Homelite HLT26CDB - Page 206

191
Slovenþina (Preklad z p{vodnêch inãtrukcií)
Ćakujeme vám, åe ste si kúpili vêrobok znaþky
Homelite.
6WUXQRYiNRVDþND +RPHOLWH EROD Y\YLQXWiD Y\UREHQi
YV~ODGHVQDMQiURþQHMãtPLSRåLDGDYNDPLQDVSRĐDKOLYRVĢ
MHGQRGXFKRVĢD EH]SHþQRVĢ REVOXK\3RNLDĐ MX EXGHWH
XGUåLDYDĢY GREURP VWDYH EXGHWHPDĢ SRþDV GOKêFK
URNRYRGROQpYêNRQQpDEH]SHþQp]iKUDGQtFNHQiUDGLH
PLÁNOVANÉ POUäITIE
7HQWRYêURERN MH XUþHQêOHQ QD SRXåLWLHY H[WHULpUL Y
dobre vetranej oblasti.
9êURERN MH XUþHQê QD NRVHQLH GOKHM WUiY\ EXULQ\ D
podobnej vegetácie na alebo nízko nad zemou. Smer
NRVHQLDE\ PDO E\Ģ SULEOLåQHSDUDOHOQê V SRYUFKRP
9êURERN E\ VD QHPDO SRXåtYDĢ QD VHNDQLH DOHER
RUH]iYDQLHåLYêFKSORWRYNUtNRYDOHERLQHMYHJHWiFLHWDP
NGHVPHUNRVHQLDQLHMHSDUDOHOQêVSRYUFKRP
UPOZORNENIE
$E\ VWH]QtåLOL UL]LNR ~UD]XMH SRWUHEQp SUHþtWDĢ
DSRFKRSLĢSRN\Q\XYHGHQpYWRPWRQiYRGH
UPOZORNENIE
3UHGSRXåLWtPQiUDGLDVLSR]RUQHSUHþtWDMWHWHQWR
QiYRGQD SRXåLWLH D RER]QiPWHVD VR YãHWNêPL
EH]SHþQRVWQêPL D SUHYiG]NRYêPL SRN\QPL
XYHGHQêPLY WRPWR QiYRGH 1HGRGUåDQLHWêFKWR
SRN\QRYP{åHVS{VRELĢSRåLDU~UD]HOHNWULFNêP
SU~GRP DOHER LQp YiåQH SRUDQHQLH 1iYRG
XVFKRYDMWHDE\VWHVDSULSUiFLPRKOLGRĖSR]ULHĢ
DLQIRUPRYDĢ SUtSDGQêFK ćDOãtFK SRXåtYDWHĐRY
náradia.
PREýËTAJTE SI VŠETKY POKYNY
 1HGRYRĐWH WRWR QiUDGLH SRXåtYDĢ GHĢRP D RVREiP
NWRUpQHPDM~VN~VHQRVWLVMHKRSRXåtYDQtP
 1iUDGLH QLNG\ QHXYiG]DMWH GR FKRGX Y X]DYUHWêFK
DOHERQHGRVWDWRþQH YHWUDQêFK SULHVWRURFK SUHWRåH
YêIXNRYpSO\Q\P{åXE\ĢVPUWHĐQp
 3UHG NDåGê SRXåLWtP QiUDGLD RGVWUiĖWH YãHWN\
SUHNiåN\ ] SUDFRYQHM ]yQ\ 2GVWUiĖWH NDPHQH
þUHSLQ\NOLQFHNRYRYpNiEOHDOHERSRYUD]\NWRUpE\
PRKOLE\ĢY\PUãWHQpGRVWUiQDOHERE\PRKOLXYLD]QXĢ
YRY\åtQDFHMKODYH
 3UL SUiFL V QiUDGtP SRXåtYDMWH RFKUDQQp RNXOLDUH
DFKUiQLþHVOXFKX
 1RVWHGOKpDKUXEpQRKDYLFHY\VRN~REXYDUXNDYLFH
1HQRVWHYRĐQê RGHY NUiWNH QRKDYLFHDQL åLDGQH
ãSHUN\DQLNG\QHSUDFXMWHVERVêPLQRKDPL
 3RNLDĐPiWHGOKpYODV\]RSQLWHVLLFKDOHERVWLDKQLWH
JXPLþNRX QDG ~URYĖRX UDPLHQ DE\ VD QHPRKOL
]DFK\WLĢYSRK\EOLYêFKþDVWLDFKQiUDGLD
 2NRORVWRMDFH RVRE\ GHWL D]YLHUDWi PXVLD ]RVWDĢ
YRY]GLDOHQRVWL DVSRĖ  PHWURYRG SRXåtYDQpKR
náradia.
 1HSRXåtYDMWH QiUDGLH NHć VWHXQDYHQt FKRUt DOHER
SRGYSO\YRPDONRKROXGURJDOHEROLHNRYNWRUp]QLåXM~
SR]RUQRVĢ
 1iUDGLH QHSRXåtYDMWH SRNLDĐ QHPiWH GRVWDWRþQp
osvetlenie na prácu.
 9åG\ SUDFXMWH Y URYQRYiåQHM D VWDELOQHM SRORKH
=DXMPLWH SHYQê SRVWRM D UXN\ QHQDĢDKXMWH SUtOLã
ćDOHNR DOHER Y\VRNR ,QDN E\ VWH PRKOL VWUDWLĢ
URYQRYiKXDVSDGQ~ĢDOHERGRWNQ~ĢVDKRU~FLFKþDVWt
náradia.
 9ãHWN\þDVWLWHODPXVLDE\ĢYGRVWDWRþQHMY]GLDOHQRVWL
RGSRK\EXM~FLFK VD þDVWt QiUDGLD1HGiYDMWH UXN\
GREOt]NRVWL YêIXNX DOHER YDOFDVWUXQRYHM NRVDþN\
SUHWRåHWLHWR þDVWL SUL SRXåtYDQtGRVDKXM~ Y\VRNp
teploty.
 9åG\ Y\SQLWH PRWRU D RGSRMWH NiEHO VYLHþN\
SUHG DNêPNRĐYHN ]RUDćRYDQtP DOHER RSUDYDPL
VYêQLPNRX]RUDćRYDQLDNDUEXUiWRUD
 3UHGNDåGêPSRXåLWtPQiUDGLHG{NODGQHVNRQWUROXMWH
þLåLDGQD þDVĢ QLH MHXYRĐQHQi þL QHXQLNiSDOLYR
DSRG$NMHQLHNWRUiþDVĢFK\EQiMHSRWUHEQpMXSUHG
SRXåLWtPQiUDGLDY\PHQLĢ
 8 QLHNWRUêFK RV{E P{åX YLEUiFLH UXþQpKR QiUDGLD
VS{VRELĢW]Y 5D\QDXGRY V\QGUyP7iWR FKRURED
sa prejavuje pichaním, znecitlivením a zmodraním
FHOêFKSUVWRYQDUXNHDVWXKQXWtPNĎERYYG{VOHGNX
Y\VWDYHQLDFKODGX 3UL WHMWR FKRUREHKUDM~ þLDVWRþQH
~ORKX GHGLþQp IDNWRU\ Y\VWDYHQLH FKODGX D
YOKNRVWLåLYRWRVSUiYD IDMþHQLH D SUDFRYQpQiY\N\
9V~þDVQRVWLQLHMHGREUH]QiP\SUDKYLEUiFLtDGRED
H[SR]tFLHNWRUp P{åX YLHVĢ NY]QLNX 5D\QDXGRYKR
syndrómu. Preto vo vlastnom záujme obmedzte
Y\VWDYHQLH YLEUiFLiP GRGUåLDYDQtP QLHNRĐNêFK
]iNODGQêFKSUDYLGLHO
D9FKODGQRP SRþDVt VD WHSORREOHþWH 3UL SUiFL
s náradím noste ochranné rukavice, aby boli ruky
D]iSlVWLD Y WHSOH &KODGVD SRYDåXMH ]DMHGHQ
]KODYQêFKIDNWRURYY]QLNX5D\QDXGRYKRV\QGUyPX
E3R SUiFL V QiUDGtP VL VWiOH WURFKX ]DFYLþWH
þtPVD]OHSãtREHKNUYL
c) Pri práci robte pravidelné prestávky. Obmedzte
NDåGRGHQQ~GREXY\VWDYHQLDYLEUiFLiP
$NWUStWH QLHNWRUêP] XYHGHQêFK SUt]QDNRYQiUDGLH
LKQHćSUHVWDĖWHSRXåtYDĢDSRUDćWHVDVOHNiURP
 1iUDGLH XGUåLDYDMWH Y GREURP VWDYH NRQWUROXMWH
þLV~ YãHWN\ þDVWL ULDGQHSULWLDKQXWp 2SRWUHERYDQp
DSRãNRGHQpV~þLDVWN\WUHEDY\PHQLĢ
 %HQ]tQ PLHãDMWH D VNODGXMWHY QiGREH XUþHQHMQD
skladovanie benzínu (kanister).
For technical review, sent 3 Dec 2013.