
apcsolatban lásd az ábrát, illetve a felhasználói útmutatót.
K
on
figur
álás
Eszk
ö
z akv
álása
Az eszkö
z használa
t
a elő egy er
ős jels
zó beállít
ásá
v
al akválnia kell az eszk
ö
zt.
Tá
voli akv
álás a w
eben v
agy iVMS-4200 klienss
z
ov
er
en keres
ztül.
T
áv
oli k
onfigurálás
Megjegyz
és: A konfigurálással k
apcsolatos tudnivalókat a felhasználói útmutatóban találja.
Mikrof
on
Jelző
Gomb
K
árty
aolvasó terület
Hangs
z
ór
ó
Csa
tlak
o
z
ók
Hibak
er
eső port
Külső megjelenés
SZABO
TÁZSKAPCSOL
Ó
Kamera
Állítócsa
v
ar
TF- (SD-) k
árty
an
yílás
Hálóz
a csatlak
o
z
ó
Hívás: Narancs
Kommunikáció: Fehér
MAGYAR
Az ábra jelölései
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
ENGLISH
Diagram References
Uwaga: W
y
gląd urządz
enia jest zale
żn
y od modelu. Sk
orzystaj ze specyfikacji danego urządzenia.
Opis wsk
aźnik
ów
Odblok
ow
anie: zielon
y
Złącz
a i połącz
enia
Uw
ag
a: Opis połączeń jes
t dos
t
ępn
y w podr
ęczniku użytk
ownika.
Akcesoria instalacyjne
Uw
ag
a: Aby uzyskać inf
ormacje doty
czące wymiar
ów ak
cesoriów ins
t
alacyjn
y
ch, sk
orzyst
aj z podr
ęcznika
użytk
ownik
a.
Ins
talacja
Z
anim rozpocznies
z
●
Upewnij się, że urządz
enie w pakiecie nie jest uszkodz
one i dos
t
ar
czono w
szy
s
tkie
elementy mon
taż
owe.
● Upewnij się, ż
e zasilanie powiąz
anego wyposaż
enia jest wyłącz
one podcz
as instalacji.
● Spr
awdź specyfik
acje pr
oduktu dotyczące warunków otocz
enia w miejscu ins
talacji.
Uw
aga: Aby uzysk
ać inf
ormacje doty
czące inst
alacji, skorzys
t
aj z rysunk
u w podr
ęczniku użytkownik
a.
K
onfiguracja
Aktywuj urządz
enie
Prz
ed uży
ciem urządz
enia należy je aktywować, us
tawiając silne hasło dla urządz
enia.
Aktywuj urządz
enie zdalnie prz
y użyciu przeglądarki int
ernetow
ej lub opr
ogr
amow
ania
klienckiego iVMS-4200.
Konfigur
acja z
dalna
Uw
aga: Aby uzysk
ać inf
ormacje doty
czące konfigur
acji, skorzystaj z podr
ęcznik
a użytkownika.
Mikr
ofon
Wskaźnik
Prz
y
cisk
Cz
ytnik kart
Głośnik
Złącze
Złącze do debugow
ania
Elemen
ty urządzenia
Zab
ez
pi
e
cz
e
n
ie an
t
ys
ab
o
ta
ż
o
w
e
K
amera
Śruba us
t
alając
a
Gniaz
do karty TF
Złącze sieciowe
Połączenie: pomarańczowy
Komunikacja: biały
POLSKI
Opis diagramu
Notă: Aspectul dispo
zivului variază în funcţie de diferit
e modele. Se referă la dispo
zivul actual.
Descrier
e indicat
or
Deblocar
e: V
erde
Terminal şi c
ablar
e
Notă: Descrierea cablării face r
ef
erire la manualul de uliz
are.
Accesoriu pentru ins
talare
Notă: Pentru dimensiunile accesoriilor de ins
t
alar
e, v
ă rugăm să consult
aţi manualul de uliz
are.
Ins
talarea
Înaint
e sa incepeţi
●
Asigura
ţi-v
ă c
ă dispo
zivul din pachet este în st
ar
e bună şi că t
oate piesele pentru
asamblare sun
t incluse.
● Asigur
a
ţi-
vă c
ă toa
t
e echipamen
t
ele aferen
t
e sun
t oprite în mpul ins
t
alării.
● V
erific
a
ţi specificaţiile pr
odusului pentru mediul de inst
alar
e.
Not
ă: Pentru ins
t
alar
e, consultaţi figura şi manualul de uliz
ar
e.
Con
figurare
Acv
area dispozivului
P
entru a put
ea uliza dispo
zivul, trebuie mai în
t
âi să acv
a
ţi dispozivul setând o parolă
puternic
ă.
Acva
ţi de la dis
tan
ţă prin web sau sow
are-ul client iVMS-4200.
Configurare la dis
t
anţ
ă
Notă: P
entru configurar
e, consultaţi manualul de ulizar
e.
Microf
on
Indica
t
or
Buton
Z
onă cir
e card
Difuzor
Terminale
P
ort de cor
ectare a er
orilor
Aspect
FUR
T
Cameră
Şurub de fix
ar
e
Slot Car
d TF
In
terf
a
ţ
ă de reţ
ea
Apelare: Portocaliu
Comunicare: Alb
ROMÂNĂ
Referinţe diagramă
P
o
známk
a: Vzhľad z
ariadenia sa líši v závislos od modelu. P
orovnajte so sk
utočn
ým z
ariadením.
P
opis kon
tr
olky
Otv
orenie: Z
elená
T
erminál a kabeláž
P
oznámk
a: Popis kabeláže nájdet
e v používateľsk
ej príručke.
Inš
talačné príslušens
tvo
P
o
známk
a: R
o
zmery inš
talačného príslušens
tva nájdet
e v používateľskej príručk
e.
Mont
áž
Pred spus
t
ením
●
Uis
te sa, že z
ariadenie v balení je v dobr
om sta
v
e a všetky mon
tážne č
as sú súč
asťou
balenia.
● P
očas inš
talácie sa uiste, ž
e sú všetky súvisiace z
ariadenia vypnuté.
● Naštudujt
e si špecifik
áciu výr
obku a vhodné prostredie inš
talácie.
Poznámka: Informácie o spr
á
vnej inš
talácii nájdete na obrázk
u a v použív
ateľsk
ej príručk
e.
Kon
figur
ácia
Akvácia z
ariadenia
Pred použim z
ariadenia ho musít
e najsk
ôr akv
ov
a
ť nastav
ením silného hesla.
Z
ar
i
a
d
en
ie
a
k
v
uj
t
e
na
d
ia
ľ
ku
p
r
ostr
e
dn
í
ctv
o
m
w
e
bu
a
le
b
o
kl
i
e
nts
ke
ho
so
v
éru
i
VMS
-4
2
0
0.
K
onfigurácia na diaľku
P
o
známk
a: Inf
ormácie o konfigurácii nájdete v používateľsk
ej príručk
e.
Mikr
ofón
Indik
á
tor
Tlačidlo
Miest
o čítania k
ariet
Repr
odukt
or
S
vorky
Ladiaci port
Vzhľad
SNÍMAČ MANIPULÁCIE
K
amer
a
Nas
t
a
v
ovacia skrutk
a
Zásuvka na k
artu TF
Sieťové r
o
zhranie
Hovor: Oranžová
Komunikácia: Biela
SLOVENČINA
Referenčné schémy
Cat
atan: Tampilan per
angkat beragam t
er
gantung model. Silakan merujuk ke per
angk
at y
ang sebenarn
ya.
Deskripsi Indikat
or
Buka: Hijau
Terminal dan Perkabelan
Catat
an: Untuk deskripsi perkabelan, silakan merujuk k
e Manual Pengguna.
Ak
sesori P
emasang
an
Catat
an: Untuk dimensi aksesori pemasang
an, silak
an merujuk k
e Manual Pengguna.
P
emasangan
Sebelum Anda Memulai
●
Pask
an per
angka
t dalam k
emasan k
ondisin
y
a bagus dan semua bagian-bagiann
ya
disert
ak
an.
● Pask
an semua perala
tan y
ang t
erk
ait dinonakan selama pemasang
an.
● P
eriksa spesifik
asi pr
oduk t
erhadap lingk
ungan pemasangan.
Catatan: Untuk cara pemasang
an, silakan merujuk k
e g
ambar dan Manual Pengguna.
Konfigurasi
Akan P
er
angk
at
P
ert
ama Anda harus meng
akan per
angk
a
t deng
an membua
t k
a
ta sandi y
ang k
uat
sebelum perangkat dapa
t digunakan.
Akan dari jar
ak jauh melalui w
eb at
au perangk
at lunak klien iVMS-4200.
Konfigurasi Jar
ak Jauh
Cat
atan: Untuk k
onfigur
asi, silak
an merujuk k
e Manual P
engguna.
Mikrof
on
Indikat
or
Tombol
Ar
ea Baca K
artu
Pengeras Suar
a
Terminal
P
ort Debug
ging
Tampilan
PERUSAKAN
Kamera
Sekrup Setelan
Slot K
artu TF
An
tarmuk
a Jaring
an
Panggilan: Oranye
Komunikasi: Puh
BAHASA INDONESIA
Referensi Diagram
Not: Cihazın görünümü farklı modellere göre değişiklik gös
terir
. Asıl cihaz
a bakın.
Gös
t
erge Açıklaması
Kilidini aç: Y
eşil
T
erminal ve Kablolama
Not: K
ablo bağlan açıklaması için Kullanım Kıla
vuzuna bakın.
Kurulum Aksesuarı
Not: K
urulum aksesuarlarının boyutları için lüen Kullanım K
ıla
vuzuna bakın.
Kurulum
Başlamadan Önce
●
P
ake
eki cihazın iyi durumda olduğundan ve tüm mont
aj par
ç
alarının bulunduğundan
emin olun.
● Kurulum esnasında ilgili tüm ekipmanların k
apalı olduğundan emin olun.
● Kurulum ortamı için ürün t
eknik özelliklerini kon
tr
ol edin.
Not: Kurulum için şekle ve Kullanım Kıla
vuzuna bakın.
Yapılandırma
Cihazı Etkinleş
r
Ci
h
a
z
ı
k
u
ll
an
abi
l
m
en
i
z
i
çi
n
ön
ce
g
üçl
ü
bir
p
ar
o
la
a
y
arl
a
y
ar
a
k
ci
h
azı
e
t
k
i
n
le
ş

rme
n
iz g
ere
k
ir.
Web v
eya iVMS-4200 is
temci yazılımı ile uzakt
an etkinleşrin.
Uz
akt
an Y
apılandırma
Not: Y
apılandırma için lü
en K
ullanım K
ıla
vuzuna bakın.
Mikr
ofon
Gösterg
e
Düğme
Kart Ok
uma Alanı
Hoparlör
T
erminaller
Hat
a A
yıklama P
ortu
Görünüm
KUR
CALAMA
K
amer
a
A
y
ar Vidası
TF K
art Y
uvası
Ağ Arayüzü
Çağrı: Turuncu
İleşim: Beyaz
TÜRKÇE
Şema Referansları
Примечание. Внешний вид устройства мож
ет от
личаться в зависимости от мо
де
ли. См. фактическое
устройство.
Описание индик
ат
ора
Открытие: зе
леный
Терминал и сх
ема соединения
Примечание. Описание электрических подключений см. в руково
дстве пользовате
ля.
Вспомогат
е
льные инстр
ументы для установки
Примечание. Размеры вспомогате
льных инструмент
ов для установки см. в руководстве по
льзователя.
У
становка
Перед началом работы
●
Убе
дитесь, что устройство в упак
овк
е нах
одит
ся в исправном сост
оянии, и все
составляющие к
омплекта поставки имеют
ся в наличии.
● Убе
дит
есь, что во время установки все сопут
ствующ
ее оборуд
ование отключено.
● Изучите технические требования к установке устройства.
Примечание. Для получения информации об установке см. рисунки и руково
дство по
льзовате
ля.
Конфигурация
Активировать устройство
Пере
д испо
льзованием устройства необхо
димо сначала ег
о активировать и
установить наде
жный паро
ль.
Активируйт
е у
даленно через сеть Интернет или с помощью клиент
ског
о
программного обеспечения iVMS-4200.
У
даленная настройка
Примечание. Све
дения о настройке см. в руково
дстве пользовате
ля.
Микрофон
Индик
ат
ор
Кнопк
а
Область считыват
еля к
арты
Динамик
Разъемы
Порт отладки
Внешний вид
ВЗЛОМ
Камера
У
становочный винт
Слот для карты TF
сетевой инт
ерфейс
Вызов: оранжевый
Связь: белый
РУССКИЙ
Пояснения к рисункам
မွတ္ခ်က္- ကိရိယာအသြင္အျပင္သည္ ေမာ္ဒယ္အမ်ိဳးအစားေပၚမူတည္ျပီးကြဲျပားသည္။ ပကတိကိရိယာကို ၾကည့္႐ႈပါ။
အညႊန္းေဖာ္ျပခ်က္
ေသာ့ဖြင့္ရန္ - အစိမ္းေရာင္
တာမီနယ္ႏွင့္ ၀ါယာသြယ္တန္းမႈ
မွတ္ခ်က္- ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအတြက္ အသုံးျပဳသူလမ္းညြန္ကို ဖတ္႐ႈပါ။
အပိုပစၥည္း တပ္ဆင္ျခင္း
မွတ္ခ်က္- အပိုပစၥည္း တပ္ဆင္ျခင္း အတိုင္းအတာအတြက္ ေက်းဇူးျပဳ၍ သံုးစြဲသူ လက္စြဲကို ကိုးကားပါ။
တပ္ဆင္ျခင္း
မစတင္မီ
● အထုပ္သည္ အေျခအေန ေကာင္းေသာ အေနအထားတြင္ ရွိၿပီး တပ္ဆင္ရမည့္ အစိတ္အပိုင္း အားလံုး
ပါ၀င္သည္။
●
တပ္ဆင္စဥ္အတြင္း သက္ဆိုင္ရာ ကိရိယာမ်ားအားလံုးကို ေသခ်ာစြာ ပါ၀ါ ပိတ္ထားပါ။
●
တပ္ဆင္မႈ ပတ္၀န္းက်င္အတြက္ ထုတ္ကုန္ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားကို စစ္ေဆးပါ။
မွတ္ခ်က္- တပ္ဆင္ျခင္းအတြက္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားႏွင့္ သံုးစြဲသူ လက္စြဲကို ကိုးကားပါ။
ပံုစံခ်ျခင္း
ကိရိယာကို စတင္ပါ
သင္သည္ ကိရိယာကို အသံုးမျပဳႏိုင္ေသးမီ အားေကာင္းခိုင္မာေသာ စကား၀ွက္ကို ထည့္သြင္းျခင္းျဖင့္ ကိရိယာကို
စတင္အသက္သြင္းရန္ လိုအပ္သည္။
၀က္ဘ္ဆိုဒ္မွ သို႔မဟုတ္ iVMS-4200 သံုးစြဲသူ ေဆာ့ဖ္၀ဲမွ တဆင့္ အသက္သြင္းစတင္ပါ။
အေ၀းထိန္း ကိန္းဂဏန္းမ်ား
မွတ္ခ်က္- ကိန္းဂဏန္းမ်ားအတြက္ ေက်းဇူးျပဳ၍ သံုးစြဲသူ လက္စြဲကို ကိုးကားပါ။
မိုက္က႐ိုဖုန္း
အခ်က္ျပမီး
ခလုတ္
ကဒ္ ဖတ္သည့္ ဧရိယာ
စပီကာ
တာမီနယ္မ်ား
အမွားရွာေဖြဖယ္ရွားျခင္း လိုင္းေပါက္
ပုံသ႑ာန္
ေျပာင္းလဲမႈ အကာအကြယ္
ကင္မရာ
ဆက္တင္ ၀က္အူ
TF ကတ္ေပါက္
ကြန္ရက္ အင္တာေဖ့စ္
ေခၚဆိုရန္ - လိေမၼာ္ေရာင္ ဆက္သြယ္ရန္ - အျဖဴေရာင္
ျမန္မာ
ပံုအညြန္း
Uproszczona deklaracja zgodności
Niniejszym Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. (“Hikvision”) oświadcza, że
urządzenie DS-KV6113-WPE1 spełnia wymagania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady
2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw
członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylającą dyrektywę
1999/5/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod adresem internetowym
hp://www.hikvisioneurope.com/portal
Zgodność z Industry Canada ICES-003
To urządzenie spełnia wymagania norm CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Dotyczy dyrektywy RED 2014/53 / UE
Zakres częstotliwości pracy urządzenia oraz maksymalna moc częstotliwości emitowanej została podana poniżej
Model
Zakres częstotliwości
(odbierany sygnał)
Zakres częstotliwości
(nadawany sygnał)
Przepustowość
( (szerokość pasma)
Moc częstotliwości
802.11b:16dBm +/- 1.5dBm
802.11g:15dBm +/- 1.5dBm
802.11n(ht20):14dBm +/- 1.5dBm
802.11n(ht40):12dBm +/- 1.5dBm
DS-KV6113-
WPE1
2.4 to 2.4835GHz 2.4 to 2.4835GHz 20 to 40MHz

HIKVISION DS-KV6113-WPE1 Specifications

General

Product type	Camera module
Product color	Black
Brand compatibility	Hikvision
Operating temperature (T-T)	-40 - 55 °C

Weight and Dimensions

Depth	27 mm
Width	65 mm
Height	138 mm
Weight	265 g