๎
EN
IMPORTANT: For E7##### printers, the stapler-stacker
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
FR
IMPORTANT๎ป: Pour les imprimantes E7#####, le module
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
Pour les imprimantes E8#####, la sortie secondaire est
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
.
DE
WICHTIG:๎๎ฅ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
installiert.
IT
IMPORTANTE: per le stampanti E7#####, รจ necessario ordinare
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Per le stampanti E8####, la seconda uscita viene installata
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
ES
IMPORTANTE: En las impresoras E7#####, debe pedir
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎
CA
IMPORTANT: En les impressores E7#####, cal comprar junts
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
En les impressores E8#####, la sortida secundร ria ve
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎
ZHCN
้่ฆไฟกๆฏ๏ผๅฏนไบ E7##### ๆๅฐๆบ๏ผ่ฃ
่ฎขๅจ-้
็บธๅจ่ฃ
ๅธงๅจๅฟ
้กป้็ฌฌไบๅฐๅบ็บธ่ฃ
็ฝฎไธ่ตท่ฎข่ดญใ
ๅฏนไบ E8##### ๆๅฐๆบ๏ผ็ฌฌไบๅฐๅบ็บธ่ฃ
็ฝฎๅทฒ
ๅจๅบๅๆถๅฎ่ฃ
ใ
HR
VAลฝNO:๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ท๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎
CS
DลฎLEลฝITร:๎๎ธ๎ป๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ถ๎
๎ธ๎ป๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎
DA
VIGTIGT:๎๎ท๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Til E8#####-printere er den ekstra udbakke
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
NL
BELANGRIJK: Voor E7#####-printers moeten de
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
samen worden besteld.
Voor E8#####-printers wordt de tweede uitvoer in de
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
FI
TรRKEรร: Nitoja-pinontalokeroviimeistelijรค ja toinen tulo on
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Toinen tulo on asennettu tehtaalla E8#####-tulostimiin.
EL
ฮฃฮฮฮฮฮคฮฮฮ:๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉข๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉข๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
HU
FONTOS:๎๎ค๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ID
PENTING:๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dan keluaran kedua harus dipesan bersamaan.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎.
JA
้่ฆ๏ผE7##### ใใชใณใฟใฎๅ ดๅใในใใคใใฉในใฟใ
ใซ ใใฃใใใทใฃใจ็ฌฌไบๆๅบๅฃใๅใใใฆๆณจๆใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
E8##### ใใชใณใฟใฎๅ ดๅใ็ฌฌไบๆๅบๅฃใฏๅทฅๅ ดๅบ่ทๆ
ใซๅใไปใใใใพใใ
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
empilhador
PT
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
PT
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
RO
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
RO
๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
RU
๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
RU
Druhรฝ vรฝstup
SK
๎ฉ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎
SK
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SL
๎ฝ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SL
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SV
๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SV
๎ ๎ ฎ๎ ๎ ฉ๎ ฉ๎ฝ๎ฝ๎ ๎ ฌ๎ ๎ ฎ๎ ฅ๎
๎ ฑ
๎ก
๎ ฆ๎ ฉ๎
TH
๎ ฉ
๎ ด
๎ ๎ฝ๎ ๎
๎ก
๎ ๎ฝ๎ น๎
๎ก
๎ ๎ ธ๎
๎ ฟ
๎ ๎ ธ๎ ก
๎ก
๎ ๎๎ ธ๎
๎ ฑ
๎ ๎ ๎ฝ๎ ๎ ฌ๎ ๎ ฎ๎ ฅ
TH
็ฌฌไบๅๅบๅฃ้
ไปถ
ZHTW
้ๆธๆฉ/ๅ ็ๅจๅฎ็จฟๅจ
ZHTW
๎ฝ๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
TR
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ป
TR
๎ฅธ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
UK
๎ฅจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ
UK
AR
๎ฃ๎ฅ๎คน๎ฃ๎ฃช๎ฅ๎ฃ๎๎ฃจ๎ฃ๎ฃป๎ฃ๎ฐบ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃก๎คฐ
AR
๎ค๎ฅ๎คฝ๎ฃฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃณ๎ฅ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎คณ๎คน๎ขต๎๎ฃ๎ฃ๎ฃก๎คฐ