Hitachi HTA-12 User Manual

HITACHI
)
Ausgangsleistu ng
DIN
4/8
Ohm
Leistu ngsbandbreite
Freq uenzcharakteiistik
TUNER, CD/AUX,
TAPE
PHONO
Klirrfaktor
(RIAA-Kennlinie
+0,5
dB)
(bei
Nennleistung)
Kleiner als 0,5
0ó
(bei
halber Nènnleistung) Kleiner
als 0,1
oó
I ntermodu
lations-Vérzeru n
g
(bei
halber Nennleistung) Kleiner als
0,2
oó
EingangÉempfíndlichkeit/
lmpedanz
PHONO
TUNER
TAPE PIAY
CD/AUX
28
Watt/Kanal
*
28 WatVKanal
Ausgangspegel
(beide
Kanàle ausgesteuert'an
TAPE REC
OUT
20
Hz-30
kHz'(+2
dB)
Gehórrichtige
30 Hz-15 kHz
Lautstàrkekoriektur
Netzspannung
Leistungsafnahme
Abmessungen
Gewicht
170 mV
140
mV
72
dB
95 dB
20
(1
kHz)
+8
dB
(100
Hz)
+8
dB
(10
kHz)
+7
dB
(100
Hz)
+4
dB
(1
0 kHz)
Wechselstrom
120 V 60
Hz,
-220V
50/60
Hz,
-24OV
50/60
Hz
oder
-120
V/220 V/240
V 50/60
Hz
60 W
(bei
1/1 0
Nennleistung)
100
W
(bei
1/3
Nennleistung)
150 W
(bei
Nennleistung)
435(8)x 83(H)x
230(T)
mm
4,0
kg
a
^
Anderungen
der Konstruktion
und technischen Daten
bleiberi,
im Sinne
der stàndigen
Verbesserung
vorbehalten.
HINWEIS: Das Geràt
ist zum
Betrieb
mit verschiedenen
Spannungen
ausgelegt und kann
mit
":100V
bis
120V,
-200V.bjs
2?0V
oder
-230
V bis
240
V betrieben werden
(wenn
die Einstellung des Spannungswàhl
.'rs
entsprechend
veràndert
wird).
RÉCAUTIONS DE
SÉGURITÉ
Les
précautions
suivantes doivent ètre
observées chaque fois
qu'une
réparation. .doit ètre
faite.
.
':--
.,,,.
',,
-.
--
1.
Etant donné
que
de nombreux composants
de
I'appareil
possèdent
des
caractéristiques relatives à la sécurité, utiliser
uniquement des
pièces
de rechange d'origine
Hitachi
pour
effectuer
un remplacement. Ceci se rapporte
noîamménî
aux
piéces
critiques
du
bloc
d'alimentation
qui
ne
doivent
en
aucun cas ètre rémplacées
par
celles d'autres fabrieants. Les
piéces
critiques
sont
accompagnés.du
symbole
A
dans le
schéma
de
montage
et sur
le
schéma
de
plaque
de càblage.
2.
Avant
de retourner I'appareil réparé au
client le
technicien doit
procéder
à un essai
complet
pour
s'assurer
qu'il
ne
présente
aucun danger de chocs électriques.
RISTIQUES
TECH.NIQUES
totale
Rapport signal/bruit
3,0 mV/47 k-Ohm
190 mV/40 k-Ohm
190
mV/40 k-Ohm
190
mV/40 k.Ohm
Tuner
stéréo
2.gammes
AM/FM
Tuner stéréo 3
gammes
PO/GOiFM
STEREO
: 0,4
oó
(1
kHz)
MONO:
75
dB
(lHF)
65
dB
(lEC,
non
pondéré,
crète
e)
Sélectivité
Séparation stéréo
Taux de capture
Tension de sortie
.SECTION
PO
(Mvn
Plage de
fréquence.
Sensibilitó
Sélectivité
Fapport
signal/bruit
50
dB
40
dB
(1
kHz)
[sauf
pour
I'Allemagne de I'Ouest
et ltaliel
1,0
dB
500
mV
(1
k{z,40 kHz déviation)
530-1605kH2
a0 pV
(DlN)
. .
S/N
26
dB
20
pv
(tHF)
35 dB
(+9
kHz)
45
dB
1,65
mV
(400
Hz,30
oó
modulation)
150
-
350 kHz
200
prV
(DlN)
. .
S/N
26
dB
TÉ
OSECTION
FM
Plage de fróquence 88
-
108
MHz
Sensibfllté:u!ilisable
11,2
dBt.(lHD;
1,0
pV (75
ohms DIN)
Sensibilité
pour
recul
du
druit de fond de 50
dB
22,4
dBI
(MONO)
39,5
dBf
(STEREO)
Taux d'intedérence image 45
dB
(98
MHz)
Oistorsion
harmonique
MONO
:
0,3
0ó
(1
kHz)
ìi
t
)l
ii
ii
l
500 pVlm
(lHF
anlenrfa-cadre)
Taux
d'intefférence image
38 dB
60 dB
(lEC, pondéré,
créte
Q)
Tension de sortie
STEREO:
70
dB
(lHF)
60
dB
(lEC,
nc
oSECTION
GO
(LW)
.rct"
oin
ponoere'
Plage.de fróquence
ssaa
tirC,
p;ndéré,
crére o,
sensibillté
Réponse
de fréquence
50
Hz-
12kHz(50 ps
+2,0
dB)
-.DONNESSGENERALES
50 Hz
-.15
kHz
(50
,{s
IAB
dB)
Dimentions
435(t) x
60(tl)
x
236(fl mm
[pour
I'Allemagne Oe t'Oúést
et ltalie]
Poids
2.4-kg
(5,3
.t-!s,)
..
-
50 kHz
-
12 kHz
(75
ps
+2
dB)
[pour
les
Etats-Unis et le
Canada]
a
-3-

Hitachi HTA-12 Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	HTA-12
Category	Amplifier
Language	English