Hofmann Megaplan Megamount 503e - Page 52

52
12. TABELLA GUASTI E RIMEDI - TROUBLE-SHOOTING - MAUVAIS FONCTIONNEMENT: CAUSES - REMEDES - TA-
BELLE DER BETRIEBSSTÖRUNGEN UND IHRE BEHEBUNG
Autocentrante gira in un solo senso - 

Invertitore giri rotto Sostituire invertitore
      
Inverseur de tours cassé  Le remplacer
Wendegetriebedefekt     Wendegetriebeauswechseln
Autocentrante non gira -  - 
Cinghia rotta Sostituire
Invertitore di giri rotto Sostituire
Problemi al motore Controllare eventuali li staccati nella spina, nel motore o nella
presa - Sostituire
     
      
     
       
Courroie cassée  La remplacer
Inverseur de tours cassé  Le remplacer
Problèmes au moteur Contrôler les ls dans la che, dans le moteur ou dans la prise
Remplacer le moteur
Riemengerissen     Riemenauswechseln
 Wendegetriebedefekt     Wendegetriebeauswechseln
 ProblemeimMotor     Überprüfen,obsicheventuellDrähteimStecker,imMotoroderinder
       Steckdosegelösthaben-Motorauswechseln
Autocentrante si blocca -  - 
Cinghia allentata Regolare tensione cinghia (Cap. 11 - g. 24)
      
Courroie détendue  Régler la tension de la courroie (chap. 11- g.24)
Riemenhatsichgelockert    Riemenspannungeinstellen(Kap.11-Abb.24)
Apertura / chiusura lenta delle griffe -  - 

Silenziatore otturato Pulire o sostituire il silenziatore
      
Silencieux obstrué Le nettoyer ou le remplacer
Schalldämpferverstopft    Schalldämpferreinigenoderauswechseln