Hirobo Shuttle RG - Preparing for Flight and Fuel; Lets Start Flying!; About the Fuel

48
出かける前に
Before going to the flying field
☆ まずは、イメージフライト
● ここでは操縦の基本となる各舵の動きを指先に覚え込ませます。自
然に指が動くようになるまで練習!!
1．部屋の真ん中に機体を置きます。
2．「エルロン右・左、ラダー右・左、エレベーターアップ，ダウン、
エンコン（エンジンコントロール）ハイ・スロー…」と声を出し
ながらスティック操作を練習します，
3．このイメージ練習は後のフライトで必ず目に見えた効果を発揮し
てきます。くどい位に反復練習しましよう。
4．カセットレコーダーに操作を吹き込んでおき、それに従って練習
するのも効果的です。
☆ Pre-flightfamiliarization
● Letyourfingers/thumbslearnthemovementsofeachchannelwhich
arethebasicsoftheoperation.Practiceuntilthefingers/thumbs
movenaturally.
1. Placeyourhelicopterinthecenterofyourroom.
2. Speaking"RollRIGHT,LEFT,NoseRIGHT,LEFT,PitchUP,
DOWNandEngineControlHIGH,LOW......"Operatethesticks
accordingly.
3. Thisimaginaryflightcontrolwillhelpyoutodisplayimproved
performanceinsubsequentrealflights,So,wesuggestyouex-
ercisetheimaginedflights.
4. Recordsomeofyouroperationsonacassettetaperecorder.Itis
veryeffectivewaytospeedupyourlearningprocess.
1. 模型用エンジンは模型専用のグロー燃料が必要です。
◆ ガソリンや灯油は使用できませんので注意してください。
◆ グロー燃料は揮発性が高く引火しやすいので取扱には十分注意し
てください。
◆ エンジンのタイプ（ABC又はリング付/用途別）により使い分け
をしてください。
2．ガソリンエンジンの場合は、ガソリン 25 に対し、2 サイクルエンジ
ンオイル 1 の割合で混合させたものを、必ず使用してください。
3．燃料補給は、必ずエンジンを停止させて、十分冷えてから行ってく
ださい。
4．火気の近くでは、絶対に燃料補給しないでください。特にタバコを
吸いながらの作業は行わないでください。
◆ 燃料はこぼさないように補給し、こぼれた時は必ず拭き取ってく
ださい。
◆ 燃料の蒸気、排気ガスは有害ですので、必ず屋外で取り扱ってく
ださい。
◆ 空缶は火中には投入しないでください。爆発の恐れがあります。
5．燃料は間違えて、飲んだり目に入ると有害です。
◆ 万一事故が起きた場合には、吐かせる、洗眼するなどをした後す
ぐに医師の診察を受けてください。
6．給油後は、給油場所から 3m 以上離れて、エンジンを始動してくだ
さい。
7．燃料はキヤップをしっかりしめ、幼児の手の届かない冷暗所に保管
してください。
スティックの基本操作（モード I）
スティックの基本操作は大型の R/C ヘリも
全く同じです。
しっかり覚えてください。
a ラダー 右
b ラダー 左
c エレベーター ダウン
d エレベーター アップ
e エルロン 右
f エルロン 左
g エンコン ハイ
h エンコン スロー
Basic operation of sticks (MODE II)
Basicoperationofsticksisthesameasthe
large-sizedR/Chelicopter.
a Rudder Right
b Rudder Left
c Elevator Down
d Elevator Up
e Aileron Right
f Aileron Left
g Engine-control High
h Engine-control Slow
フライトに出かけよう!
☆ もう一度チェツク→ネジは確実に締まっていますか？
☆ プロポ及び受信機用のニッカドバッテリーは充分に充電されて
いますか？
Checkagainifallbolts,nutsandotherfastenersaretight.
Checkifthebatteriesofyourradioaresufficientlycharged.
Caution
注意
燃料について
1. UseonlyGLOWfuelformodelengines.
◆ Donotusegasolinenorkerosinetooperatethisengine.
◆ GLOWfuelisapowerfulandhighlyflammablesubstance,al-
waysusewithcare.
◆ Useasappropriateforyourenginetype(ABC,ringtype,or
other).
2. Whenusingagasolineengine,mixwith2cycleengineoilata
ratioof25partsgasolinetoIpartoil.
3. Alwayswaituntiltheenginehascooleddownbeforerefueling.
4. Absolutelydonotrefuelnearanopenflame.Neversmokewhile
refueling.
◆ Becarefulnottospillthefuel,butshouldaspilloccur,wipethe
modelcleanwitharag.
◆ Inhalingfuelandexhaustfumescanbeharmful.Alwaysrefuel
inawellventilatedarea.
◆ Donotincinerateemptyfuelcans,astheymayexplode.
5. Becarefulnottoaccidentallydrinknortoallowthefuelincontact
withtheeyes.
◆ Shouldanaccidentoccur,inducevomitingorwashtheaffected
areaasnecessaryandconsultaphysicianimmediately.
6. Afterrefueling,restarttheengineinanareaatleast3metersfrom
thespotofrefueling.
7. Capthefuelcantightlyandstoreinacool,darkplaceoutofreach
ofchildren.
Let's start flying!
About the fuel