ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM
5 31-00141M—06
Fig. 4. Montaje del acoplamiento del eje en el extremo 
opuesto del actuador.
Cómo seleccionar la señal de control del 
actuador (para modelos MS7503 
únicamente)
Las selecciones se realizan usando un dial que aparece en 
la parte delantera y la parte trasera del actuador (consulte 
la Fig. 5).
Para seleccionar la señal de control, simplemente coloque 
el dial de selección de modo en el modo deseado (según 
se indica en la etiqueta del dispositivo), sin superar los 
indicadores de rango.
Fig. 5. Diales para la señal de control.
Solo para modelos MS31XX
Estos actuadores están disponibles con el mando de 
selección de direcciones Sylk.
NOTA: Puede elegir entre 5 direcciones Sylk efectivas. 
Por ejemplo, para seleccionar la dirección Sylk 11, 
mueva el mando del rango a 1.
Fig. 6. Dial de selección de dirección.
Carrera no estándar
Reducción del límite de la carrera 
mecánica
Con respecto a las aplicaciones que requieren un rango de 
menos de 95 grados, se puede hacer un ajuste simple. 
Cuando se cambia el montaje giratorio del acoplamiento 
del eje, el actuador se desplaza menos que la carrera 
completa de 95 grados.
La carrera se puede regular en incrementos de 7,5 grados. 
Una vez que se regula el actuador, este se desplaza hasta 
que el acoplamiento del eje llega al freno mecánico (pieza 
de la carcasa). El freno hace que el motor deje de 
impulsarse y el acoplamiento del eje no se impulsa más. 
Cuando el actuador se recupera, se detiene en la posición 
a pruebas de fallas. La limitación mecánica de la posición 
mínima está prohibida. Use la limitación electrónica o de 
interruptor (Switch, SW) si fuera necesario.
Para limitar el rango de la carrera, proceda de la siguiente 
manera:
1. Saque el clip sujetador del acoplamiento del eje y 
sepárelo para usarlo más adelante.
2. Saque el acoplamiento del eje del actuador.
3. Gire el acoplamiento a la posición deseada y alinéelo 
según la etiqueta de la carrera. Consulte la Fig. 7.
NOTA: La ubicación del acoplamiento del eje 
determina el rango de recorrido.
EJEMPLO: Si instala el acoplamiento del eje en una 
posición a prueba de fallas aproximada 
de 30 grados (según se indica en la 
carcasa), limitará la carrera a 60 grados. 
(Consulte la Fig. 7).
4. Instale el acoplamiento del eje en esta posición.
5. Reemplace el clip sujetador en el acoplamiento del 
eje usando la ranura del acoplamiento. 
MS37464
SELECCIÓN DE MODO
1 = 2... 10 V CC 
2 = 10... 2 V CC 
3 = 0... 10 V CC
4 = 10... 0 V CC
5 = FLOTANTE (ADELANTE)
6 = FLOTANTE (REVERSA)
1
2
3
4
5
6
SELECCIÓN DE DIRECCIÓN
1 = DIRECCIÓN 11
2 = DIRECCIÓN 12
3 = DIRECCIÓN 13
4 = DIRECCIÓN 14
5 = DIRECCIÓN 15
6 = PRUEBA
1
2
3
4
5
6