195
Slovenþina (Preklad z p{vodnêch inãtrukcií)
Poznámka 3RVWODþHQtE\PDORE\ĢSDOLYRYLGLWHĐQpY
SULPiUQHMEDQNH$NQLHSRNUDþXMWHYVWOiþDQtNêPQLHMH
YLGLWHĐQpSDOLYR
1DVWDYWHSiþNXVêWLþDGRSRORK\
.
ÒSOQH VWODþWH UHJXODþQêVStQDþ D SRĢDKXMWHUXNRYlĢ
ãWDUWpUDNêPVDPRWRUQHVSXVWt1HĢDKDMWH]DUXNRYlĢ
štartéra viac ako 4-krát.
Poznámka5HJXODþQêVStQDþGUåWH~SOQHVWODþHQê
1DVWDYWHSiþNXVêWLþDGRSRORK\ .
3RĢDKXMWH UXNRYlĢ ãWDUWpUD NêPVD PRWRU QHVSXVWt
1HĢDKDMWH]DUXNRYlĢãWDUWpUDYLDFDNRNUiW
Poznámka $NVDPRWRUQHVSXVWtYUiĢWHVêWLþGRSRORK\
D]RSDNXMWHSRVWXSSRþtQDM~FRGNURNX
1HFKDMWH PRWRU EHåDĢ VHN~QG SRWRPQDVWDYWH
SiþNXVêWLþDGRSRORK\
.
SPUSTENIE TEPLÉHO MOTORA
6WODþWHSULPiUQXEDQNXNUiW
1DVWDYWHSiþNXVêWLþDGRSRORK\
.
ÒSOQHVWODþWHUHJXODþQê VStQDþ D SRĢDKXMWH UXNRYlĢ
ãWDUWpUDNêPVDPRWRUQHVSXVWt
ZASTAVENIE MOTORA
3UHSQLWHVStQDþGRSRORK\ÄR³Y\SQXWp
POUäËVANIE STRUNOVEJ KOSAýKY (Obr. 5)
'UåWH]DGQ~ UXNRYlĢ NRVDþN\ SUDYRXUXNRX SUHGQ~
NUXKRY~UXNRYlĢĐDYRXUXNRX3RFHOêþDVREVOXK\GUåWH
QiUDGLHSHYQHRELGYRPLUXNDPL6WUXQRY~NRVDþNXGUåWH
WDNDE\VWHSUDFRYDOLSRKRGOQH=DGQiUXNRYlĢE\PDOD
E\ĢSULEOLåQHQD~URYQLVWHKLHQ
Kosaþku vådy pouåívajte na plnê pracovnê reåim.
9\VRN~WUiYX NRVWH ]KRUD QDGRODE\ VD WUiYDQHPRKOD
QDPRWDĢ RNROR U~UN\ QiVDG\ DOHER Y\åtQDFHM KODY\
7R E\ VS{VRELOR SUHKULHYDQLH PRWRUD$N VD WUiYD
QDPRWiRNROR Y\åtQDFHM KODY\ Y\SQLWHPRWRURGSRMWH
NiEHOVYLHþN\ ]DSDĐRYDQLD D RGVWUiĖWHYãHWNX WUiYX
3ULGOKRGRERP SRXåtYDQt QiUDGLD QDVWUHGQê SUDFRYQê
YêNRQE\GRFKiG]DORN~QLNXROHMD]YêIXNX
SEKANIE ŠPIýIEK (Obr. 6)
3UL VHNDQt VD XEH]SHþWH þL MH KODYD NRVDþN\
SRGPLHUQ\P XKORP D ]iURYHĖSULEOLåQH SDUDOHOQH V
povrchom, ako je uvedené na obrázku. Vo vysokej tráve
NRVWH]YUFKX GROH þtP VD]DEH]SHþt åH VDþDVWLNWRUp
NRVLDQH]DPRWDM~GOKRXWUiYRXNUtNPL
$NR SRVWXSXMHWH WUiYRX þL NURYLQDPL SRK\EXMWH UH]
VWDELOQêPLĢDKPLVSUDYDGRĐDYD
VYSUNUTIE DR{TU (Obr. 7)
$NEXGH GU{W NUiWN\SRNOHSWH KODYRX R SRYUFKDNR MH
Y\REUD]HQpþtP VD GU{W Y\VXQLH'EDMWH DE\ VWHMX
µQH]URELOL¶RWYUGêSRYUFK
ÚDRäBA
UPOZORNENIE
1D ~GUåEX QiUDGLD SRXåtYDMWHOHQ RULJLQiOQH
GLHOFHSUtVOXãHQVWYR D QiVWURMH 3ULQHGRGUåDQt
WRKWRSRN\QXQHPXVtE\ĢQiUDGLH~SOQHIXQNþQp
RNUHP WRKR VD Y\VWDYXMHWH QHEH]SHþHQVWYX
~UD]X 3UL SRXåLWt LQêFK DNR RULJLQiOQ\FK
]QDþNRYêFKGLHOFRY GRGDQêFK YêUREFRP ]DQLNi
SODWQRVĢ]iUXN\
2NUHP ]RUDGHQLD D RSUiY XYHGHQêFK Y WRPWR
QiYRGHQHY\NRQiYDMWH åLDGQH ćDOãLH ]RUDćRYDQLD
DRSUDY\ 9\NRQDQLHRVWDWQêFK ]iVDKRYQD QiUDGt
]YHUWHQDMEOLåãLHPX VHUYLVQpPX VWUHGLVNX YêURENRY
Homelite.
1HVSUiYQD ~GUåED QiUDGLD P{åH VS{VRELĢ
XVDG]RYDQLHXKOtNDNWRUpP{åHE\ĢSUtþLQRX]QtåHQHM
YêNRQQRVWL QiUDGLD D YLHVĢ N Y\WHNDQLX þLHUQ\FK
ROHMRYLWêFK]Y\ãNRY]YêIXNX
6NRQWUROXMWHþLV~YãHWN\EH]SHþQRVWQpSUYN\QiUDGLD
(remene, deflektory a rukoväte) správne inštalované
DXSHYQHQp=DEUiQLWHWêPYiåQHPX~UD]X
3UtVOXãHQVWYR QD NRVDþNX QHVPLH SUDFRYDĢ YR
YRĐQREHåQRP UHåLPH$N WiWR SRåLDGDYND QLH MH
VSOQHQiWUHED QDVWDYLĢ VSRMNX DOHERMH SRWUHEQp
LKQHć Y\NRQDĢ ~GUåEX QiUDGLD NYDOLILNRYDQêP
technikom.
.RQWUROD SR SiGH þL LQêFK QiUD]RFK '{NODGQH
VNRQWUROXMWH SURGXNW D ]LVWLWH QD ĖRP SUtSDGQp
SRUXFK\þLSRãNRGHQLD$NêNRĐYHNSRãNRGHQêGLHOVD
PXVtQiOHåLWHRSUDYLĢDOHERY\PHQLĢYDXWRUL]RYDQRP
servisnom centre.
VÝMENA STRUNY (Obr. 10)
=DEH]SHþWHDE\ERODMGQRWNDY\SQXWi
Cievku odistite tak, ako je to na obrázku a vyberte
QRVLþGU{WX
9\EHUWHVWDUê UH]DFt GU{WD QDKUDćWH KRYKRGQêP
QiKUDGQêP GU{WRP NWRUê VL P{åHWH N~SLĢ Y
REFKRGRFKVYêURENDPL+RPHOLWH
.HćQDYLQLHWHGU{WQDFLHYNXRVDćWHMXGRVSUiYQHKR
NDQiODSRGĐDY\REUD]HQLD
=DORåWH FLHYNX VSlĢ GRKODY\ XEH]SHþWH VDþL V~
YãHWN\GU{W\VSUiYQHXPLHVWQHQp
1HFKDMWHFPGU{WXY\þQLHYDĢ]KODY\
=DWODþWHKODYXQDVYRMHPLHVWRDE\SHYQHGUåDOD
=DORåWHSRLVWQ~PDWLFX
=Y\ãQêGU{WY\WLDKQLWHYRQDE\VD]DEH]SHþLORåHVD
For technical review, sent 3 Dec 2013.