Hilti PR 30-HVSG A12 - Manual

Hilti PR 30-HVSG A12

434 pages

To Next Page

To Next Page

Loading...

PR 30-HVSG

A12

Deutsch 1

English 21

Nederlands 41

Français 61

Español 81

Português 101

Italiano 121

Dansk 141

Svenska 160

Norsk 179

Suomi 198

Polski 218

Čeština 238

Slovenčina 258

Magyar 278

Slovenščina 298

Hrvatski 318

Русский 338

Български 360

Română 381

Ελληνικά 401

Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5377009 / 000 / 00

Table of Contents

Original-Bedienungsanleitung9
- 1 Angaben zur Dokumentation9
- 2 Sicherheit10
- 3 Beschreibung12
- 4 Technische Daten15
  - 4.1 Technische Daten Rotationslaser15
  - 4.2 Technische Daten Laserempfänger15
- 5 Bedienung Rotationslaser15
- 6 Bedienung Laserempfänger21
- 7 Pflege und Instandhaltung24
- 8 Transport und Lagerung25
  - 8.1 Transport und Lagerung von Akku-Geräten25
- 9 Hilfe bei Störungen26
- 10 RoHS (Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe)28
- 11 Entsorgung28
- 12 Herstellergewährleistung28
Original operating instructions29
- 1 Information about the documentation29
- 2 Safety30
- 3 Description32
- 4 Technical data35
  - 4.1 Technical data, rotating laser35
  - 4.2 Technical data, laser receiver35
- 5 Operating the rotating laser35
- 6 Operating the laser receiver40
- 7 Care and maintenance44
- 8 Transport and storage45
  - 8.1 Transport and storage of cordless tools45
- 9 Troubleshooting46
- 10 RoHS (Restriction of Hazardous Substances)48
- 11 Disposal48
- 12 Manufacturer’s warranty48
Originele handleiding49
- 1 Informatie over documentatie49
- 2 Veiligheid50
- 3 Beschrijving52
- 4 Technische gegevens55
  - 4.1 Technische gegevens rotatielaser55
  - 4.2 Technische gegevens laserontvanger55
- 5 Bediening rotatielaser55
- 6 Bediening laserontvanger61
- 7 Verzorging en onderhoud64
- 8 Transport en opslag65
  - 8.1 Transport en opslag van accu-apparaten65
- 9 Hulp bij storingen66
- 10 RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen)68
- 11 Recycling68
- 12 Fabrieksgarantie68
Mode d'emploi original69
- 1 Indications relatives à la documentation69
- 2 Sécurité70
- 3 Description72
- 4 Caractéristiques techniques75
  - 4.1 Caractéristiques techniques – Laser rotatif75
  - 4.2 Caractéristiques techniques – Récepteur laser75
- 5 Utilisation du laser rotatif76
- 6 Utilisation du récepteur laser81
- 7 Nettoyage et entretien84
- 8 Transport et stockage86
  - 8.1 Transport et stockage des appareils sur accu86
- 9 Aide au dépannage86
- 10 RoHS (directive relative à la limitation d'utilisation des substances dangereuses)88
- 11 Recyclage88
- 12 Garantie constructeur88
Manual de instrucciones original89
- 1 Información sobre la documentación89
- 2 Seguridad90
- 3 Descripción92
- 4 Datos técnicos95
  - 4.1 Datos técnicos del láser rotatorio95
  - 4.2 Datos técnicos del receptor láser95
- 5 Manejo del láser rotatorio96
- 6 Manejo del receptor láser101
- 7 Cuidado y mantenimiento104
- 8 Transporte y almacenamiento106
  - 8.1 Transporte y almacenamiento de las herramientas alimentadas por batería106
- 9 Ayuda en caso de averías106
- 10 RoHS (Directiva sobre restricciones de la utilización de sustancias peligrosas)108
- 11 Reciclaje108
- 12 Garantía del fabricante108
Manual de instruções original109
- 1 Indicações sobre a documentação109
- 2 Segurança110
- 3 Descrição112
- 4 Características técnicas115
  - 4.1 Características técnicas do laser rotativo115
  - 4.2 Características técnicas do receptor laser115
- 5 Operação do laser rotativo116
- 6 Operação do receptor laser121
- 7 Conservação e manutenção124
- 8 Transporte e armazenamento126
  - 8.1 Transporte e armazenamento de ferramentas de baterias recarregáveis126
- 9 Ajuda em caso de avarias126
- 10 RoHS (directiva relativa à limitação de utilização de substâncias perigosas)128
- 11 Reciclagem128
- 12 Garantia do fabricante128
Istruzioni originali129
- 1 Dati per la documentazione129
- 2 Sicurezza130
- 3 Descrizione132
- 4 Dati tecnici135
  - 4.1 Dati tecnici laser rotante135
  - 4.2 Dati tecnici ricevitore laser135
- 5 Utilizzo laser rotante136
- 6 Utilizzo ricevitore laser141
- 7 Cura e manutenzione144
- 8 Trasporto e magazzinaggio146
  - 8.1 Trasporto e magazzinaggio degli attrezzi a batteria146
- 9 Supporto in caso di anomalie146
- 10 RoHS (direttiva per la restrizione dell'uso di sostanze pericolose)148
- 11 Smaltimento148
- 12 Garanzia del costruttore148
Original brugsanvisning149
- 1 Oplysninger vedrørende dokumentationen149
- 2 Sikkerhed150
- 3 Beskrivelse152
- 4 Tekniske data154
  - 4.1 Tekniske data for rotationslaser154
  - 4.2 Tekniske data for lasermodtager155
- 5 Betjening af rotationslaser155
- 6 Betjening af lasermodtager160
- 7 Rengøring og vedligeholdelse163
- 8 Transport og opbevaring165
  - 8.1 Transport og opbevaring af batteridrevne maskiner165
- 9 Fejlafhjælpning165
- 10 RoHS (direktiv til begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer)167
- 11 Bortskaffelse167
- 12 Producentgaranti167
Originalbruksanvisning168
- 1 Uppgifter för dokumentation168
- 2 Säkerhet169
- 3 Beskrivning171
- 4 Teknisk information173
  - 4.1 Teknisk information – rotationslaser173
  - 4.2 Teknisk information – lasermottagare174
- 5 Användning – rotationslaser174
- 6 Användning – lasermottagare179
- 7 Skötsel och underhåll182
- 8 Transport och förvaring184
  - 8.1 Transport och förvaring av batteridrivna verktyg184
- 9 Felsökning184
- 10 RoHS (direktiv för begränsning av användningen av farliga ämnen)186
- 11 Avfallshantering186
- 12 Tillverkargaranti186
Original bruksanvisning187
- 1 Informasjon om dokumentasjonen187
- 2 Sikkerhet188
- 3 Beskrivelse190
- 4 Tekniske data192
  - 4.1 Tekniske data for rotasjonslaser192
  - 4.2 Tekniske data for lasermottaker193
- 5 Betjening av rotasjonslaser193
- 6 Betjening av lasermottaker198
- 7 Service og vedlikehold201
- 8 Transport og lagring203
  - 8.1 Transport og lagring av batterier203
- 9 Feilsøking203
- 10 RoHS (direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer)205
- 11 Avhending205
- 12 Produsentgaranti205
Alkuperäiset ohjeet206
- 1 Dokumentaation tiedot206
- 2 Turvallisuus207
- 3 Kuvaus209
- 4 Tekniset tiedot212
  - 4.1 Pyörivän tasolaserin tekniset tiedot212
  - 4.2 Laservastaanottimen tekniset tiedot212
- 5 Pyörivän tasolaserin käyttö212
- 6 Laservastaanottimen käyttö217
- 7 Huolto ja kunnossapito221
- 8 Kuljetus ja varastointi222
  - 8.1 Akkukäyttöisten koneiden kuljetus ja varastointi222
- 9 Apua häiriötilanteisiin222
- 10 RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)224
- 11 Hävittäminen225
- 12 Valmistajan myöntämä takuu225
Oryginalna instrukcja obsługi226
- 1 Dane dotyczące dokumentacji226
- 2 Bezpieczeństwo227
- 3 Opis229
- 4 Dane techniczne232
  - 4.1 Dane techniczne niwelatora laserowego232
  - 4.2 Dane techniczne detektora promienia232
- 5 Obsługa niwelatora laserowego233
- 6 Obsługa detektora promienia238
- 7 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym241
- 8 Transport i przechowywanie243
  - 8.1 Transport i magazynowanie urządzeń zasilanych akumulatorami243
- 9 Pomoc w przypadku awarii243
- 10 RoHS (dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych)245
- 11 Utylizacja245
- 12 Gwarancja producenta na urządzenia245
Originální návod k obsluze246
- 1 Údaje k dokumentaci246
- 2 Bezpečnost247
- 3 Popis249
- 4 Technické údaje251
  - 4.1 Technické údaje rotačního laseru251
  - 4.2 Technické údaje laserového přijímače252
- 5 Ovládání rotačního laseru252
- 6 Ovládání laserového přijímače257
- 7 Ošetřování a údržba260
- 8 Přeprava a skladování262
  - 8.1 Přeprava a skladování akumulátorového nářadí262
- 9 Pomoc při poruchách262
- 10 RoHS (směrnice o omezení používání nebezpečných látek)264
- 11 Likvidace264
- 12 Záruka výrobce265
Originálny návod na obsluhu266
- 1 Údaje k dokumentácii266
- 2 Bezpečnosť267
- 3 Opis269
- 4 Technické údaje272
  - 4.1 Technické údaje rotačného lasera272
  - 4.2 Technické údaje prijímača laserového lúča272
- 5 Obsluha rotačného lasera272
- 6 Obsluha prijímača laserového lúča277
- 7 Starostlivosť a údržba/oprava281
- 8 Preprava a skladovanie282
  - 8.1 Preprava a skladovanie akumulátorového náradia282
- 9 Pomoc v prípade porúch283
- 10 RoHS (smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach)284
- 11 Likvidácia285
- 12 Záruka výrobcu285
Eredeti használati utasítás286
- 1 A dokumentáció adatai286
- 2 Biztonság287
- 3 Leírás289
- 4 Műszaki adatok292
  - 4.1 Forgólézer műszaki adatok292
  - 4.2 Lézervevő műszaki adatok292
- 5 Forgólézer kezelése292
- 6 Lézervevő kezelése297
- 7 Ápolás és karbantartás301
- 8 Szállítás és tárolás302
  - 8.1 Akkumulátoros gépek szállítása és tárolása302
- 9 Hibakeresés303
- 10 RoHS (Veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv)305
- 11 Ártalmatlanítás305
- 12 Gyártói garancia305
Originalna navodila za uporabo306
- 1 Informacije o dokumentaciji306
- 2 Varnost307
- 3 Opis309
- 4 Tehnični podatki312
  - 4.1 Tehnični podatki o rotacijskem laserju312
  - 4.2 Tehnični podatki o laserskem sprejemniku312
- 5 Uporaba rotacijskega laserja312
- 6 Uporaba laserskega sprejemnika317
- 7 Nega in vzdrževanje321
- 8 Transport in skladiščenje322
  - 8.1 Transport in skladiščenje akumulatorskih orodij322
- 9 Pomoč pri motnjah322
- 10 China RoHS (direktiva o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi)325
- 11 Odstranjevanje325
- 12 Garancija proizvajalca naprave325
Originalne upute za uporabu326
- 1 Podaci o dokumentaciji326
- 2 Sigurnost327
- 3 Opis329
- 4 Tehnički podaci332
  - 4.1 Tehnički podaci o rotacijskom laseru332
  - 4.2 Tehnički podaci o laserskom prijemniku332
- 5 Rukovanje rotacijskim laserom332
- 6 Rukovanje laserskim prijemnikom337
- 7 Čišćenje i održavanje341
- 8 Transport i skladištenje342
  - 8.1 Transport i skladištenje akumulatorskih uređaja342
- 9 Pomoć u slučaju smetnji342
- 10 RoHS (Direktiva za ograničenje uporabe opasnih tvari)345
- 11 Zbrinjavanje otpada345
- 12 Jamstvo proizvođača345
Оригинальное руководство по эксплуатации346
- 1 Указания к документации346
- 2 Безопасность347
- 3 Описание349
- 4 Технические данные352
  - 4.1 Технические данные ротационного лазерного нивелира352
  - 4.2 Технические данные лазерного приемника353
- 5 Управление ротационным лазерным нивелиром353
- 6 Управление лазерным приемником359
- 7 Уход и техническое обслуживание362
- 8 Транспортировка и хранение364
  - 8.1 Транспортировка и хранение аккумуляторных электроинструментов364
- 9 Помощь при неисправностях364
- 10 RoHS (Директива об ограничении применения опасных веществ)366
- 11 Утилизация366
- 12 Гарантия производителя367
Оригинално Ръководство за експлоатация368
- 1 Данни за документацията368
- 2 Безопасност369
- 3 Описание371
- 4 Технически данни374
  - 4.1 Технически данни за ротационния лазер374
  - 4.2 Технически данни за лазерния приемник374
- 5 Експлоатация на ротационен лазер375
- 6 Експлоатация на лазерен приемник380
- 7 Обслужване и поддръжка384
- 8 Транспорт и съхранение385
  - 8.1 Транспорт и съхранение на акумулаторни уреди385
- 9 Помощ при наличие на смущения386
- 10 RoHS (Директива за ограничаване на употребата на опасни вещества)388
- 11 Третиране на отпадъци388
- 12 Гаранция на производителя388
Manual de utilizare original389
- 1 Date privind documentaţia389
- 2 Securitate390
- 3 Descriere392
- 4 Date tehnice395
  - 4.1 Date tehnice pentru laserul rotativ395
  - 4.2 Date tehnice pentru receptorul laser395
- 5 Modul de utilizare al laserului rotativ396
- 6 Modul de utilizare al receptorului laser401
- 7 Îngrijirea şi întreţinerea404
- 8 Transportul şi depozitarea406
  - 8.1 Transportul şi depozitarea aparatelor cu acumulatori406
- 9 Asistenţă în caz de avarii406
- 10 RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanţelor periculoase)408
- 11 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri408
- 12 Garanţia producătorului408
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης409
- 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση409
- 2 Ασφάλεια410
- 3 Περιγραφή412
- 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά415
  - 4.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά χωροβάτη λέιζερ415
  - 4.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά δέκτη λέιζερ415
- 5 Χειρισμός χωροβάτη λέιζερ416
- 6 Χειρισμός δέκτη λέιζερ421
- 7 Φροντίδα και συντήρηση425
- 8 Μεταφορά και αποθήκευση426
  - 8.1 Μεταφορά και αποθήκευση επαναφορτιζόμενων εργαλείων426
- 9 Βοήθεια για προβλήματα427
- 10 RoHS (οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών)429
- 11 Διάθεση στα απορρίμματα429
- 12 Εγγύηση κατασκευαστή429

Other manuals for Hilti PR 30-HVSG A12

Operating Instructions38 pages

Related product manuals

Preview: Hilti PR 30-HVS A12

Hilti PR 30-HVS A12

Preview: Hilti PR 2-HS A12

Hilti PR 2-HS A12

Preview: Hilti PR 16

Preview: Hilti PR 2-HS

Preview: Hilti PD 5

Preview: Hilti PD 20

Preview: Hilti PMC 46

Preview: Hilti PM 2-LG

Preview: Hilti PLT 300

Preview: Hilti PM 30-MG