HP Designjet T2500 eMultifunction series

28
HP Designjet
ePrint & Share
NL
PT
ES
IT
DE
FR
EN
Install the product software from the DVD that came with your ePrinter onto your computer. Be sure to follow the software installation instructions.
Note: for HP Designjet ePrint & Share you will need to perform the installation with the PC connected to Internet.
On the DVD you will nd: Software installation (drivers with HP Designjet ePrint & Share, HP Utility) / Documentation / Support
For latest information please visit: http://www.hp.com/go/T920/support or http://www.hp.com/go/T1500/
Installez le logiciel du produit à partir du DVD fourni avec votre ePrinter sur votre ordinateur. Suivez scrupuleusement les consignes d’installation du logiciel.
Remarque: Pour HP Designjet ePrint & Share, vous aurez besoin d’eectuer l’installation avec l’ordinateur connecté à Internet. Le DVD contient les élément suivants: Installation du
logiciel (pilotes disponibles avec HP Designjet ePrint & Share, HP Utility) / Documentation / Assistance technique Pour les informations les plus récentes, visitez le site: http://www.
hp.com/go/T920/support ou http://www.hp.com/go/T1500/
Installieren Sie die Produktsoftware von der DVD, die im Lieferumfang Ihres ePrinters enthalten ist, auf Ihrem Computer. Beachten Sie dabei genau die Installationsanweisungen.
Hinweis: Für die Installation von HP Designjet ePrint & Share muss der PC mit dem Internet verbunden sein. Auf der DVD sind folgende Komponenten enthalten: Softwareinstallation
(Treiber zu HP Designjet ePrint & Share, HP Dienstprogramm)/Dokumentation/Support Die neuesten Informationen nden Sie unter: http://www.hp.com/go/T920/support oder http://
www.hp.com/go/T1500/
Nel computer, installare il software del prodotto dal DVD fornito in dotazione con la ePrinter. Seguire attentamente le istruzioni per l’installazione del software. Per connessioni USB:
la connessione della stampante prima dell’installazione del software può causare errori. Nota: per HP Designjet ePrint & Share occorre eseguire l’installazione con il pc collegato a
Internet. Sul DVD, sono disponibili: Software (driver con HP Designjet ePrint & Share, HP Utility) / documentazione/supporto
Per informazioni aggiornate, visitare il sito: http://www.hp.com/go/T920/support o http://www.hp.com/go/T1500/
Instale en el ordenador el software del producto mediante el DVD que se suministra con su ePrinter. Asegúrese de seguir las instrucciones de instalación del software.
Nota: para HP Designjet ePrint & Share deberá realizar la instalación con el ordenador conectado a Internet.
En el DVD encontrará lo siguiente. Instalación del software (controladores con HP Designjet ePrint & Share, HP Utility) / Documentación / Asistencia técnica
Si desea obtener más información, visite: http://www.hp.com/go/T920/support o http://www.hp.com/go/T1500/”
Instale o software do produto do DVD fornecido com o seu ePrinter no computador. Siga as instruções de instalação do software.
Nota: para o HP Designjet ePrint & Share, a instalação deverá ser feita com o PC conectado à Internet.
No DVD, você encontrará: Instalação do software (drivers com HP Designjet ePrint & Share, utilitário HP) / Documentação / Suporte
Para obter as últimas informações, visite: http://www.hp.com/go/T920/support ou http://www.hp.com/go/T1500/
Installeer de productsoftware van de dvd die bij de ePrinter werd geleverd op uw computer. Volg de instructies voor de software-installatie.
Let op: voor HP Designjet ePrint & Share heeft u tijdens de installatie een pc nodig die op het internet is aangesloten.
Op de dvd vindt u het volgende: Software-installatie (drivers met HP Designjet ePrint & Share, hulpprogramma van HP)/documentatie/ondersteuning
Recente informatie is beschikbaar op onze website: http://www.hp.com/go/T920/support or http://www.hp.com/go/T1500/
Congratulations! HP Designjet ePrint & Share and HP
ePrint are enabled on your printer.
Félicitations! HP Designjet ePrint & Share et HP ePrint
sont activés sur votre imprimante.
Glückwunsch! HP Designjet ePrint & Share und HP ePrint
sind jetzt auf dem Drucker aktiviert.
A questo punto, HP Designjet ePrint & Share e HP ePrint
sono abilitati sulla stampante in uso.
¡Enhorabuena! HP Designjet ePrint & Share y HP ePrint
ya están activados en su impresora.
Parabéns! O HP Designjet ePrint & Share e a HP ePrint
estão ativados na sua impressora.
Gefeliciteerd! HP Designjet ePrint & Share en HP ePrint
zijn op uw printer ingeschakeld.
93
92
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona