EasyManua.ls Logo

Hitachi Room Unit - Page 19

Hitachi Room Unit
52 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
19
Consultation de la programmation dโ€™usine
Pour passer en revue ou rรฉviser la programmation
๎™…๎˜ˆ๎™–๎™”๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™†๎™›๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎™”๎˜PROGRAM ou
๎™‚๎™ญ๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎™—๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™“๎˜๎™†๎™๎™•๎™“๎™†๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎˜—๎˜๎™๎™Š๎™—๎™†๎™‚๎™–๎™™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ˆ๎™“๎™‚๎™Ž๎˜Ž
๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™†๎˜๎™‹๎™๎™–๎™“๎˜๎˜๎˜ถ๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™†๎™›๎˜๎™๎™‚๎˜๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎˜ pour visua๎˜Ž
๎™๎™Š๎™”๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™Š๎™๎™”๎™Š๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™„๎™‰๎™‚๎™’๎™–๎™†๎˜๎™‹๎™๎™–๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™”๎™†๎™Ž๎™‚๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜๎™…๎™‚๎™๎™”๎˜๎™๎™†๎˜
but de passer en revue ou rรฉviser le programme
๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™†๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™‰๎™‚๎™–๎™‡๎™‡๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎˜˜๎˜๎™‹๎™๎™–๎™“๎™”๎˜
Modi๎˜Ÿcation du programme dโ€™usine
Pour changer le programme dโ€™usine
a.
๎˜ข๎™‘๎™‘๎™–๎™š๎™†๎™›๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™–๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎™”๎˜PROGRAM
ou pour entrer dans le mode de program๎˜Ž
๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜ ๎˜ญ๎™†๎™”๎˜ ๎™“๎›๎™ˆ๎™๎™‚๎™ˆ๎™†๎™”๎˜ ๎™…๎˜ˆ๎™‰๎™†๎™–๎™“๎™†๎˜ ๎˜๎˜ ๎™•๎™†๎™Ž๎™‘๎›๎™“๎™‚๎™•๎™–๎™“๎™†๎˜
de la pรฉriode
1
๎˜๎™…๎™–๎˜๎™๎™–๎™๎™…๎™Š๎˜ ๎˜‰๎™‹๎™๎™–๎™“๎˜ ๎˜’๎˜Š๎˜๎™„๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™•๎™†๎™๎™•๎˜
comme illustrรฉ. La pรฉriode active est mise en
รฉvidence par un carrรฉ clignotant qui entoure
๎™๎™†๎™”๎˜๎™„๎™‰๎™Š๎™‡๎™‡๎™“๎™†๎™”๎˜๎™†๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎˜ˆ๎›๎™„๎™“๎™‚๎™๎˜๎™†๎™•๎˜๎™๎™†๎˜๎™‹๎™๎™–๎™“๎˜๎™”๎›๎™๎™†๎™„๎˜Ž
๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎›๎˜๎™”๎˜ˆ๎™Š๎™…๎™†๎™๎™•๎™Š๎™ญ๎™†๎˜๎™ˆ๎™“๎›‰๎™„๎™†๎˜๎›‹๎˜๎™๎˜ˆ๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™†๎™–๎™“๎˜๎™…๎™–๎˜๎™‹๎™๎™–๎™“๎˜
b. Pour ajuster le premier point de commuta๎˜Ž
๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™†๎™›๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎™”๎˜ ou ๎˜๎˜œ๎˜๎™๎˜ˆ๎™‚๎™‡๎˜Ž
๎™ญ๎™„๎™‰๎™‚๎™ˆ๎™†๎˜ ๎™”๎˜ˆ๎™‚๎™“๎™“๎›๎™•๎™†๎˜ ๎™…๎™†๎˜ ๎™„๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™•๎™†๎™“๎˜ ๎™†๎™•๎˜ ๎™๎™†๎˜ ๎™•๎›๎™Ž๎™๎™Š๎™๎˜
๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™†๎™–๎™“๎˜๎™ฉ๎˜ฐ๎˜ฌ๎™ท๎˜๎™—๎™Š๎™†๎™๎™•๎˜๎™”๎˜ˆ๎™‚๎™‡๎™ญ๎™„๎™‰๎™†๎™“๎˜๎˜๎˜ญ๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™Š๎™๎™•๎™Š๎™†๎™๎˜
de la pression sur cette touche permet de
๎™„๎™‰๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™“๎˜๎™“๎™‚๎™‘๎™Š๎™…๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎˜ˆ๎™‰๎™†๎™–๎™“๎™†๎˜
Remarque : Si vous appuyez sur les tou-
ches
ou et le niveau suivant cli-
gnote, cela signi๏ฌe que le changement
dโ€™heure de ce niveau suivant sera dรฉplacรฉ
en fonction du prรฉcรฉdent.
c.๎˜ ๎˜ฅ๎›’๎™”๎˜ ๎™’๎™–๎™†๎˜ ๎™๎˜ˆ๎™‰๎™†๎™–๎™“๎™†๎˜ ๎™“๎™†๎™’๎™–๎™Š๎™”๎™†๎˜ ๎™†๎™”๎™•๎˜ ๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™Š๎™๎™•๎™†๎˜๎˜ ๎™‚๎™‘๎˜Ž
๎™‘๎™–๎™š๎™†๎™›๎˜ ๎™”๎™–๎™“๎˜ ๎™๎™‚๎˜ ๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎˜ ๎™—๎™†๎™“๎™•๎™†๎˜
pour la
๎™„๎™๎™๎™ญ๎™“๎™Ž๎™†๎™“๎˜๎˜Remarque : Si la programmation
de lโ€™heure dโ€™origine nโ€™a pas besoin dโ€™รชtre
modi๏ฌรฉe, appuyez sur la touche verte
pour passer au paragraphe โ€œdโ€.
d.
Le rรฉglage de tempรฉrature pour la pรฉriode
1
๎™…๎™–๎˜๎™๎™–๎™๎™…๎™Š๎˜๎˜‰๎™‹๎™๎™–๎™“๎˜๎˜’๎˜Š๎˜๎™”๎™†๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎˜๎™‚๎™๎™๎™“๎™”๎˜๎›‹๎˜๎™„๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™•๎™†๎™“๎˜๎˜๎˜ฑ๎™๎™–๎™“๎˜
๎™๎˜ˆ๎™‚๎™‹๎™–๎™”๎™•๎™†๎™“๎˜๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™–๎™š๎™†๎™›๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎™”๎˜ ou
๎™‘๎™–๎™Š๎™”๎˜๎™„๎™๎™๎™ญ๎™“๎™Ž๎™†๎™›๎˜๎™„๎™†๎™•๎™•๎™†๎˜๎™๎™๎™–๎™—๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™—๎™‚๎™๎™†๎™–๎™“๎˜๎™†๎™๎˜๎™‚๎™‘๎˜Ž
๎™‘๎™–๎™š๎™‚๎™๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™๎™–๎™—๎™†๎™‚๎™–๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™—๎™†๎™“๎™•๎™†๎˜
.
e.๎˜ ๎˜ญ๎™†๎˜ ๎™๎™Š๎™—๎™†๎™‚๎™–๎˜ ๎™”๎™–๎™Š๎™—๎™‚๎™๎™•๎˜ ๎™†๎™”๎™•๎˜ ๎™‚๎™๎™๎™“๎™”๎˜ ๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™‡๎˜๎˜ ๎˜ข๎™‹๎™–๎™”๎™•๎™†๎™›๎˜Ž
le en procรฉdant de nouveau comme dรฉcrit
des paragraphes b ๎›‹ d๎˜๎™‹๎™–๎™”๎™’๎™–๎˜ˆ๎›‹๎˜๎™„๎™†๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎™๎™†๎™”๎˜
๎˜—๎˜๎™๎™Š๎™—๎™†๎™‚๎™–๎™™๎˜๎™…๎™–๎˜๎™๎™–๎™๎™…๎™Š๎˜๎™”๎™๎™Š๎™†๎™๎™•๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ˆ๎™“๎™‚๎™Ž๎™Ž๎›๎™”๎˜๎™๎™–๎˜
๎™‚๎™‘๎™‘๎™–๎™š๎™†๎™›๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜ ๎™๎™‚๎˜ ๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎˜ pour activer le
๎™‘๎™“๎™๎™ˆ๎™“๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎˜๎˜ ๎™•๎™†๎™๎˜ ๎™’๎™–๎˜ˆ๎™Š๎™๎˜ ๎™‚๎˜ ๎›๎™•๎›๎˜ ๎™‘๎™“๎™๎™ˆ๎™“๎™‚๎™Ž๎™Ž๎›๎˜๎˜ ๎›‹๎˜
tout moment.
Vous avez maintenant le choix quant ร  votre
programmation de la journรฉe suivante :
f.๎˜ ๎™Š๎˜Š๎˜ ๎˜ข๎™‘๎™‘๎™–๎™š๎™†๎™›๎˜ ๎™”๎™–๎™“๎˜ ๎™๎™‚๎˜ ๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎˜
pour copier
๎™๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ˆ๎™“๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎˜๎™…๎™–๎˜๎™๎™–๎™๎™…๎™Š๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™“๎™…๎™Š๎˜๎˜‰๎™๎˜ˆ๎™Š๎™๎™…๎™Š๎˜Ž
๎™„๎™‚๎™•๎™†๎™–๎™“๎˜ ๎™…๎™–๎˜ ๎™‹๎™๎™–๎™“๎˜ ๎›‹๎˜ ๎™„๎™๎™‘๎™Š๎™†๎™“๎˜ ๎™†๎™”๎™•๎˜ ๎™”๎™–๎™“๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎›๎˜ ๎™‚๎™๎™๎™“๎™”๎˜
๎™’๎™–๎™†๎˜๎™๎˜ˆ๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™†๎™–๎™“๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‹๎™๎™–๎™“๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™†๎™’๎™–๎™†๎™๎˜๎™„๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™๎˜Ž
๎™ˆ๎™“๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎˜๎™—๎™‚๎˜๎›๎™•๎™“๎™†๎˜๎™„๎™๎™‘๎™Š๎›๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎™„๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™•๎™‚๎™๎™•๎˜Š๎˜๎˜๎˜ฑ๎™๎™–๎™“๎˜
๎™—๎™‚๎™๎™Š๎™…๎™†๎™“๎˜ ๎˜ ๎™„๎™†๎˜ ๎™‹๎™๎™–๎™“๎˜๎˜ ๎™‚๎™‘๎™‘๎™–๎™š๎™†๎™›๎˜ ๎™”๎™–๎™“๎˜ ๎™๎™‚๎˜ ๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎˜
verte . Pour sรฉlectionner un autre jour
๎™„๎™Š๎™ƒ๎™๎™†๎˜๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™–๎™š๎™†๎™›๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎˜ ๎™‹๎™–๎™”๎™’๎™–๎˜ˆ๎›‹๎˜๎™„๎™†๎˜
๎™’๎™–๎™†๎˜๎™๎˜ˆ๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™†๎™–๎™“๎˜๎™ฉ๎™„๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™•๎™‚๎™๎™•๎™ท๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‹๎™๎™–๎™“๎˜๎™—๎™Š๎™†๎™๎™๎™†๎˜
se placer sous le jour puis valider en ap๎˜Ž
๎™‘๎™–๎™š๎™‚๎™๎™•๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™—๎™†๎™“๎™•๎™†๎˜ . Remarque
: Dรจs que ce jour cible est con๏ฌrmรฉ, il de-
vient le jour ร  copiรฉ, ร  condition que vous
appuyiez de nouveau sur la touche .
OU
๎™Š๎™Š๎˜Š๎˜ ๎˜ข๎™‘๎™‘๎™–๎™š๎™†๎™›๎˜ ๎™”๎™–๎™“๎˜ ๎™๎™‚๎˜ ๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎˜ pour amener
๎™๎˜ˆ๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™†๎™–๎™“๎˜๎™…๎™–๎˜๎™‹๎™๎™–๎™“๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎˜ฎ๎™‚๎™“๎™…๎™Š๎˜๎˜‰๎˜ซ๎™๎™–๎™“๎˜๎˜“๎˜Š๎˜๎˜๎˜ท๎™๎™–๎™”๎˜
๎™‘๎™๎™–๎™—๎™†๎™›๎˜๎™‚๎™๎™๎™“๎™”๎˜๎™‚๎™‹๎™–๎™”๎™•๎™†๎™“๎˜๎™๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ˆ๎™“๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™†๎™•๎™•๎™†๎˜
journรฉe en procรฉdant comme indiquรฉ aux
paragraphes b ๎›‹ e๎˜๎˜๎˜ท๎™๎™–๎™”๎˜๎™‘๎™๎™–๎™—๎™†๎™›๎˜๎™“๎›๎™ˆ๎™๎™†๎™“๎˜๎™๎™†๎˜
programme des autres jours de la semaine
๎™†๎™๎˜๎™‘๎™“๎™๎™„๎›๎™…๎™‚๎™๎™•๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎›๎™Ž๎™†๎˜๎™‡๎™‚๎›Ž๎™๎™๎˜๎˜๎™†๎™๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™‚๎™๎™•๎˜
la touche pour passer au jour suivant.
๎˜ฑ๎™๎™–๎™“๎˜๎™”๎™๎™“๎™•๎™Š๎™“๎˜๎™…๎™–๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™†๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ˆ๎™“๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎™”๎›๎™๎™†๎™„๎˜Ž
๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎™†๎™›๎˜ ๎™๎™†๎˜ ๎™Ž๎™๎™…๎™†๎˜ ๎™”๎™๎™–๎™‰๎™‚๎™Š๎™•๎›๎˜ ๎™…๎™†๎˜ ๎™‡๎™๎™๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜
๎™†๎™๎˜ ๎™‚๎™‘๎™‘๎™–๎™š๎™‚๎™๎™•๎˜ ๎™”๎™–๎™“๎˜ ๎™๎™†๎™”๎˜ ๎™•๎™๎™–๎™„๎™‰๎™†๎™”๎˜
๎˜๎˜ ou .
๎˜ณ๎™†๎™Ž๎™‚๎™“๎™’๎™–๎™†๎˜๎˜›๎˜๎˜ฑ๎™๎™–๎™“๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™†๎™“๎˜๎™๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ˆ๎™“๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎˜๎™‚๎™‹๎™–๎™”๎™•๎›๎˜๎˜
๎™”๎›๎™๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎™๎™†๎™›๎˜๎™๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™…๎™†๎˜
.
Activer ou dรฉsactiver les pรฉriodes
horaires
Votre Telรฉcommande๎˜ ๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™๎™“๎™•๎™†๎˜ ๎˜—๎˜ ๎™๎™Š๎™—๎™†๎™‚๎™–๎™™๎˜
๎™’๎™–๎™†๎˜๎™—๎™๎™–๎™”๎˜๎™‘๎™๎™–๎™—๎™†๎™›๎˜๎™‘๎™“๎™๎™ˆ๎™“๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎™“๎˜๎™Ž๎™‚๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™‚๎™๎™”๎˜๎™„๎™†๎™“๎˜Ž
๎™•๎™‚๎™Š๎™๎˜ ๎™„๎™‚๎™”๎˜๎˜ ๎™—๎™๎™–๎™”๎˜ ๎™๎˜ˆ๎™‚๎™—๎™†๎™›๎˜ ๎™‘๎™“๎™๎™ƒ๎™‚๎™ƒ๎™๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜ ๎™ƒ๎™†๎˜Ž
soin de tous ces points de commutation pour
assurer vos besoins en matiรจre de chauffage.
๎˜ฑ๎™‚๎™“๎˜๎™„๎™๎™๎™”๎›๎™’๎™–๎™†๎™๎™•๎˜๎˜๎™—๎™๎™–๎™”๎˜๎™‘๎™๎™–๎™—๎™†๎™›๎˜ ๎™…๎›๎™”๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™—๎™†๎™“๎˜๎˜‰๎™๎™–๎˜
๎™“๎›๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™—๎™†๎™“๎˜Š๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™๎™Š๎™—๎™†๎™‚๎™–๎™™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™•๎™†๎™Ž๎™‘๎›๎™“๎™‚๎™•๎™–๎™“๎™†๎˜
Pour dรฉsactiver ou activer des niveaux :
a. Pour dรฉsactiver les niveaux dont vous
๎™๎˜ˆ๎™‚๎™—๎™†๎™›๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎˜๎™ƒ๎™†๎™”๎™๎™Š๎™๎˜๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎™•๎™†๎™›๎˜๎™—๎™๎™–๎™”๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎›๎˜Ž
๎™“๎™Š๎™๎™…๎™†๎˜ ๎™”๎™๎™–๎™‰๎™‚๎™Š๎™•๎›๎™†๎˜ ๎˜‰
2
๎˜ ๎›‹๎˜
6
๎˜Š๎˜ ๎™†๎™๎˜ ๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™‚๎™๎™•๎˜ ๎™๎™†๎™”๎˜
touches PROGRAM
ou ๎˜๎˜ ๎™…๎™†๎˜ ๎™‡๎™‚๎›Ž๎™๎™๎˜
๎™’๎™–๎™†๎˜๎™๎™†๎˜๎™”๎™š๎™Ž๎™ƒ๎™๎™๎™†๎˜๎™„๎™‚๎™“๎™“๎›๎˜๎™„๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™•๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™‡๎™‚๎™„๎™†๎˜๎™…๎™–๎˜
๎™๎™Š๎™—๎™†๎™‚๎™–๎˜๎™…๎›๎™”๎™Š๎™“๎›๎˜๎˜๎˜ฎ๎™‚๎™Š๎™๎™•๎™†๎™๎™†๎™›๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜
touche pendant au moins deux secon๎˜Ž
๎™…๎™†๎™”๎˜๎˜œ๎˜๎™๎˜ˆ๎›๎™„๎™“๎™‚๎™๎˜๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™’๎™–๎™†๎™“๎™‚๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜๎™„๎™†๎™•๎™•๎™†๎˜๎™‘๎›๎™“๎™Š๎™๎™…๎™†๎˜๎™‚๎˜
bien รฉtรฉ supprimรฉe du programme.
b.
๎˜ฑ๎™๎™–๎™“๎˜๎™“๎›๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™—๎™†๎™“๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™‘๎›๎™“๎™Š๎™๎™…๎™†๎™”๎˜๎˜๎™Ž๎™†๎™•๎™•๎™†๎™›๎˜๎™—๎™๎™–๎™”๎˜๎™”๎™–๎™“๎˜
๎™๎™‚๎˜๎™‘๎›๎™“๎™Š๎™๎™…๎™†๎˜๎™”๎™๎™–๎™‰๎™‚๎™Š๎™•๎›๎™†๎˜๎˜‰
2
๎˜๎›‹๎˜
6
๎˜Š๎˜๎™†๎™๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™”๎™‚๎™๎™•๎˜๎™๎™†๎™”๎˜
touches PROGRAM ou ๎˜๎˜๎™…๎™†๎˜๎™‡๎™‚๎›Ž๎™๎™๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜
๎™๎™†๎˜๎™”๎™š๎™Ž๎™ƒ๎™๎™๎™†๎˜๎™„๎™‚๎™“๎™“๎›๎˜๎™„๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™•๎™†๎˜๎™†๎™๎˜๎™‡๎™‚๎™„๎™†๎˜๎™…๎™–๎˜๎™๎™Š๎™—๎™†๎™‚๎™–๎˜
๎™…๎›๎™”๎™Š๎™“๎›๎˜๎˜๎˜ฑ๎™๎™–๎™“๎˜๎™“๎›๎™‚๎™„๎™•๎™Š๎™—๎™†๎™“๎˜๎™„๎™†๎˜๎™๎™Š๎™—๎™†๎™‚๎™–๎˜๎˜๎™Š๎™๎˜๎™—๎™๎™–๎™”๎˜๎™”๎™–๎™‡๎™ญ๎™•๎˜
de maintenir la pression sur la touche pen๎˜Ž
dant au moins 2 secondes.
Programmation de la Telรฉcommande
1 2 3 4 5 6 7
4 5 6321
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ† SVENSKA NEDERLANDS DANSK PORTUGUรŠS ITALIANO FRANร‡AIS DEUTSCH ESPAร‘OL ENGLISH