Hoover Quick & Light - Electrical Safety and Grounding

GROUNDING INSTRUCTIONS
Thisappliancemustbegrounded.Ifitshouldmalfunctionorbreakdown,grounding
providesapathofleastresistanceforelectriccurrenttoreducetheriskofelectric
shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding
conductor and grounding plug.  The plug must be inserted into an appropriate
outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and
ordinances.
WARNING: Improper connection
oftheequipment-groundingconductorcan
resultinariskofelectricshock.Checkwith
aqualifiedelectricianorservicepersonif
you are in doubt as to whether the outlet is
properlygrounded.Donotmodifytheplug
providedwiththeappliance--ifitwillnotfit
theoutlet,haveaproperoutletinstalledby
aqualifiedelectrician.
Thisapplianceisforuseonanominal120-voltcircuitandhasagroundingattachment
plug that looks like the plug illustrated in the sketch above. Make sure that the
applianceisconnectedtoanoutlethavingthesameconfigurationastheplug.No
adaptorshouldbeusedwiththisappliance.
4
4
• Useextracarewhencleaningonstairs.
• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orusein
areaswheretheymaybepresent.
• Keeptheshampooeronthefloor.Useonlytheabovefloorattachmentprovidedfor
upholsteryandstaircleaning.
• Donotuseanextensioncordwiththisshampooer.
• Storetheshampooerindoors.Puttheshampooerawayafterusetopreventtripping
accidents.
• Usingimpropervoltagemayresultindamagetothemotorandpossibleinjurytothe
user.Propervoltageislistedonthecleanerplate.
•
UseonlyHoover
®
Carpet&UpholsteryDetergent.Usingothercleaningsolutionsmay
causeexcessivefoaming.Excessivefoamwillcausethefloattoshutoffthevacuum
prematurely.Usingothercleanerscanvoidyourwarranty.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Yourcleanercontainsathermalprotectivedevicetoshutoffthemotortoavoidoverheating.
Ifthishappens,turnswitchoffandunplugthecleaner.Inspecttheexhaust,inlet,andfilters
foranyblockage.Emptythedirtcontainerandcleanfilters.Afterapproximately30minutes
themotorwillhavecooledandthevacuumwillbereadytouse.NOTE: the cleaner must
remain unplugged during the 30 minute cooling period.
GROUNDED
OUTLETBOX
GROUNDINGPIN
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdemauvaisfonctionnementoudepanne,
lamiseàlaterreoffreunconduitdemoindrerésistanceaucourantélectriquecequiréduit
lesrisquesd’électrocution.Cetappareilestéquipéd’uncordond’alimentationmunid’un
conducteuretd’uneprisedeterre.Lafichedoitêtrebranchéesurunepriseappropriée,
installéecorrectementetmiseàlatereenvertu
desrèglementsetlégislationslocales.
AVERTISSEMENT : Si le
conducteurdemiseàlaterren’estpasbien
connecté, vous pouvez vous électrocuter.
Consultez un électricien qualifié ou un
technicien spécialisé si n’êtes pas sûr que
lapriseestcorrectementmiseàlaterre.Ne
modifiezjamaislafichefournieavecl’appareil
-Siellen’estpascompatibleavecvotreprise
murale, demandez à un électricien qualifié
d’installeruneprisecompatible.
Cetappareildoitêtreutilisésuruncircuitnominalde120voltsetilestéquipéd’une
prisedemiseàlaterreressemblantàcelledel’illustrationci-dessus.Assurez-vousque
l’appareiln’estpasbranchésuruneprisedontlaconfigurationestidentiqueàcelledela
fiche.Cetappareilnepeutêtreutiliséavecunadaptateur.
PRISEDE
TERRE
SORTIEDE
TERRE
BROCHEMISEÀ
LATERRE
Votreaspirateurestmunid’unprotecteurthermiqueafindecouperlemoteurencasdesurchauffe.
Si cela se produit, arrêtez l’aspirateur et débranchez-le. Examinez le système d’évacuation,
d’aspiration,letuyau,legodetàpoussièreetledeuxièmefiltrepourdétectertouteobstruction.
Videzlegodetàpoussièreetnettoyezlesfiltres.Auboutde30minutes,lemoteuraurarefroidiet
l’aspirateurseradenouveauprêtàêtreutilisé.REMARQUE : L’aspirateur doit demeurer à l’arrêt
pendant la période de refroidissement de 30 minutes.
GROUNDED
OUTLET
• Nepasdébrancherentirantsurlecordon.Pourdébrancher,tenirlafiche,nonlecordon.
• Nepasmanipulerlaficheoul’appareilavecdesmainsmouillées.
• Nepasramasserquoiquecesoitquibrûleouquifume,telquelescigarettes,lesallu-
mettes,oulescendreschaudes.
• Nepasutiliserleshampouineursansavoirleréservoird’eausaleenplace.
• Mettretouslescommandessurarrêtavantdedébrancher.
• Êtreparticulièrementattentiflorsdunettoyaged’escaliers.
• Ne pas utiliser le shampouineur pour ramasser des liquides inflammables ou
 combustibles,telsquel’essence,oul’utiliserdansdesendroitsoùceux-cipourraientêtre
présents.
• Gardezleshampouineurencontactaveclesol.N’utilisezquelesaccessoiresfournispour
unnettoyagedesmeublesetdesescaliers.
• N’utilisezpasderallongeélectriqueavecceshampouineur.
• Rangezleshampouineuràl’intérieur.Rangezleshampouineuraprèsson utilisation pour ne
pastrébucherdessus.
• L’emploi d’une tension incorrecte peut endommager le moteur et potentiellement
blesserl’utilisateur.Latensionadéquateestindiquéesurlaplaquedeleshampouineur.
• UtiliserseulementdudétergentpourmoquettesetmeublesrembourrésdeHoover.Utiliser
touteautresolutiondenettoyagerisquedecréerunemousseexcessive.Tropdemousse
provoqueraitlacoupureprématuréedel’aspirateurparleflotteur.L’utilisationd’autressolu-
tionsnettoyantespeutannulerlagarantie.
VEUILLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS