EasyManua.ls Logo

HP 6GW55A - Page 3

HP 6GW55A
36 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜–
EN
IMPORTANT: For E7##### printers, the stapler-stacker
๎žฌ๎™‘๎™Œ๎™–๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Š๎™ˆ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎˜›๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™—๎™’๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎˜‘
FR
IMPORTANT๎™ป: Pour les imprimantes E7#####, le module
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜’๎™„๎™Š๎™•๎™„๎™‰๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎›…๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎›„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘
Pour les imprimantes E8#####, la sortie secondaire est
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎›„๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™ˆ
.
DE
WICHTIG:๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜จ๎˜š๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™๎›—๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜’๎˜ถ๎™—๎™„๎™“๎™๎™ˆ๎™•๎˜
๎˜ฉ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜จ๎˜›๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ
installiert.
IT
IMPORTANTE: per le stampanti E7#####, รจ necessario ordinare
๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎šป๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™Œ๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™†๎™Œ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜’๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™Š๎™๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎™Œ๎™—๎™„๎˜‘
Per le stampanti E8####, la seconda uscita viene installata
๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘
ES
IMPORTANTE: En las impresoras E7#####, debe pedir
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™„๎™…๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™“๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™„๎˜’๎™„๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎˜›๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎šผ๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘
CA
IMPORTANT: En les impressores E7#####, cal comprar junts
๎™๎˜Š๎™„๎™†๎™„๎™…๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™“๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™„๎˜’๎™„๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™‘๎™‡๎šป๎™•๎™Œ๎™„๎˜‘
En les impressores E8#####, la sortida secundร ria ve
๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™’๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎šป๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘
ZHCN
้‡่ฆไฟกๆฏ๏ผšๅฏนไบŽ E7##### ๆ‰“ๅฐๆœบ๏ผŒ่ฃ…่ฎขๅ™จ-้›†
็บธๅ™จ่ฃ…ๅธงๅ™จๅฟ…้กป้š็ฌฌไบŒๅฐๅ‡บ็บธ่ฃ…็ฝฎไธ€่ตท่ฎข่ดญใ€‚
ๅฏนไบŽ E8##### ๆ‰“ๅฐๆœบ๏ผŒ็ฌฌไบŒๅฐๅ‡บ็บธ่ฃ…็ฝฎๅทฒ
ๅœจๅ‡บๅŽ‚ๆ—ถๅฎ‰่ฃ…ใ€‚
HR
VAลฝNO:๎˜ƒ๎˜ง๎™’๎™‡๎™„๎™—๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™•๎™ท๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‡๎™„๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜’๎™–๎™๎™„๎™Š๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™–๎™„๎›จ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜š๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™•๎™˜๎›จ๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎˜‘
๎˜ง๎™•๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™™๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎›จ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎›จ๎™™๎™•๎™ท๎›ข๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™–๎™„๎›จ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜›๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜‘
CS
DลฎLEลฝITร‰:๎˜ƒ๎˜ธ๎™ป๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎šผ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎˜š๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎›ˆ๎˜ƒ๎™…๎›˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™’๎™‘๎›จ๎™’๎™™๎™„๎™†๎›ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™ท๎›ˆ๎™™๎™„๎›จ๎™Ž๎™œ๎˜’๎™–๎™—๎™’๎™‹๎™’๎™™๎™„๎›จ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™ป๎™‡๎™•๎™˜๎™‹๎›˜๎˜ƒ๎™™๎›˜๎™–๎™—๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎šผ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎›จ๎™‘๎›ถ๎˜‘
๎˜ธ๎™ป๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎šผ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎˜›๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™‹๎›˜๎˜ƒ๎™™๎›˜๎™–๎™—๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™’๎™™๎šผ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎œต๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎›˜๎™•๎™’๎™…๎›ถ๎˜‘
DA
VIGTIGT:๎˜ƒ๎˜ท๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜จ๎˜š๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™‹๎›๎™‰๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜’
๎™–๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™…๎™„๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™—๎˜‘
Til E8#####-printere er den ekstra udbakke
๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™Ž๎™–๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™—๎˜‘
NL
BELANGRIJK: Voor E7#####-printers moeten de
๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜’๎™–๎™—๎™„๎™“๎™ˆ๎™๎™„๎™„๎™•๎˜๎™„๎™‰๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎™™๎™’๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
samen worden besteld.
Voor E8#####-printers wordt de tweede uitvoer in de
๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎›Š๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜‘
FI
Tร„RKEร„ร„: Nitoja-pinontalokeroviimeistelijรค ja toinen tulo on
๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ๎™œ๎™‹๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎šฟ๎˜ƒ๎˜จ๎˜š๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜๎™—๎™˜๎™๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜‘
Toinen tulo on asennettu tehtaalla E8#####-tulostimiin.
EL
ฮฃฮ—ฮœฮ‘ฮฮคฮ™ฮšฮŸ:๎˜ƒ๎ฉƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉž๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ“๎ฉ๎ฉž๎ฉ™๎ฉข๎ฉ๎ฉญ๎ฉ›๎˜ƒ๎˜จ๎˜š๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉš๎ฉญ๎ฉ™๎ฉŽ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ
๎ฉ™๎ฉŠ๎ฉš๎ฉŠ๎ฉŒ๎ฉŒ๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉ”๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉŠ๎ฉ๎ฉฏ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉ˜๎ฉ–๎ฉฌ๎ฉ๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉŽ๎ฉ”๎ฉ’๎ฉ“๎ฉฎ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ™๎ฉŽ๎ฉ—๎ฉŽ๎ฉš๎ฉŒ๎ฉŠ๎ฉœ๎ฉฏ๎ฉŠ๎ฉ›๎˜ƒ
๎ฉœ๎ฉž๎ฉš๎ฉš๎ฉŠ๎ฉŸ๎ฉฎ๎ฉ›๎˜๎ฉœ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉฏ๎ฉ‹๎ฉŠ๎ฉ—๎ฉ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉŽ๎ฉด๎ฉ๎ฉŽ๎ฉš๎ฉ๎˜ƒ๎ฉญ๎ฉ—๎ฉ˜๎ฉ๎ฉ˜๎˜‘
๎ฉƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉž๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ“๎ฉ๎ฉž๎ฉ™๎ฉข๎ฉ๎ฉญ๎ฉ›๎˜ƒ๎˜จ๎˜›๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉŽ๎ฉด๎ฉ๎ฉŽ๎ฉš๎ฉ๎˜ƒ๎ฉญ๎ฉ—๎ฉ˜๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉ–๎ฉŠ๎ฉ’๎˜ƒ
๎ฉŽ๎ฉŒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ๎ฉŽ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎ฉ•๎ฉญ๎ฉ–๎ฉ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ™๎ฉฒ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉš๎ฉŒ๎ฉ˜๎ฉœ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉœ๎ฉ’๎ฉ˜๎˜‘
HU
FONTOS:๎˜ƒ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎˜จ๎˜š๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™’๎™๎™—๎™„๎™—๎›Ž๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎›„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎‹๎™๎œฏ๎˜’๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎›Ž๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œฏ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™–๎›„๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎›„๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™’๎™‡๎™๎™„๎™Š๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™‘๎™Œ๎˜‘
๎˜ค๎™๎˜ƒ๎˜จ๎˜›๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™’๎™๎™—๎™„๎™—๎›Ž๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎›„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™’๎™‡๎™๎™„๎™Š๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎šผ๎™•๎˜ƒ
๎™Š๎™œ๎šผ๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎›„๎™“๎›ˆ๎™—๎™™๎™ˆ๎˜‘
ID
PENTING:๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™—๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎˜š๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™Œ๎™–๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™“๎™๎™ˆ๎™•๎˜๎™“๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™๎™“๎™˜๎™Ž๎˜ƒ
dan keluaran kedua harus dipesan bersamaan.
๎˜ธ๎™‘๎™—๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎˜›๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜†๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™˜๎™„๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™“๎™„๎™–๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™Ž.
JA
้‡่ฆ๏ผšE7##### ใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฟใฎๅ ดๅˆใ€ใ‚นใƒ†ใ‚คใƒ—ใƒฉใ‚นใ‚ฟใƒƒ
ใ‚ซ ใƒ•ใ‚ฃใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฃใจ็ฌฌไบŒๆŽ’ๅ‡บๅฃใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆๆณจๆ–‡ใ™ใ‚‹ๅฟ…
่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
E8##### ใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฟใฎๅ ดๅˆใ€็ฌฌไบŒๆŽ’ๅ‡บๅฃใฏๅทฅๅ ดๅ‡บ่ทๆ™‚
ใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚
๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™๎™“๎™ˆ๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜’
empilhador
PT
๎˜ถ๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎›ˆ๎™‡๎™„
PT
๎˜ง๎œ๎™–๎™“๎™’๎™๎œ๎™—๎œ๎™™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎œ๎™‘๎œ๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™–๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜๎™–๎™—๎œ๎™™๎™˜๎œ๎™—๎™’๎™•
RO
๎˜ค๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™„๎˜ƒ๎œ๎™ˆ๎œป๎œ๎™•๎™ˆ
RO
๎ฅฆ๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ๎ฆ’๎ฆŽ๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŸ๎ฆ†๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ„
RU
๎ฅธ๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆœ๎ฆ‰๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆœ๎ฆŒ๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ๎˜’๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ›๎ฆŒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ
RU
Druhรฝ vรฝstup
SK
๎˜ฉ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ท๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™ท๎›ˆ๎™™๎™„๎›จ๎™Ž๎™œ๎˜’๎™–๎™—๎™’๎™‹๎™’๎™™๎™„๎›จ๎™„
SK
๎˜ง๎™•๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™‹๎™’๎™‡
SL
๎˜ฝ๎™„๎™Ž๎™๎™๎™˜๎›จ๎™ˆ๎™™๎™„๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜’๎™๎™๎™„๎™Š๎™„๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„
SL
๎˜ค๎™‘๎™‡๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™๎™„๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™‰๎™„๎™†๎™Ž
SV
๎˜จ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎™…๎™ˆ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎›‘๎™•๎˜ƒ๎™‹๎šฟ๎™‰๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜’๎™–๎™—๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™‘๎™Š
SV
๎ “๎ ฎ๎ ƒ๎ ฉ๎ ฉ๎Ÿฝ๎Ÿฝ๎ Ÿ๎ ฌ๎ ๎ ฎ๎ ฅ๎ “
๎ ฑ
๎ก€
๎ ฆ๎ ฉ๎ ƒ
TH
๎ ฉ
๎ ด
๎ —๎Ÿฝ๎ Ÿ๎ 
๎ก„
๎ ‘๎Ÿฝ๎ น๎ ‘
๎ก€
๎ ƒ๎ ธ๎ ž
๎ ฟ
๎ –๎ ธ๎ ก
๎ก€
๎ ๎˜๎ ธ๎ Ÿ
๎ ฑ
๎ ž๎ ƒ๎Ÿฝ๎ Ÿ๎ ฌ๎ ๎ ฎ๎ ฅ
TH
็ฌฌไบŒๅ€‹ๅ‡บๅฃ้…ไปถ
ZHTW
้‡˜ๆ›ธๆฉŸ/ๅ †็–Šๅ™จๅฎŒ็จฟๅ™จ
ZHTW
๎˜ฝ๎œŒ๎™๎™…๎™„๎˜๎˜ผ๎œŒ๎›บ๎œŒ๎™‘๎™๎™„๎™œ๎œŒ๎™†๎œŒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎œ‹๎œป๎™๎™ˆ๎™๎™†๎œ๎™–๎œ
TR
๎œ‹๎™Ž๎œ๎™‘๎™†๎œ๎˜ƒ๎šข๎œŒ๎™Ž๎œŒ๎œป
TR
๎ฅธ๎ฆช๎ฆ‘๎ฆช๎ฆœ๎ฆ‰๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆช๎ฆ‹๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ“๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ๎˜’๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ ๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ
UK
๎ฅจ๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ‡๎ฆŒ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ™๎ฆช๎ฆˆ
UK
AR
๎ฃ†๎ฅ‡๎คน๎ฃŽ๎ฃช๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃจ๎ฃ๎ฃป๎ฃœ๎ฐบ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃˆ๎ฃ—๎ฃก๎คฐ
AR
๎ค๎ฅ‡๎คฝ๎ฃฅ๎ฃ‚๎ฅƒ๎ฃ๎˜๎ฃณ๎ฅ‡๎ฃ‹๎ฃ—๎ฃ‚๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃŽ๎คณ๎คน๎ขต๎˜ƒ๎ฃˆ๎ฃ—๎ฃก๎คฐ

Related product manuals