Hilti DSH 600-X Manual

Hilti DSH 600-X

476 pages

To Next Page

To Next Page

Page #1 background image

Loading...

Page #1 background image

DSH 600-X

Deutsch 1

English 20

Nederlands 39

Français 59

Español 79

Português 99

Italiano 119

Dansk 139

Svenska 157

Norsk 176

Suomi 194

Polski 212

Česky 232

Slovenčina 251

Magyar 271

Slovenščina 290

Hrvatski 308

Русский 327

Български 348

Ελληνικά 368

Türkçe 389

ﻋﺮﺑﻲ 408

日本語 428

中文 447

Table of Contents

Original-Bedienungsanleitung9
- 1 Angaben zur Dokumentation9
- 2 Sicherheit11
- 3 Beschreibung14
- 4 Technische Daten15
- 5 Inbetriebnahme17
  - 5.1 Kraftstoff17
  - 5.2 Montage- und Einstellarbeiten18
- 6 Bedienung20
- 7 Pflege und Instandhaltung22
- 8 Transport und Lagerung25
  - 8.1 Produkt im Fahrzeug transportieren25
  - 8.2 Kraftstoffgemisch aufbewahren25
- 9 Hilfe bei Störungen26
- 10 Entsorgung28
- 11 Herstellergewährleistung28
Original operating instructions28
- 1 Information about the documentation28
- 2 Safety31
- 3 Description34
- 4 Technical data35
- 5 Before use37
  - 5.1 Fuel37
  - 5.2 Assembly and adjustment37
- 6 Operation39
- 7 Care and maintenance42
- 8 Transport and storage44
  - 8.1 Transporting the product in a vehicle45
  - 8.2 Storing the fuel mixture45
- 9 Troubleshooting45
- 10 Disposal47
- 11 Manufacturer’s warranty47
Originele handleiding47
- 1 Informatie over documentatie47
- 2 Veiligheid50
- 3 Beschrijving53
- 4 Technische gegevens54
- 5 Ingebruikneming56
  - 5.1 Benzine56
  - 5.2 Montage- en afstelwerkzaamheden56
- 6 Bediening58
- 7 Verzorging en onderhoud61
- 8 Transport en opslag63
  - 8.1 Product in het voertuig vervoeren64
  - 8.2 Benzinemengsel bewaren64
- 9 Hulp bij storingen64
- 10 Recycling66
- 11 Fabrieksgarantie66
Mode d'emploi original67
- 1 Indications relatives à la documentation67
- 2 Sécurité69
- 3 Description73
- 4 Caractéristiques techniques74
- 5 Mise en service76
  - 5.1 Carburant76
  - 5.2 Travaux de montage et de réglage77
- 6 Utilisation79
- 7 Nettoyage et entretien81
- 8 Transport et entreposage84
  - 8.1 Transport du produit dans un véhicule84
  - 8.2 Entreposage du mélange de carburant84
- 9 Aide au dépannage85
- 10 Recyclage87
- 11 Garantie constructeur87
Manual de instrucciones original87
- 1 Información sobre la documentación87
- 2 Seguridad90
- 3 Descripción93
- 4 Datos técnicos94
- 5 Puesta en servicio96
  - 5.1 Combustible96
  - 5.2 Tareas de montaje y ajuste97
- 6 Manejo99
- 7 Cuidado y mantenimiento101
- 8 Transporte y almacenamiento104
  - 8.1 Transporte del producto en vehículo104
  - 8.2 Conservación de la mezcla de combustible104
- 9 Ayuda en caso de averías105
- 10 Reciclaje107
- 11 Garantía del fabricante107
Manual de instruções original107
- 1 Indicações sobre a documentação107
- 2 Segurança110
- 3 Descrição113
- 4 Características técnicas114
- 5 Antes de iniciar a utilização116
  - 5.1 Combustível116
  - 5.2 Trabalhos de montagem e de afinação117
- 6 Utilização119
- 7 Conservação e manutenção121
- 8 Transporte e armazenamento124
  - 8.1 Transportar o produto num veículo124
  - 8.2 Guardar a mistura combustível124
- 9 Ajuda em caso de avarias124
- 10 Reciclagem127
- 11 Garantia do fabricante127
Manuale d'istruzioni originale127
- 1 Dati per la documentazione127
- 2 Sicurezza130
- 3 Descrizione133
- 4 Dati tecnici134
- 5 Messa in funzione136
  - 5.1 Carburante136
  - 5.2 Operazioni di montaggio e registro136
- 6 Utilizzo138
- 7 Cura e manutenzione141
- 8 Trasporto e magazzinaggio144
  - 8.1 Trasporto del prodotto nel veicolo144
  - 8.2 Conservazione della miscela di carburante144
- 9 Supporto in caso di anomalie144
- 10 Smaltimento146
- 11 Garanzia del costruttore147
Original brugsanvisning147
- 1 Oplysninger vedrørende dokumentationen147
- 2 Sikkerhed149
- 3 Beskrivelse152
- 4 Tekniske data153
- 5 Ibrugtagning155
  - 5.1 Brændstof155
  - 5.2 Monterings- og indstillingsopgaver155
- 6 Betjening157
- 7 Rengøring og vedligeholdelse159
- 8 Transport og opbevaring162
  - 8.1 Transport af produkt i køretøj162
  - 8.2 Opbevaring af blandet brændstof163
- 9 Fejlafhjælpning163
- 10 Bortskaffelse165
- 11 Producentgaranti165
Originalbruksanvisning165
- 1 Uppgifter för dokumentation165
- 2 Säkerhet168
- 3 Beskrivning171
- 4 Teknisk information172
- 5 Före start173
  - 5.1 Bränsle173
  - 5.2 Monterings- och justeringsarbeten174
- 6 Användning176
- 7 Skötsel och underhåll178
- 8 Transport och förvaring181
  - 8.1 Transportera produkten i fordon181
  - 8.2 Förvara bränsleblandning181
- 9 Felsökning181
- 10 Avfallshantering183
- 11 Tillverkargaranti184
Original bruksanvisning184
- 1 Informasjon om dokumentasjonen184
- 2 Sikkerhet186
- 3 Beskrivelse189
- 4 Tekniske data190
- 5 Idriftsetting191
  - 5.1 Drivstoff191
  - 5.2 Monterings- og innstillingsarbeider192
- 6 Betjening194
- 7 Service og vedlikehold196
- 8 Transport og lagring199
  - 8.1 Transportere produktet i kjøretøy199
  - 8.2 Oppbevare drivstoffblanding199
- 9 Feilsøking199
- 10 Avhending201
- 11 Produsentgaranti202
Alkuperäiset ohjeet202
- 1 Dokumentaation tiedot202
- 2 Turvallisuus204
- 3 Kuvaus207
- 4 Tekniset tiedot208
- 5 Käyttöönotto210
  - 5.1 Polttoaine210
  - 5.2 Asennus- ja säätötyöt210
- 6 Käyttö212
- 7 Huolto ja kunnossapito214
- 8 Kuljetus ja varastointi217
  - 8.1 Tuotteen kuljetus autossa217
  - 8.2 Polttonesteseoksen säilytys218
- 9 Apua häiriötilanteisiin218
- 10 Hävittäminen220
- 11 Valmistajan myöntämä takuu220
Oryginalna instrukcja obsługi220
- 1 Dane dotyczące dokumentacji220
- 2 Bezpieczeństwo223
- 3 Opis226
- 4 Dane techniczne227
- 5 Uruchomienie229
  - 5.1 Paliwo229
  - 5.2 Prace montażowe i nastawcze230
- 6 Obsługa232
- 7 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym234
- 8 Transport i przechowywanie237
  - 8.1 Transportowanie produktu w pojazdach237
  - 8.2 Przechowywanie mieszanki paliwowej237
- 9 Pomoc w przypadku awarii238
- 10 Utylizacja240
- 11 Gwarancja producenta na urządzenia240
Originální návod k obsluze240
- 1 Údaje k dokumentaci240
- 2 Bezpečnost243
- 3 Popis246
- 4 Technické údaje247
- 5 Uvedení do provozu248
  - 5.1 Palivo248
  - 5.2 Montáž a nastavování249
- 6 Obsluha251
- 7 Ošetřování a údržba254
- 8 Přeprava a skladování256
  - 8.1 Přeprava výrobku ve vozidle257
  - 8.2 Skladování palivové směsi257
- 9 Pomoc při poruchách257
- 10 Likvidace259
- 11 Záruka výrobce259
Originálny návod na obsluhu259
- 1 Údaje k dokumentácii259
- 2 Bezpečnosť262
- 3 Opis265
- 4 Technické údaje266
- 5 Uvedenie do prevádzky268
  - 5.1 Palivo268
  - 5.2 Montážne a nastavovacie práce268
- 6 Obsluha270
- 7 Starostlivosť a údržba273
- 8 Preprava a skladovanie275
  - 8.1 Preprava výrobku vo vozidle276
  - 8.2 Skladovanie zmesi paliva276
- 9 Pomoc v prípade porúch276
- 10 Likvidácia278
- 11 Záruka výrobcu278
Eredeti használati utasítás279
- 1 A dokumentáció adatai279
- 2 Biztonság281
- 3 Leírás284
- 4 Műszaki adatok285
- 5 Üzembe helyezés287
  - 5.1 Üzemanyag287
  - 5.2 Szerelési és beállítási munkálatok288
- 6 Üzemeltetés290
- 7 Ápolás és karbantartás292
- 8 Szállítás és tárolás294
  - 8.1 Termék szállítása járműben295
  - 8.2 Az üzemanyag-keverék tárolása295
- 9 Segítség zavarok esetén295
- 10 Ártalmatlanítás297
- 11 Gyártói garancia298
Originalna navodila za uporabo298
- 1 Informacije o dokumentaciji298
- 2 Varnost300
- 3 Opis303
- 4 Tehnični podatki304
- 5 Pred uporabo306
  - 5.1 Gorivo306
  - 5.2 Montažna in namestitvena dela306
- 6 Uporaba308
- 7 Nega in vzdrževanje310
- 8 Transport in skladiščenje313
  - 8.1 Transport izdelka v vozilu313
  - 8.2 Hranjenje mešanice goriva314
- 9 Pomoč pri napakah314
- 10 Odstranjevanje316
- 11 Garancija proizvajalca naprave316
Originalne upute za uporabu316
- 1 Podaci o dokumentaciji316
- 2 Sigurnost319
- 3 Opis322
- 4 Tehnički podaci323
- 5 Stavljanje u pogon324
  - 5.1 Gorivo324
  - 5.2 Montaža i podešavanje325
- 6 Rukovanje327
- 7 Čišćenje i održavanje329
- 8 Transport i skladištenje332
  - 8.1 Transportiranje proizvoda u vozilu332
  - 8.2 Čuvanje mješavine goriva333
- 9 Pomoć u slučaju smetnji333
- 10 Zbrinjavanje otpada335
- 11 Jamstvo proizvođača335
Перевод оригинального руководства по эксплуатации335
- 1 Указания к документации335
- 2 Безопасность338
- 3 Описание341
- 4 Технические данные343
- 5 Ввод в эксплуатацию344
  - 5.1 Топливо344
  - 5.2 Монтажные и регулировочные работы345
- 6 Управление347
- 7 Уход и техническое обслуживание349
- 8 Транспортировка и хранение352
  - 8.1 Транспортировка машины в автомобиле352
  - 8.2 Хранение горючей смеси353
- 9 Помощь при неисправностях353
- 10 Утилизация355
- 11 Гарантия производителя356
Оригинално Ръководство за експлоатация356
- 1 Данни за документацията356
- 2 Безопасност358
- 3 Описание362
- 4 Технически данни363
- 5 Въвеждане в експлоатация365
  - 5.1 Гориво365
  - 5.2 Дейности по монтажа и настройките366
- 6 Експлоатация368
- 7 Обслужване и поддръжка370
- 8 Транспорт и съхранение373
  - 8.1 Транспортиране на продукт в превозно средство373
  - 8.2 Съхраняване на горивна смес374
- 9 Помощ при наличие на смущения374
- 10 Третиране на отпадъци376
- 11 Гаранция на производителя376
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης376
- 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση376
- 2 Ασφάλεια379
- 3 Περιγραφή382
- 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά384
- 5 Θέση σε λειτουργία385
  - 5.1 Καύσιμο385
  - 5.2 Εργασίες τοποθέτησης και ρύθμισης386
- 6 Χειρισμός388
- 7 Φροντίδα και συντήρηση390
- 8 Μεταφορά και αποθήκευση393
  - 8.1 Μεταφορά προϊόντος στο όχημα394
  - 8.2 Αποθήκευση μίγματος καυσίμου394
- 9 Βοήθεια για προβλήματα394
- 10 Διάθεση στα απορρίμματα396
- 11 Εγγύηση κατασκευαστή397
Orijinal kullanım kılavuzu397
- 1 Dokümantasyon verileri397
- 2 Güvenlik399
- 3 Tanımlama402
- 4 Teknik veriler403
- 5 Çalıştırma404
  - 5.1 Yakıt404
  - 5.2 Montaj ve ayar çalışmaları405
- 6 Kullanım407
- 7 Bakım ve onarım410
- 8 Taşıma ve depolama412
  - 8.1 Ürünün araçta taşınması413
  - 8.2 Yakıt karışımının muhafaza edilmesi413
- 9 Arıza durumunda yardım413
- 10 İmha415
- 11 Üretici garantisi415
دليل الاستعمال الأصلي416
- 1 بيانات المستند416
- 2 السلامة418
- 3 الشرح421
- 4 المواصفات الفنية422
- 5 التشغيل424
  - 5.1 الوقود424
  - 5.2 أعمال التركيب والضبط425
- 6 الاستعمال427
- 7 العناية والصيانة429
- 8 النقل والتخزين432
  - 8.1 نقل المنتج في مركبة432
  - 8.2 حفظ خليط الوقود432
- 9 المساعدة في حالات الاختلالات433
- 10 التكهين435
- 11 ضمان الجهة الصانعة435
オリジナル取扱説明書436
- 1 文書について436
- 2 安全438
- 3 製品の説明441
- 4 製品仕様442
- 5 ご使用前に443
  - 5.1 燃料443
  - 5.2 取付けおよび調整作業444
- 6 ご使用方法446
- 7 手入れと保守449
- 8 搬送および保管451
  - 8.1 製品を車両に積載して搬送する452
  - 8.2 混合燃料を保管する452
- 9 故障時のヒント452
- 10 廃棄454
- 11 メーカー保証454
原版操作说明译文455
- 1 文档信息455
- 2 安全457
- 3 说明459
- 4 技术数据460
- 5 在使用之前462
  - 5.1 燃油462
  - 5.2 装配和调节462
- 6 操作464
- 7 维护和保养466
- 8 运输和存放469
  - 8.1 用汽车运输产品469
  - 8.2 存放燃油混合物469
- 9 故障排除469
- 10 废弃处置471
- 11 制造商保修471

Other manuals for Hilti DSH 600-X

Instructions32 pages

Original Operating Instructions76 pages

Operating Instructions32 pages

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the Hilti DSH 600-X and is the answer not in the manual?

Hilti DSH 600-X Specifications

General

Brand	Hilti
Model	DSH 600-X
Category	Saw
Language	English

Related product manuals

Preview: Hilti DSH 600

Preview: Hilti Nuron DSH 600-22

Hilti Nuron DSH 600-22

Preview: Hilti DSH 700

Preview: Hilti DSH 700X

Preview: Hilti DSH 900-X

Hilti DSH 900-X

Preview: Hilti DSH 700-X

Hilti DSH 700-X

Preview: Hilti DS WS15

Preview: Hilti DST 20-CA

Hilti DST 20-CA

Preview: Hilti DSW 1510-CA

Hilti DSW 1510-CA

Preview: Hilti DSF 1030-TS

Hilti DSF 1030-TS

Preview: Hilti D-LP 30