Hitachi HT-MD30 - Caracteristiques Techniques; Tekniska Data

@ SPECIFICATIONS
Type 2-speed belt drive system
Platter 295 mm diameter platter
Motor DC motor
Speed 2 speeds, 33-1/3 and 45 rpm
Signal to noise ratio 56 dB (DIN-B)
Wow and Flutter 0.07% (WRMS)
Tonearm
Effective length 205 mm
When a HITACHI cartridge
is attached
Cartridge Moving Magnet’
Output voltage 2.5 mV
Crosstalk 25 dB (1 kHz)
Load Impedance 47 kohm, 100 pF
Stylus tip Diamond stylus
DC 12 V (Secondary supply from HRD-
Power source
. MD30 or HRD-MD40 or HRD-MD50)
Power consumption 3 watts >
Dimensions 370 (W) x 89 (H) x 340 (D) mm
Weight 3kg
Specifications and design may be changed without notice for improvement.
This appliance conforms to the requirements of B.S 800: 1983.
mM TECHNISCHE DATEN
* Riemenantrieb: mit 2 Drehzahlen
Durchm. 295 mm
Gleichstrom-Motor
2 Drehzahlen, 33-1/3 und 45 U/min
56 dB (DIN-B}
0,07% (Mittelwert)
Typ
Plattenteller
Motor
Drehzahlen
Fremdspannungsabstand
Gleichlaufschwankungen
Tonarm
Effektive Lange 205 mm
Tonabnehmer Bewegter Magnet
Ausgangsspannung ,5 mV
Kanaltrennung 25 dB (1 kHz)
47 kOhm, 100 pF
Diamantnadel ;
12.V Gleichspannung (Sekundarver-
sorgung von HRD-MD30 oder HRD-MD40
3W Oder HRD-MD50)
370 (B) x 89 (H) x 340 (T) mm
3 kg
Lastimpedanz
Abtastnadel
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht
Anderungen der au®eren Aufmachung und technischen Daten fir weitere
Verbesserung jederzeit vorbehalten.
@ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Type Systéme d'entrainement par courroie
2 vitesses
Plateau 295 mm de diametre
Moteur Moteur CC
Vitesses 2 vitesses: 33-1/3 et 45 tr/mn
Rapport signal/bruit 56 dB (DIN-B)
Pleurage et scintillement 0,07% (WRMS)
Bras de lecture :
Longueur réelle 205 mm
Cellule A aimant mobile
Tension de sortie 2,5 mV
Diaphonie 25 dB (1 kHz)
47 kohms, 100 pF
Diamant
12 V CC (Alimentation. secondaire assurée
par le HRD-MD30 ou le HRD-MD40
3 watts ou le HRD-MD50)
370 (L) x 89 (H) x 340 (P} mm
3 kg
La conception et les spécifications sont sujettes 4 modifications sans préavis
pour des raisons d'amélioration.
Cet appareil est. conforme aux prescriptions de
82/499/CEE.
impédance de charge
Pointe de lecture
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
la directive
Mi CARATTERISTICHE TECNICHE
Tipo Giradischi a trazione a cinghia a’ due
velocita .
Piatto 295 mm di diametro
Motore In c.c.
Velocita 33-1/3 e 45 giri/min.
Rapporto segnale/disturbo 56 dB (DIN-B)
Wow e flutter 0,07% (WRMS)
Braccio
Lunghezza effettiva 205: mm
Testina Magneto mobile
Tensione d’‘uscita 2,5 mV
Diafonia 25 dB (1 kHz)
Impedenza di carico 47 Kohm, 100 pF
‘Puntina Puntina in diamante
C,c. 12 V {Alimentazione secondaria
dall' HRD-MD30 o HRD-MD40
3W o HRD-MD50)
370 x 89 x 340 mm
3 kg
Dati tecnici e formato soggetti a modifiche senza avviso a scopo di
miglioramento.
Hitachi dichiara che questo apparecchio é conforme alle prescrizioni
della direttiva CEE 76/889 D.M. 9746/9 ottobre 1980.
Alimentazione
Assorbimento di corrente
Dimensioni (L x A x P)
Peso
BSPECIFIKATIES
Type Snaaraangedreven, twee snelheden
Plateau 295 mm dia. plateau
Motor DC-motor
Toerental _ 33-1/3 en 45 tom
Signaal/ruisverhouding 56 dB (DIN-B)
Wow en flutter 0,07% (WRMS)
Toonarm
Effektieve lengte 205 mm
Element Moving-magnet
Uitgangsspanning 2,5 mV.
Overspraak 25 dB (1 kHz)
Naalddruk 47 kOhm, 100 pF
Naaldpunt Diamantnaald
Netspanning 12 V gelijkstroom (secundaire voeding
. van HRD-MD30 of HRD-MD40 of HRD-MD50)
Opgenomen vermogen 3 Watt :
Afmetingen 370 (B} x 89 {H) x 340 (D) mm
Gewicht 3 kg
Wijzigingen in ontwerp en specifikaties voorbehouden.
WESPECIFICACIONES
Tipo Sistema de arrastre por correa de 2
velocidades
Plato Plato de 295:mm de diametro
Motor Motor de CC
Velocidad 2 velocidades 33-1/3 y 45 rom
Relacién de sefial/ruido 56 dB (DIN-B)
Fluctuacién y tremolo 0,07% {(WRMS)
Brazo fonocaptor
Longitud efectiva 205 mm
Capsula Iman movil
Tensién de salida 2,5 mV
Oiafonia 25 dB (1 kHz)
47 kohm, 100 pF
Aguja de diamante
CC 12 V (alimentaci6n secundaria
desde el HRD-MD30.0 HRD-MD40 o HRD-MDS50)
Impedanceia de carga
Punta de la aguja
Alimentacion
Consumo 3 vatios oe
Dimensiones 370 (An) x 89 (Al) x 340 (Prf} mm’
Peso 3 kg
Disefio y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso con motivo de me-
joras del producto.
@ TEKNISKA DATA
Typ Remdrivning, tva hastigheter
Skivtallrik Diameter 295 mm
Motor Likstr6msmotor
33-1/3 och 45 varv per minut
Hastigheter
56 dB (DIN-B)
Signalbrusférhaliande
Svaj 0,07% (WRMS)
Tonarm
Effektiv langd 205 mm
Pickup Rérling magnet (MM)
Utspanning 2,5 mV
Overbdrning 25 dB (1 kHz)
Belastningsimpedans 47 kohm, 100 pF
Nalspets > Diarantnal
Natspanning 12 V likstrom (Sekundart fran HRD-
MD30 eller HRD-MD40 eller HRD-MD50)
Effektférbrukning : 3 watt
Matt (B x H x D mm) 370 x 89 x 340
Vikt 3kg
Utférande och data kan andras utan foreg&ende meddelande.
@ TEKNISKE DATA
Drivsystem Remdrevet system med 2-hastigheder
Pladetalierken 295 mm diameter
Motor Jeevnstrams servomotor
Hastigheder 2 hastigheder,
33-1/3 og 45 omdr./min.
Signal/stgjforhold 56 dB (DIN-B}
Wow of flutter 0,07% (WRMS)
Tonearm
Effektiv laangde 205 mm
Pickup Moving magnet
Udgangsspzending mV
Krydstale 25 dB (1 kHz)
Belastningsimpedans 47 kohm, 100 pF
Nal Diamantnal
DC 12 V (sekundeer stramforsyning fra
HRD-MD30 eller HRD-MD40 eller HRD-MD50)
3 watt
370 (B) x 89 (H) x 340 (D) mm
3 kg
Stromforsyning
Stroniforbrug
Med stgylaget pasat
Mal
Veegt
Udformning og tekniske data kan zendres uden forudgaende varsel.
Hitachi, Ltd. Tokyo Japan
Head Office : THE HITACHI ATAGO BLDG.
No. 15-12; 2-chome, Nishi-Shinbashi,
Minato-ku, Tokyo 105, Japan
Tel. Tokyo (03) 502-2111
Printed in Taiwan (S.1) 4959435