Hoover Quick & Light - Consignes de Sécurité Importantes

3
3
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHEAPPLIANCE.
• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.
• DONOTLEAVECARPETCLEANERUNATTENDEDWHENPLUGGEDIN.
• OCCASIONALLYREMOVEBRUSHANDCLEANDEBRISFROMENDCAPSTO
KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.
• WARNING:FULLYASSEMBLECARPETCLEANERBEFOREOPERATING.
• WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE
OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE
HARM.
WASH HANDS AFTER USING.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Connecttoaproperlygroundedoutletonly.SeeGroundingInstructions.
• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand
beforeservicing.
• Donotuseoutdoors.
• Donotimmerse.Toreducetheriskofelectricshock-useindoorsonly,anduse
onlyoncarpetmoistenedbycleaningprocess.
• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornear
children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has
beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservice
centerforinspection.Call1-800-944-9200forthenearestservicecenter.
• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpullcord
aroundsharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.Keepcordaway
fromheatedsurfaces.
• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.
• Donothandleplugorappliancewithwethands.
• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree
ofdust,lint,hairandanythingthatmayreduceairflow.
• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand
movingparts.
• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,or
hotashes.
• Donotusewithoutdirtywaterreservoirinplace.
• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.
CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsquevousutilisezunappareilménager,vousdevezprendrecertainesprécautions
desécurité,tellesque:
•LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCETAPPAREIL.
•RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRELESCONSIGNESDESÉCURITÉ.
•NELAISSEZPASLESHAMPOUINEURSANSSURVEILLANCEQUANDILESTBRANCHÉ.
•ÀL’OCCASION,RETIREZLESDÉBRISDELABROSSE.
•AVERTISSEMENT : ASSEMBLEZ ENTIÈREMENT LE SHAMPOUINEUR AVANT
DE LE METTRE EN MARCHE.
•MISE EN GARDE : CE PRODUIT CONTIENT DES SUBSTANCES CHIMIQUES
RECONNUES PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME CAUSANT LE CANCER,
DESANOMALIESCONGÉNITALESOUDESPROBLÈMESDEREPRODUCTION.
SELAVERLESMAINSAPRÈSAVOIRUTILISÉLEPRODUIT.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES
D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU
DE BLESSURES :
•Brancher uniquement à une prise de terre appropriée. Consulter les instructions
 demiseàterre.
•Ne pas s’éloigner de l’appareil lorsqu’il est branché. Le débrancher de la prise
 lorsqu’iln’estpasutiliséetavantl’entretien.
•
Nepasutiliseràl’extérieur.
•Nepasimmerger. Pourréduirelerisque detoutchocélectrique –utiliseruniquementà
l’intérieuretutiliseruniquementsurunemoquettehumidifiéeparleprocessusdenettoy-
age.
•Nepaspermettrequ’ilsoitutilisécommejouet.Êtreparticulièrementattentifs’ilestutilisé
pardesenfantsouprèsd’eux.
•Utiliserl’appareilenrespectantlesconsignesinscritesdansleprésentmanuel.N’utiliserque
lesaccessoiresrecommandésparlefabricant.
•Ne pas utiliser avec une prise ou un cordon d’alimentation endommagés. Si l’appareil
nefonctionnepasdefaçonsatisfaisante,s’ilesttombéparterreoudansl’eau,s’ilaété
endommagéoulaissédehors,leretourneràuncentredeserviceaprèsventepourqu’ilsoit
inspecté.Composezle1-800-263-6376pourconnaîtrelecentredeserviceaprèsventele
plusprèsdechezvous.
•Nepastirersurlecordond’alimentationpourdéplacerouporterl’aspirateur.Nepasutiliser
lecordoncommepoignée,nepasfermerdeportesurlecordonetnepastirerlecordons’il
frottesurunearêteviveouuncoindemur.Éviterquel’appareilneroulesurlecordon.Tenir
lecordonàdistancedessurfaceschauffées.
•Nepasdébrancherentirantsurlecordond’alimentation.Pourdébrancher,tenirlafiche,non
lecordon.
• Ne pas tirer sur le cordon électrique ou porter le shampouineur par le cordon. Ne
pasutiliserlecordoncommepoignée,nepasfermerdeportesurlecordon,et
ne pas entourer le cordon autour de bords tranchants ou de coins. Ne pas passer
l’appareil au dessus du cordon. Tenir le cordon à distance des surfaces chauffées.